"modestly" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"modestly" İspanyolca çeviri

volume_up
modestly {zarf}
ES
volume_up
modest {sıf.}
ES
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

EN modestly
volume_up
 {zarf}

  1. genel
  2. "moderately"
  3. "with propriety"

1. genel

modestly (ayrıca: humbly)
volume_up
 modestamente {zarf}
But we have some reason for being modestly proud of the achievements that have been made so far.
Pero tenemos motivos para estar modestamente orgullosos de los logros que hemos conseguido hasta la fecha.
I will have to repeat these arguments, modestly, in this intervention, because the same issue has arisen once again.
Argumentos que, modestamente, tendré que repetir en esta intervención, porque vuelve a ser el mismo tema.
Mr Watson modestly tells us that what he asked for in his report is useful only within the European Union.
Watson, modestamente, nos dice que lo que él pedía en su informe es útil sólo en el marco de la Unión Europea.

2. "moderately"

modestly (ayrıca: moderately, kinda)
volume_up
 moderadamente {zarf}
A number of associations have grown modestly, and the market has become more dynamic.
Mientras tanto, el número de conexiones ha crecido moderadamente y el mercado se ha vuelto más dinámico.
We can be modestly optimistic about it.
Podemos ser moderadamente optimistas al respecto.
In the meantime, fisheries concessions remain unchanged for Iceland and are modestly increased for Norway.
Mientras tanto, las concesiones pesqueras permanecen sin cambios para Islandia y se han aumentado moderadamente en el caso de Noruega.

3. "with propriety"

modestly (ayrıca: demurely, humbly)
volume_up
 recatadamente {zarf}
he modestly averted his gaze
apartó recatadamente la vista
modestly
volume_up
 pudorosamente {zarf}
modestly
volume_up
 con pudor {zarf}

EN modest
volume_up
 {sıfat}

  1. genel
  2. "chaste"
  3. "small, humble"

1. genel

modest (ayrıca: humble, lowly, unpretentious)
volume_up
 modesto {sıf. er.}
Nevertheless, although it is relatively modest, it is welcome.
No obstante, aunque es relativamente modesto, merece ser bien recibido.
The programme's budget is quite modest and the objective very ambitious.
El presupuesto del programa es bastante modesto y el objetivo muy ambicioso.
After years of crisis, in 1996 the country experienced a modest growth rate of 1 %.
Tras años de crisis, en 1996 se ha producido un modesto crecimiento de un 1 %.
modest (ayrıca: demure, lowly)
volume_up
 modesta {sıf. diş.}
Parliament's resolution will be a modest contribution to that objective.
La resolución del Parlamento será una modesta contribución a ese objetivo.
This is a rather modest amount compared to the globality of what we are doing.
Es una suma bastante modesta comparada con la totalidad de lo que hacemos.
If anything, the ALTHEA mission is something for Europe to be modest about.
En cualquier caso, Europa debe ser modesta ante la misión de ALTHEA.
modest (ayrıca: discreet, closelipped)
volume_up
 discreta {sıf. diş.}
Programmes which begin in a more modest way can also develop along those lines.
Es posible que algunos programas que se inician de forma discreta evolucionan en esa dirección.
modest (ayrıca: demure, prim)
volume_up
 recatada {sıf. diş.}
And with them shall be those of modest gaze with large beautiful eyes;
Tendrán junto a ellos compañeras de mirada recatada, de hermosísimos ojos,
modest (ayrıca: discreet, unobtrusive, closelipped)
volume_up
 discreto {sıf. er.}
So be it, because we are very modest, as you know.
Quizá sea así porque somos muy discretos, como usted sabe.
Programmes which begin in a more modest way can also develop along those lines.
Es posible que algunos programas que se inician de forma discreta evolucionan en esa dirección.
The task we set ourselves was too ambitious, and the results have been rather modest.
La tarea que nos propusimos ha resultado demasiado ambiciosa y los resultados han sido más bien discretos.
modest
volume_up
 pudorosa {sıf. diş.}
modest
volume_up
 pudoroso {sıf. er.}
modest (ayrıca: demure, prim)
volume_up
 recatado {sıf. er.}
modest
volume_up
 sencillo {sıf.} (persona)
The simple answer here is we have ECU 4.7m, modest I agree but it is, of course, additional money.
La respuesta sencilla es que disponemos de 4, 7 millones de ecus -cifra modesta, lo reconozco-, pero se trata, naturalmente, de fondos adicionales.
These women are asking for two very simple things from today's rich and powerful Japan: an official apology and very modest humanitarian aid.
Estas mujeres piden dos cosas muy sencillas al rico y poderoso Japón de hoy: una disculpa oficial y una ayuda humanitaria muy modesta.
modest
volume_up
 sencillo {sıf.} (casa, comida)
The simple answer here is we have ECU 4.7m, modest I agree but it is, of course, additional money.
La respuesta sencilla es que disponemos de 4, 7 millones de ecus -cifra modesta, lo reconozco-, pero se trata, naturalmente, de fondos adicionales.
These women are asking for two very simple things from today's rich and powerful Japan: an official apology and very modest humanitarian aid.
Estas mujeres piden dos cosas muy sencillas al rico y poderoso Japón de hoy: una disculpa oficial y una ayuda humanitaria muy modesta.

