"lucky" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"lucky" İspanyolca çeviri

EN lucky
volume_up
{sıfat}

1. genel

lucky (ayrıca: fortunate)
volume_up
afortunados {sıf. er. çoğ.}
All of us in this House – if we are lucky enough to live long enough – will grow old.
Todos los diputados a esta Cámara, si somos afortunados para contarlo, nos haremos mayores.
It is right to fight for freedom and values for all, not big jobs for the lucky few.
Está bien luchar por la libertad y los valores de todos, pero no por grandes cargos para algunos afortunados.
Fui uno de los afortunados.
lucky (ayrıca: fortunate, happy, jammy)
All of us in this House – if we are lucky enough to live long enough – will grow old.
Todos los diputados a esta Cámara, si somos afortunados para contarlo, nos haremos mayores.
Afortunado en el juego, desgraciado en amores
afortunado en el juego, desafortunado en el amor
lucky (ayrıca: fortunate, serendipitous)
volume_up
afortunada {sıf. diş.}
I hope this date may prove lucky for the people of China.
Espero que esta fecha sea afortunada para el pueblo chino.
The tragedy is that she was considered lucky: four out of ten cluster bomb accidents result in death.
Lo más trágico es que se consideró que había sido afortunada: cuatro de cada diez accidentes con bombas de racimo resultan fatales.
I feel very lucky to have been able to complete the programme with your support and should like to pass on my own message.
Me siento muy afortunada por haber podido completar el programa con su apoyo y me gustaría transmitir mi propio mensaje.
lucky (ayrıca: fortunate)
volume_up
afortunadas {sıf. diş. çoğ.}
'They are the lucky ones then, they are fine without telephones, televisions and cars!'
exclamó, "entonces son personas afortunadas, que están bien, sin teléfono, sin televisión, sin coches!"
I should like to take this opportunity, Mr President and Mr President of the Commission, to state that I consider you to be very lucky people, given what fate has had in store for you.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad, señor Presidente y señor Presidente de la Comisión, para declarar que los considero personas muy afortunadas, dado lo que el destino les ha deparado.
lucky (ayrıca: fortunate, happy, joyful)
volume_up
venturoso {sıf. er.}
lucky (ayrıca: attractive, graceful, lucky winner)
volume_up
agraciado {sıf. er.}
resultó agraciado con el primer premio
volume_up
agraciada {sıf. diş.}
lucky (ayrıca: jammy)
volume_up
cagón {sıf.} [Mek.] [gün. dil] (afortunado)
lucky (ayrıca: jammy)
volume_up
conchudo {sıf.} [Çil.] [gün. dil] (suertudo)
lucky (ayrıca: fortunate)
volume_up
dichoso {sıf.} (afortunado)
lucky (ayrıca: jammy)
volume_up
lechero {sıf.} [Ven.] [gün. dil] (afortunado)
lucky (ayrıca: jammy)
volume_up
lechudo {sıf.} [Ven.] [kaba]
lucky (ayrıca: fortunate)
volume_up
providencial {sıf.} (oportuno)
lucky (ayrıca: jammy)
volume_up
chiva {sıf.} [Ven.] [gün. dil] (con mucha suerte)

2. "person"

lucky
In the workplace and, if you are lucky, by labour inspectorates.
En el lugar de trabajo y, con suerte, a cargo de inspectores de trabajo.
lucky
volume_up
suertudo {sıf.} [LatAme.] [gün. dil]
el suertudo ha vuelto a ganar

"lucky" için eşanlamlılar (İngilizce):

lucky

İspanyolca' de "lucky" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishEurope can count itself as lucky that the social dialogue has achieved so much.
Europa puede congratularse de que el diálogo social haya dado tan buenos resultados.
EnglishUnder this not terribly lucky star, the Netherlands still tried to set to work.
A pesar de este inicio no demasiado halagüeño, los Países Bajos se pusieron a trabajar.
EnglishThe 75 million young people who live in the European Union are lucky in many ways.
Los 75 millones de jóvenes que viven en la Unión Europea tienen suerte en muchos sentidos.
EnglishLucky that you remembered to do this before the day had actually passed.
¡Qué suerte que recordase hacerlo antes de que el mismo día hubiese pasado!
EnglishAlso, did you know that with Google Instant, you can "feel lucky" all the time?
Además, ¿sabías que con Google Instant siempre vas a tener suerte?
EnglishThe crew and the people aboard the Erika were very lucky and escaped without injury.
La tripulación y el personal a bordo del Erika tuvieron mucha suerte y escaparon sin daños.
EnglishSolomon does not chair the European Parliament – lucky for Solomon.
No es Salomón quien preside el Parlamento Europeo, por suerte para Salomón.
EnglishUnfortunately, the PES is not yet lucky enough to have me.
Por desgracia, el PSE no tiene aún la suerte de contar conmigo entre sus filas.
EnglishGiven the situation, are n't we lucky to have Mr Diamandouros!
Dada la situación, es una suerte poder contar con el señor Diamandouros.
EnglishIf we are lucky, we will see a world approach to outlaw these very bad practices.
Si tenemos suerte, conseguiremos que se adopte un enfoque mundial que suprima estas prácticas tan nocivas.
EnglishGiven the situation, aren't we lucky to have Mr Diamandouros!
Dada la situación, es una suerte poder contar con el señor Diamandouros.
EnglishWe must make it clear that the huge improvements are based on a very lucky choice of samples.
Debemos dejar claro que las enormes mejoras se basan en una selección de muestras muy acertada.
EnglishThose in attendance were lucky enough to experience it first hand.
Aquellas personas que estubieron presentes tuvieron la suerte de experimentarlo en carne propia.
EnglishWhen this agreement was completed, however, my first thought was lucky Mexico.
No obstante, cuando se celebró el presente Acuerdo, mi primer pensamiento fue que México había tenido suerte.
EnglishI only wish that my own region was half as lucky - we never were - in achieving such help.
Ojalá mi región hubiese tenido la mitad de su suerte en conseguir esa ayuda, que nosotros no tuvimos.
EnglishIf we are lucky, implementation may start in August, in other words a month before the elections.
Si tenemos suerte, la ejecución comenzará en agosto, es decir, un mes antes de las elecciones.
EnglishUnder this not terribly lucky star, the Netherlands still tried to set to work.
Una cosa que me molesta y que creo que merece comentarse es la aceptación de la adhesión de Rumanía y Bulgaria.
EnglishSo far, it would seem that the agricultural budget was born under a lucky star.
Por lo que parece, el presupuesto agrícola se encuentra hasta ahora bajo la influencia de las buenas estrellas.
English   Mr President, 2006 must be the Commissioner’s lucky year!
   – Señor Presidente, 2006 debe ser el año de suerte del Comisario.
EnglishWe are lucky to have even ordinary railway links.
Podemos estar contentos de contar siquiera con enlaces ferroviarios ordinarios.