"must-watch" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"must-watch" İspanyolca çeviri

EN must-watch
volume_up
{sıfat}

1. günlük dil

must-watch
volume_up
imperdible {sıf. er./diş.}

İspanyolca' de "must-watch" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishSo we must watch with some concern to see what happens at the Council meeting in Vienna.
Por lo tanto, esperamos con cierta preocupación el desarrollo del Consejo de Viena.
EnglishThat is why we must not just watch this peace process from the sidelines and make symbolic gestures.
Por ello, no debemos limitarnos a contemplar este proceso y hacer gestos simbólicos.
EnglishWe must watch out that we do not fall into an ambiguous situation here and apply double standards.
Debemos procurar no caer en una situación de doble rasero y no aplicar una doble moral.
EnglishBrussels, too, must watch how it spends every public euro.
También Bruselas debe vigilar cómo gasta cada euro público.
EnglishWe must keep a close watch on our recovery measures, especially with unemployment still rising.
Debemos observar atentamente nuestras medidas de recuperación, especialmente mientras el desempleo siga creciendo.
EnglishWe must keep watch for racist and xenophobic attacks.
Hemos de vigilar los ataques racistas y xenófobos.
Englishwe must watch how much electricity we use
EnglishWe must keep closer watch.
Pero estos gritos silenciosos se pueden ignorar fácilmente.
EnglishBut we must watch out - it could be the calm before the storm, because there is every sign of a storm brewing.
Prestemos atención para que esto no sea la tranquilidad que precede a la tormenta, pues el barómetro apunta ya hacia la tormenta.
EnglishI must take this watch in to be fixed
EnglishI must get this watch fixed
EnglishWe must watch that National Election Committee very closely, since it is at the crux of whether or not the elections are being conducted fairly.
Hemos de mirar con lupa lo que hace este Comité Electoral Nacional, porque ahí está la clave de la limpieza de las elecciones.
EnglishWe must keep a careful watch to ensure that Hamas does not again have recourse to terrorism, it now having kept the peace for more than a year.
Tenemos que estar muy al tanto para que Hamás no recaiga en el terrorismo, ya que ha mantenido la paz desde hace más de un año.
EnglishIn order that my country may overcome this difficult time, all the European Institutions must keep a close watch over what is happening in Italy.
Para que mi país pueda superar este tiempo difícil, todas las instituciones europeas deben seguir muy de cerca lo que está pasando en Italia.
EnglishHowever, this also means that we must watch over it and prohibit pesticide sprays in cases where the pesticide could enter the groundwater.
No obstante, esto también supone que debemos cuidarla y prohibir la pulverización con plaguicidas en los casos en que el producto pueda llegar a las aguas subterráneas.
EnglishThe Commission and the Council must strongly and openly support civil society in Venezuela and must watch with great care the upcoming parliamentary elections.
La Comisión y el Consejo deben apoyar firme y abiertamente a la sociedad civil de Venezuela y vigilar de cerca las próximas elecciones parlamentarias.
EnglishIf our representatives make speeches like this, it is our duty as Members of the European Parliament to denounce them and the Commission must keep a close watch.
Si nuestros representantes dan discursos como este, nuestra obligación como diputados del Parlamento Europeo consiste en denunciarlos y la Comisión mantener una estrecha vigilancia.
EnglishNow, after all the accusations and condemnations, in the coming weeks we must watch carefully for any signs of verifiable reconciliation and self-critical acceptance of the errors made.
Ahora bien, tras la denuncia y la condena, en las próximas semanas debemos estar atentos a todo signo de reconciliación verificable y a la asunción autocrítica de errores.
EnglishWe should not be accused of not knowing about the past of these countries, that they were behind an Iron Curtain and we must indeed watch out that no fear of discrimination is provoked.
No se nos debería acusar de desconocer el pasado de estos países, que estaban detrás un Telón de Acero y efectivamente debemos vigilar que no se provoque miedo de discriminación.
EnglishWe must therefore watch out for clouds on the horizon, and I am referring specifically to the fact that the Committee on Budgets today voted on its position on the financial regulation.
Para ello, conviene estar atento a las nubes en el horizonte: he de decir concretamente que la Comisión de Presupuestos ha votado hoy su posición en cuanto al Reglamento Financiero.