2. "chaste"

modest
volume_up
 púdico {sıf.}

3. "small, humble"

modest (ayrıca: gentle, measured, middle-of-the-road, restrained)
volume_up
 moderado {sıf.}
In view of these realities, Mr Garriga Polledo's report is modest.
Frente a esta realidad, el informe de Salvador Garriga Polledo es moderado.
I regret, Mr Solana, my inability to share even in your modest optimism.
Señor Alto Representante, lamento no poder compartir siquiera su moderado optimismo.
Touch therapies may have a modest effect in pain relief.
Las terapias de toque pueden tener un efecto moderado en el alivio del dolor.
modest (ayrıca: baby, low, slim)
volume_up
 pequeño {sıf.}
The TEU also represented a modest preliminary step towards political union.
El TUE también supuso un pequeño paso preliminar hacia la unión política.
The alternative to this modest step is no step at all.
La alternativa a este pequeño paso es no dar ninguno en absoluto.
The modest Altener II programme can do little against that.
El pequeño programa ALTENER II puede oponer pocas cosas a esto.

Eşanlamlılar

"modest" için eşanlamlılar (İngilizce):

modest
English
Kullanım örnekleri

İspanyolca' de "modestly" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishLet the EU behave modestly, so that it may benefit from great ambitions.
Dejemos que la Unión Europea se comporte humildemente, para que se pueda beneficiar de grandes ambiciones.
EnglishShe very modestly says that this was straightforward.
Ella ha dicho con mucha modestia que fue una tarea sencilla.
EnglishYou have done so modestly, and that is to your credit.
Lo ha hecho con modestia, y eso le honra.
EnglishThat is one reason to start modestly.
Un buen motivo éste para ser precavido al principio.
EnglishAnd the faithful servants of the Beneficent are those who walk upon the earth modestly, and when the ignorant (or foolish) address them, answer, "Peace!
y que recuerdan a su Sustentador hasta bien entrada la noche, postrados y de pie;
EnglishAgricultural policy is actually being reformed, albeit modestly, and it is important that there should be radical changes.
La política agrícola está experimentando tímidas pero reales reformas, aunque es conveniente que éstas se profundicen.
EnglishWith a budget any smaller we simply will not be able to meet the targets of the programme even modestly.
Con un presupuesto más reducido, sencillamente, no se podría hacer frente a los objetivos básicos del programa de un modo siquiera satisfactorio.
EnglishMr President, even though the rapporteur has stated modestly that the report could have been better, I would still like to offer her my compliments.
Señor Presidente, aunque la ponente dice humildemente que su informe podía haber sido mejor, mis felicitaciones por el mismo.
Englishit was modestly priced
tenía un precio módico
EnglishFor example, the European Instrument for Democracy and Human Rights is very modestly resourced and we should increase its funding.
Por ejemplo, el Instrumento europeo para la Democracia y los Derechos Humanos posee unos recursos muy modestos y deberíamos aumentar su financiación.
Englishto live modestly
vivir con modestia
EnglishI ask for it modestly, but also with the firm belief that we need your support and that you can help us to fill the gap that exists today.
Lo pido con modestia, pero también con la firme creencia de que necesitamos su apoyo y de que pueden ustedes ayudarnos a llenar el vacío hoy existente.
EnglishWe are delighted with the initiative to create a European Observatory for Racism and Xenophobia and we would modestly suggest a home for it.
Estamos satisfechos por la iniciativa relativa a la creación de un observatorio europeo contra el racismo y la xenofobia y nos permitimos sugerir humildemente su ubicación.
EnglishFinally, the agreement has been reached at the expense of the emergency reserve, which was the solution proposed more modestly by the Commission in order to gain the agreement of the Council.
Espero que saquemos todas las conclusiones y las lecciones propias de este proceso y a partir de ahora seamos mucho más rápidos al desbloquear las ayudas a otros países.
EnglishThe European Union should support, both economically and politically, initiatives which begin modestly but which might be an alternative to an unjust, unfair and mercantile society.
Y la Unión Europea debería apoyar económica y políticamente iniciativas que empiezan siendo modestas pero que pueden ser una alternativa a una sociedad injusta, insolidaria y mercantil.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

English

Daha fazlası Almanca-Türkçe sözlüğünde.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör