"misgiving" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"misgiving" İspanyolca çeviri

EN misgiving
volume_up
{isim}

misgiving (ayrıca: distrust, mistrust, wariness, suspicion)
it was with a certain misgiving that she agreed
aceptó, pero no sin cierto recelo
The Turkish question has always been surrounded by misgivings and mistrust.
La cuestión turca siempre ha estado rodeada de recelo y desconfianza.
Therefore, I cannot hide my misgivings about this report.
Por tanto, no puedo ocultar mi recelo sobre este informe.
misgiving (ayrıca: doubt, dubiousness, hesitation, query)
volume_up
duda {diş.}
Furthermore, faced with the misgivings expressed by European citizens, we have demanded greater democracy and transparency.
Además, ante la duda expresada por los ciudadanos europeos, reclamamos más democracia y transparencia.
It is not because we have no misgiving about this proposed legislation, or indeed about the burden that it may in time place upon people, some of whom will be vulnerable.
No significa que no tengamos ninguna duda sobre la legislación propuesta, ni tampoco sobre la carga que ésta supondrá para las personas, algunas de las cuales se sentirán indefensas.

"misgiving" için eşanlamlılar (İngilizce):

misgiving

İspanyolca' de "misgiving" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

English(HU) It is with some misgiving that I voted on the Macedonian report.
(HU) He votado a favor del informe sobre Macedonia con ciertas dudas.
EnglishParagraphs 7 and 11 together instil a sense of misgiving.
EnglishMr President, I would like to join my colleagues in congratulating Mr Andersson on his report despite the misgiving that I have with regard to some parts of it.
Señor Presidente, quisiera sumarme a los colegas que han felicitado al Sr. Andersson por su informe, a pesar de que tengo dudas acerca de algunos de sus aspectos.