"misleading" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"misleading" İspanyolca çeviri

EN misleading
volume_up
{sıfat}

1. Hukuk

misleading
volume_up
engañoso {sıf. er.}
It can be directly misleading to specify a single country of origin.
Puede ser directamente engañoso especificar un único país de origen.
This is spurious and misleading, and it will ruin our whole common future.
Esto es espurio y engañoso, y arruinará todo nuestro futuro común.
Even the title of the resolution is misleading and biased.
Incluso el título de la Resolución resulta engañoso y tendencioso.

"misleading" için eşanlamlılar (İngilizce):

misleading

İspanyolca' de "misleading" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishOur products are often the victims of counterfeiting and misleading markings.
A menudo nuestros productos son víctimas de falsificaciones y marcas engañosas.
EnglishHow have they applied the directive on misleading and comparative advertising?
¿Cómo han aplicado la Directiva sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa?
EnglishThese labels have, until now, been unregulated, confusing and often misleading.
Hasta ahora, estas etiquetas no estaban reguladas, eran confusas y a menudo engañosas.
EnglishIf that is true, then advertising aimed at children must be deemed to be misleading.
En este caso, la publicidad destinada a los niños puede ser calificada de engañosa.
EnglishWhat Mr Miranda says is correct, but it is misleading to say that is an amendment.
Lo que dice el Sr. Miranda es correcto, pero es erróneo decir que eso es una enmienda.
EnglishHowever, the arguments put forward are misleading and will have a detrimental effect.
Sin embargo, los argumentos aducidos son engañosos y tendrán efectos perjudiciales.
EnglishMisleading the consumer at the time of purchase must also be prevented at all costs.
Confundir al consumidor en el momento de la compra también debe evitarse a toda costa.
EnglishLet us take the example of the first directive listed, concerning misleading advertising.
Tomemos el ejemplo de la primera directiva listada, la de la publicidad engañosa.
EnglishMoreover, in certain cases, GDP may provide inaccurate and misleading information.
Además, en determinados casos, el PIB puede proporcionar información inexacta y engañosa.
EnglishSuch equations are inappropriate, because they cast the directive in a misleading light.
Tales ecuaciones son impropias, porque lanzan la directiva con una imagen engañosa.
EnglishArticle 4 is key to protecting consumers from misleading advertising.
El artículo 4 es clave para proteger a los consumidores de la publicidad engañosa.
EnglishIt is a clearly misleading practice designed to defraud the consumer.
Se trata claramente de una práctica engañosa encaminada a defraudar al consumidor.
EnglishThe findings about the efficiency of programmes such as Leader I and II are also misleading.
Los datos sobre la eficacia de programas como Leader I y II también son engañosos.
EnglishThe debate on how to carry out evaluation is futile and misleading.
El debate sobre cómo se va a realizar la evaluación es infructuoso y desorientador.
EnglishThe transparency which is proposed in the report risks becoming illusory and misleading.
La transparencia que se propone en el informe corre el riesgo de ser ilusoria y engañosa.
EnglishThe completely opaque and misleading expression 'a European solution' must be taken out.
La expresión "una solución europea", que es engañosa y totalmente opaca, debe eliminarse.
EnglishOur American allies, for misleading reasons, have not always joined us in this fight.
Nuestros aliados estadounidenses, por razones falaces, no han querido unirse a este combate.
EnglishIt seems to me that many of those comments have been unfair and misleading.
Creo que muchos de estos comentarios han sido injustos y engañosos.
EnglishIt is therefore safe to say that recitals I and J of this report are quite misleading.
Por ello podemos afirmar que los considerandos I y J de este informe son bastante engañosos.
EnglishI believe that these types of designation are very misleading and give a false impression.
Me parece que este tipo de denominaciones son muy engañosas y dan una impresión errónea.