"necessary to improve" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"necessary to improve" İspanyolca çeviri

"necessary to improve" için örnek kullanımlar

İspanyolca' de "necessary to improve" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt is necessary to improve competition in the markets for medicines and energy.
Es necesario mejorar la competencia en los mercados de los medicamentos y la energía.
EnglishIt is also necessary to improve energy efficiency, especially in the new Member States.
También hay que mejorar el rendimiento energético, en especial en los nuevos Estados miembros.
EnglishFinally, it is necessary to improve the synergy between civil and defence space programmes.
Por último, es necesario mejorar la sinergia entre los programas espaciales civiles y de defensa.
EnglishIt will be necessary to improve cooperation between the European institutions and the Member States.
Se trata, ese año, de incrementar la cooperación entre las instituciones europeas y los Estados miembros.
EnglishHowever, a just and lasting political solution is necessary to improve the situation of the Sahrawi people.
No obstante, se necesita una solución política justa y duradera que mejore la situación del pueblo saharaui.
EnglishAdministrative reform is particularly necessary to improve financial transactions in the European Union.
La reforma administrativa es necesaria particularmente para agilizar las transacciones financieras de la Unión Europea.
EnglishFor example, it is necessary to improve access for small and medium-sized enterprises to public procurement contracts.
Por ejemplo, es necesario mejorar el acceso de las pequeñas y medianas empresas a los contratos públicos.
EnglishWhy was it necessary to improve this directive?
English(DE) Madam President, Commissioner, when, if not now, will it be necessary to improve European supervision?
(DE) Señora Presidenta, señor Comisario, ¿cuándo, si no es ahora, va a ser necesario mejorar el sistema de supervisión europeo?
EnglishSeen in this context, I think it is necessary to improve legislation in the sphere of maternity and parental leave.
Visto en este contexto, creo que es necesario mejorar la legislación en el área de la maternidad y los permisos parentales.
EnglishI believe that it is necessary to improve and broaden the scope of this discussion for the sake of protecting the environment.
Creo que es necesario mejorar y ampliar el enfoque de este debate por el bien de la protección del medio ambiente.
EnglishIt will not force Member States to take the restrictive measures necessary to improve the health of the European people.
No obligará a los Estados miembros a adoptar las medidas restrictivas necesarias para mejorar la salud del pueblo europeo.
EnglishWith Agenda 2000, a fundamental reform is necessary to improve food safety, particularly in meats.
Con Agenda 2000, sería preciso imponer una reforma fundamental para reforzar la seguridad alimentaria, principalmente en el ámbito de las carnes.
EnglishThat applies to paragraph 8 on action necessary to improve collections and recovery of sums due to the Community.
Eso es aplicable al párrafo 8 sobre las acciones necesarias para mejorar el cobro y la recuperación de sumas debidas a la Comunidad.
EnglishThese various measures, which are necessary, will improve the situation of the victims of road accidents throughout the European Union.
Estas diferentes y necesarias medidas mejoran la situación de las víctimas de accidentes de tráfico en la Unión Europea.
EnglishIt is, therefore, necessary to improve the substance, too, of the framework known as 'synergy' if one wants to maintain its credibility.
Por lo tanto, también es necesario mejorar la base del marco conocido como "sinergia" si queremos mantener su credibilidad.
EnglishThe shortcomings that have been highlighted make it difficult to obtain the better-quality information that is necessary to improve management.
Las insuficiencias señaladas dificultan la obtención de información de mayor calidad, necesaria para mejorar la gestión.
EnglishHowever, if an inspection had to be announced, everything necessary to improve security for air travel would not be done beforehand.
Si hubiera que avisar de estas inspecciones sorpresa, entonces no se haría de antemano todo lo necesario para mejorar la seguridad aérea.
EnglishThe Commission agrees with the spirit of Amendments Nos 3 and 5, and agrees that it is indeed necessary to improve the provision of information.
La Comisión comparte el espíritu de las enmiendas núms. 3 y 5 y considera necesaria, efectivamente, la mejora de la información.
EnglishWe therefore agree with the rapporteur that, in areas such as energy efficiency it is necessary to improve the statistics that we have.
Por ello, estamos de acuerdo con el ponente en que, en temas como la eficiencia energética, es necesario mejorar las estadísticas de que disponemos.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • necessary to improve

bab.la daha fazla çeviri için Almanca-Türkçe sözlüğünü sağlamakta.