"mother" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"mother" İspanyolca çeviri

ES

EN mother
volume_up
{isim}

mother (ayrıca: mater, parent)
volume_up
madre {diş.}
Mother (...).He loved her as his Mother, he lived in obedience.Though
a la propia Madre (...).La amaba como madre, vivió obedeciéndola.Aunque
protection of the Blessed Virgin Mary, Mother of God and Mother of the Church, I
santísima Virgen María, Madre de Dios y Madre de la Iglesia,
and Mother of the Church, who from the time the Incarnation of the Son of God
Madre de Cristo y Madre de la Iglesia: desde el momento de la Encarnación
mother (ayrıca: momma, ma, mama, mom)
volume_up
mamá {diş.}
Thank you Mother Europe for taking care of your children!
¡Gracias, mamá Europa, que se preocupa por sus hijos!
For the new mother. Best wishes for you and your son/daughter.
Por la nueva mamá. Felicitaciones por tu bebé.
He told me that his mother wanted him to go back to school.
Me dijo que su mamá queria que él regresara a la escuela.
mother
Real consideration must be given to the unpaid work a mother does.
Ha de llegarse a una verdadera toma en consideración de lo que representa el trabajo no remunerado que realiza la madre de familia.
madre de familia muere en una explosión
The mother of a family in Germany is immediately entitled to child benefit for her second child, but not if her husband works in Luxembourg.
La madre de familia tiene en Alemania inmediatamente derecho a una remuneración por educación de los niños en cuanto tiene su segundo hijo pero no si su marido trabaja en Luxemburgo.

"mother" için eşanlamlılar (İngilizce):

mother

İspanyolca' de "mother" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

English(The speaker spoke in his mother tongue, the text below being a translation)
(El orador interviene en su lengua materna; el texto que sigue es una traducción)
EnglishI am referring to Catalan, my mother tongue and that of nine million Europeans.
Me refiero al catalán, mi lengua materna y la de nueve millones de europeos.
EnglishAll of us must be able to take part in the debate in our own mother tongue.
Todo el mundo debe poder intervenir en los debates en su propia lengua materna.
Englishher eyes and spirit, she herself as a mother became ever more open to that new
salvación, por otro, le revela también que deberá vivir en el sufrimiento su
English(ES) Mr Zapatero, I will now address you in your mother tongue, which is also my own.
(ES) Señor Zapatero, me dirijo ahora a usted en su lengua materna, que es la mía.
EnglishI would like to welcome her and congratulate her on recently becoming a mother.
Morgan, a quien le doy la bienvenida y la enhorabuena por su recién estrenada maternidad.
EnglishSuch are the major thrusts of the 11th International Mother Language Day.
Tales son los ejes principales del undécimo Día internacional de la Lengua Materna.
EnglishRomania offers ethnic minorities wide-ranging instruction in their mother tongue.
Rumanía ofrece a las minorías étnicas una gran variedad de enseñanza en su lengua materna.
EnglishToday, in Parliament, about 2 % of Members may not speak their mother tongue.
   – Señor Presidente, la primera tarea de un Parlamento es representar a los ciudadanos.
EnglishI have some important remarks to make now and I shall change to my mother tongue.
Ahora tengo que hacer unas observaciones importantes y pasaré a utilizar mi lengua materna.
EnglishThe infections can be serious, and very occasionally can lead to the mother’s death.
Las infecciones pueden ser graves y muy ocasionalmente pueden provocar la muerte materna.
EnglishMy mother tongue is one of those European languages that are spoken by one million people.
Mi lengua materna es una de esas lenguas europeas que hablan un millón de personas.
EnglishEucharist, and cultivate devotion towards the Virgin Mother of God.
también el Episcopado, celebran la sagrada Eucaristía y fomentan la devoción a
EnglishChildren have the right to speak with their parents in their mother tongue.
Los niños tienen derecho a hablar con sus padres en su lengua materna.
EnglishIn Romania, minorities can address courts in their mother tongue.
En Rumanía, las minorías pueden dirigirse a los tribunales en su lengua materna.
Englishfather and mother, initiating the process of a new human life, which will then
proceso de una nueva existencia humana que después se de-arrollará
Englishturned with growing interest to the shining figure of your beloved mother.
la Iglesia se dirige con mayor interés a la figura luminosa de vuestra
EnglishThe Belarusians were the second in Europe to translate the Bible into their mother tongue.
Los belarusos fueron los segundos en Europa en traducir la Biblia a su lengua materna.
EnglishThere are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment.
Sólo hay lenguas maternas, que configuran al individuo y su entorno.
EnglishThe Church continually combats all forms of poverty, because as Mother she
Desde siempre la Iglesia combate todas las formas de pobreza, porque