"mouth" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"mouth" İspanyolca çeviri

ES
volume_up
to mouth {gsiz. fiil}

EN mouth
volume_up
{isim}

1. genel

mouth
volume_up
trompa {diş.} [gün. dil]
mouth (ayrıca: embouchment)
mouth
volume_up
barra {diş.} [Gün. Kon.] (desembocadura)
mouth (ayrıca: entrance, estuary)
volume_up
bocana {diş.}
mouth
volume_up
buche {er.} [Mek.] [gün. dil] (boca)
mouth
volume_up
choclera {diş.} [Çil.] [gün. dil]
mouth
volume_up
mazorca {diş.} [Mek.] [gün. dil] (boca)
mouth
volume_up
morro {er.} [İsp.] [gün. dil] (boca)
mouth (ayrıca: gob, kisser)
volume_up
mui {diş.} [İsp.] [argo]
mouth
volume_up
pico {er.} [gün. dil] (boca)
no abrió el pico en toda la noche
mouth
volume_up
tarasca {diş.} [Çil.] [gün. dil] (boca)
mouth
volume_up
trucha {diş.} [GünAme.] [gün. dil] (boca)

2. "of tunnel, cave"

3. "of river"

mouth (ayrıca: estuary, outfall)
In this way they are polluting the waters and may be spreading fish diseases, especially into the mouth of the Tenojoki river.
De esta manera, contaminan los mares y pueden llegar a propagar enfermedades, especialmente en la desembocadura del valle de Teno.

4. Anatomi

mouth
volume_up
boca {diş.}
Wisdom teeth do not always fulfil a functional role in the mouth.
Las muelas de juicio no siempre cumplen un papel funcional en la boca.
Sometimes it is better to keep your mouth shut, if you cannot really speak on behalf of Europe.
A veces es mejor cerrar la boca si de verdad no se puede hablar en nombre de Europa.
All of this leaves a particularly bad taste in the mouth.
Todo ello deja un sabor de boca especialmente amargo.

5. "insolence", günlük dil

İspanyolca' de "mouth" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe Union cannot live hand-to-mouth: it has to have this long-term perspective.
La Unión no puede vivir precariamente: ha de tener esta perspectiva a largo plazo.
EnglishLet us not forget that foot-and-mouth disease is still a serious problem in Brazil.
No olvidemos que la fiebre aftosa sigue siendo un problema preocupante en Brasil.
English(B5-0548/2001) by Mr van Dam, on behalf of the EDD Group, on foot-and-mouth disease;
(B5-0548/2001) del Sr. van Dam, en nombre del Grupo EDD, sobre la fiebre aftosa;
EnglishOur aim is to assist the Member States to eradicate foot-and-mouth disease.
Nuestro objetivo es ayudar a los Estados miembros a erradicar la fiebre aftosa.
EnglishI just want to make one point in relation to this whole issue of foot-and-mouth.
Sólo quisiera hacer un comentario a todo este asunto de la fiebre aftosa.
EnglishI should repeat that the foot-and-mouth disease is endemic in the developing world.
Querría repetir que la fiebre aftosa es endémica en el mundo en desarrollo.
EnglishThis issue has come up under the Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease review.
Este tema ha surgido en la comisión temporal sobre la revisión de la fiebre aftosa.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, foot-and-mouth disease is a terrible disease.
Señor Presidente, Señorías, la fiebre aftosa es una enfermedad terrible.
EnglishOnly trials where treatment was given by mouth or suppository were included.
Sólo se incluyen ensayos en los que el tratamiento se dio por vía oral o supositorios.
EnglishWe saw that happen recently, when foot and mouth disease broke out in Great Britain.
Hace poco lo hemos vivido cuando se declaró la enfermedad en Gran Bretaña.
EnglishMr President, foot-and-mouth is leaving tremendous grief and helplessness in its wake.
Señor Presidente, la fiebre aftosa deja una profunda huella de tristeza e impotencia.
EnglishAnimal movement in Brazil from foot-and-mouth areas is taking place every day.
Cada día se desplazan animales de zonas afectadas por la fiebre aftosa.
EnglishWhat have we learned from the recent scares such as foot-and-mouth and BSE?
¿Qué hemos aprendido con los recientes sustos producidos por la fiebre aftosa y la EEB?
EnglishGovernments have got to put their money where their mouth is and deliver on their promises.
¿Qué propuestas hará la Presidencia británica a la Unión Europea en este sentido?
Englishencounter the strength of Christ who says to them through the mouth of St Paul:
El pobre que sufre encuentra en la fe la fuerza de Cristo que le dice
EnglishNo one is inclined to put their money where their mouth is, as they say.
Como dicen, nadie se muestra dispuesto a obrar de acuerdo con sus opiniones.
EnglishGovernments have got to put their money where their mouth is and deliver on their promises.
Los Gobiernos tienen que apoyar sus palabras con dinero y cumplir sus promesas.
EnglishI am pleased that you do, but then you should also put your money where your mouth is.
Me complace que así sea, pero entonces habría que acompañar las palabras con acciones.
EnglishSwine fever, yes, but as a cause of foot and mouth disease it is new to me.
En el pasado ya lo escuché en una ocasión, pero este es sólo un aspecto.
EnglishAs Bono would say: ‘ Put your money where your mouth is; make poverty history’.
Como diría Bono:« Haz lo que dices; envía la pobreza a la historia».