"observable" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"observable" İspanyolca çeviri

ES

"observable" İngilizce çeviri

EN observable
volume_up
{sıfat}

observable
We must hope that the EU's new flagship project that is the Strategy for the Danube Region will subsequently be given some observable and tangible content.
Debemos esperar que este nuevo proyecto insignia de la UE reciba en consecuencia algún contenido observable y tangible.
In short, the European Parliament has once again allowed itself to be carried away by an ideological and demagogic interpretation of the observable situation.
En resumen, una vez más, el Parlamento Europeo se deja llevar por una lectura ideológica y demagógica de la situación observable.
observable
volume_up
visible {sıf.}
We must hope that the EU's new flagship project that is the Danube strategy will subsequently actually be given some observable and tangible content.
Debemos esperar que posteriormente se dé un contenido realmente visible y tangible al nuevo proyecto emblemático de la UE que es la estrategia para el Danubio.

"observable" için eşanlamlılar (İngilizce):

observable

İspanyolca' de "observable" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishBut such a mood is certainly not observable on the ground at the present time.
Pero, de momento, no es eso en absoluto lo que se constata sobre el terreno.
EnglishThis trend is already clearly observable throughout the entire European car industry.
Esta tendencia ya puede observarse claramente en toda la industria automovilística europea.
EnglishHowever, there are shortfalls in the analysis of the phenomenon, and in its observable causes.
Sin embargo, contiene algunas lagunas en el análisis del fenómeno y en la constatación de las causas.
EnglishSome advances are observable: Turkey has taken action, for example by adopting amendments to the law governing foundations in February 2008.
Pueden observarse algunos avances: Turquía ha tomado medidas, por ejemplo, adoptando enmiendas a la ley sobre fundaciones en febrero de 2008.
EnglishThe Commission has made further progress in the implementation of accrual accounting, although some weaknesses are still observable.
La Comisión ha seguido progresando en la implantación de la contabilidad según el principio del devengo, aunque todavía se detectan ciertas deficiencias.
EnglishMoreover, it is observable that a hierarchical structure is developing among these organisations, a structure for which, I regret to say, there is not always any justification.
Además, observamos una jerarquización entre las organizaciones que, siento decirlo, no siempre está justificada.
EnglishAt the same time, some quite encouraging new developments are also observable in the Serb-held areas of Bosnia-Herzegovina.
Al mismo tiempo, también en las zonas de Bosnia-Herzegovina ocupadas por los serbios se observan iniciativas sumamente alentadoras que traspasan los límites de las confesiones religiosas.
EnglishLessons for the Member States - the old just as much as the new ones -are also observable in relation to the concept of partnership and the 'bottom-up ' principle.
Efectos de aprendizaje para los países miembros, tanto los nuevos como los antiguos, se deducen también de los conceptos de cooperación y el Bottom-up.
EnglishWe have a particularly high regard for the way this, the world’s largest democracy, is trying, through legislation, actively to rectify the defects observable in its society.
Admiramos sobre todo la manera en que la mayor democracia del mundo está intentando, a través de la legislación, rectificar los defectos que se observan en su sociedad.
EnglishWe have a particularly high regard for the way this, the world’ s largest democracy, is trying, through legislation, actively to rectify the defects observable in its society.
La UE y la India están predestinadas a ser socios económicos; la UE es el mayor socio comercial de la India y, como ya se ha mencionado, la India está invirtiendo mucho en Europa.
EnglishI therefore believe that everything that represents an option for the future has to have priorities, political priorities which are credible and which are observable in actions and in decisions.
Y, desde luego, creo que todo lo que represente una opción de futuro tiene que tener prioridades, prioridades políticas que sean creíbles y que sean constatables en la acción y en las decisiones.