"non…" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"non…" İspanyolca çeviri

ES
ES

"non" İngilizce çeviri

volume_up
non {sıf.}
EN

EN non…
volume_up

1. "not"

non… (ayrıca: un…)
What is the ‘non-governmental’ proportion in those non-governmental organisations?
¿Cuál es la proporción «no gubernamental» en esas organizaciones no gubernamentales?
What is the ‘ non-governmental’ proportion in those non-governmental organisations?
¿Cuál es la proporción« no gubernamental» en esas organizaciones no gubernamentales?
By the way, the four witnesses must be Muslims, not non-Muslims.
Por cierto, los cuatro testigos deben ser musulmanes, no infieles.

"non" için eşanlamlılar (İspanyolca):

non
Spanish

İspanyolca' de "non…" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishProtestant communities and also Orthodox Churches) and including non-Christian
orientales), como de otras religiones cristianas (diversas ramas protestantes y
EnglishThe fact is, treatment is practically non-existent in most of these countries.
Efectivamente, los cuidados son casi inexistentes en la mayoría de esos países.
EnglishIn fact, the EBRD ranks us among the three most non-corrupt nations in Europe.
De hecho, el BERD nos sitúa entre las tres naciones menos corruptas de Europa.
EnglishI intend in particular to increase the penalties and the cost of non-compliance.
Concretamente me propongo aumentar las multas y el coste del incumplimiento.
EnglishThe Union must also acknowledge the fact that some Member States are non aligned.
La Unión debe además respetar el hecho de que algunos países miembros son neutrales.
EnglishEvery Spring Summit seems to me like a non-stop re-run of the Delors White Paper.
Cada Cumbre de primavera me parece una repetición sin fin del Libro Blanco de Delors.
EnglishAlso, we have weakened the position of citizens of nonMember States far too much.
Además, hemos despreciado demasiado la posición de los ciudadanos de terceros países.
EnglishThese minimum freedoms of movement and communication are still non-existent.
Esas libertades mínimas de circulación y de comunicación son todavía inexistentes.
EnglishThis is a condition without which negotiations with non-Member States are impossible.
Se trata de una condición fundamental para poder negociar con los terceros países.
EnglishThose of us who subscribe to the European project know that is a sine qua non.
Los que suscribimos el proyecto europeo sabemos que esto es imprescindible.
Englishdiacono aliive personae sacerdotali charactere non insignate aut personarum
concrecendam esse diacono aliive personae sacerdotali charatere non insignitae
EnglishA considerable number of the vehicles in bad condition were from non-member countries.
Una parte importante de los vehículos en mal estado provenían de terceros países.
EnglishCommunity statistics relating to external trade with non-member countries (
Estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países (
EnglishWe now have a situation where a Romanian diplomat has been declared persona non grata.
En la situación actual, un diplomático rumano ha sido declarado persona non grata.
Englishsuch Malthusian policies, and non-governmental organizations--of which the
inexactitudes y mentiras que muy a menudo se aducen con el fin de «justificar»
EnglishI have in mind all such centres, academic, non-academic, civil and defence ones.
Señor Presidente, recomiendo encarecidamente que la Cámara vote a favor de este informe.
EnglishBoth of the Directives on non-discrimination are fundamental European laws.
Las dos Directivas contra la discriminación son reglamentos europeos fundamentales.
EnglishUkraine's decision to remain non-aligned is a positive step in this direction.
La decisión de Ucrania de seguir siendo neutral es un paso positivo en esta dirección.
EnglishMr President, I have a simple proposal to make to colleagues which is non-technological.
Señor Presidente, quiero proponer a los colegas algo sencillo y nada tecnológico.
EnglishThe capacity of governments for confronting this crisis is totally non-existent.
Los gobiernos carecen totalmente de medios para confrontar esta crisis.