"lucid" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"lucid" İspanyolca çeviri

volume_up
lucid {sıf.}
ES
ES

"lucir" İngilizce çeviri

volume_up
lucir {fi.}
EN
volume_up
lucir {gsiz. fiil}
EN
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

EN lucid
volume_up
 {sıfat}

  1. genel
  2. "luminous", şiirsel

1. genel

lucid (ayrıca: clear, clear-thinking)
volume_up
 lúcido {sıf. er.}
But after the lucid statement must come the project and the strategy.
Pero esta lúcida observación debe ir seguida de un proyecto y una estrategia.
In conclusion I should like to compliment the rapporteur on his courageous, lucid and valuable report.
En conclusión, me gustaría felicitar al ponente por su valiente, lúcido y valioso informe.
I would in this respect refer you to the lucid report in last Monday's Frankfurter Allgemeine.
En este sentido, quisiera hacer referencia al lúcido informe publicado el pasado lunes en el diario Frankfurter Allgemeine.

2. "luminous", şiirsel

lucid (ayrıca: brilliant, lustrous, shining)
volume_up
 luminoso {sıf.}

ES lucir
volume_up
 [luciendo|lucido] {fiil}

lucir (ayrıca: mirar, parecer, verse, ver)
volume_up
 to look [looked|looked] {fi.}
Señora Presidenta, me gustaría que quedase constancia de lo bien que luce el peinado de la Sra.
Madam President, I should like it to be recorded just how good Mrs Banotti's hair is looking.
Señora Presidenta, me gustaría que quedase constancia de lo bien que luce el peinado de la Sra. Banotti.
Madam President, I should like it to be recorded just how good Mrs Banotti's hair is looking.
La sustancia no tiene ninguna utilidad para el consumidor, al contrario, confunde al consumidor final haciendo que las zanahorias cortadas luzcan como frescas, aunque no lo sean.
On the contrary, it directly misleads the consumer by making sliced carrots look fresh, even if they are not.
lucir (ayrıca: manifestar, visualizar, externar, desplegar)
volume_up
 to display [displayed|displayed] {fi.}
lucir (ayrıca: fajarse)
volume_up
 to excel oneself {fi.}
lucir (ayrıca: ostentar)
volume_up
 to flaunt [flaunted|flaunted] {fi.}
lucir (ayrıca: presumir, ostentar, pavonearse, fachendear)
volume_up
 to show off {fi.}
lucir (ayrıca: calzar, deshilacharse, deshilar, raer)
volume_up
 to wear [wore|worn] {fi.}
No deberían lucir colores políticos.
They should not wear political colours.
Hay muchos países candidatos a los que les gustaría lucir esa camiseta amarilla, creo que todos la llevan.
There are many candidate countries that would like to be wearing that maillot jaune, I think they are all wearing them.
Lo que veo en toda Europa es gente bebiendo Coca Cola, comiendo hamburguesas, luciendo gorras de béisbol, viendo películas de Hollywood y, a menudo, haciendo todas esas cosas al mismo tiempo.
What I do see right across Europe is people drinking Coca Cola, eating hamburgers, wearing baseball caps, watching Hollywood films and often doing all this at the same time.
lucir
volume_up
 to sport {g. fiil} (clothes, diamonds, hairstyle)
Habrá menos vallas publicitarias que luzcan la bandera europea, pero saldrá ganando la eficacia.
That might result in fewer propaganda hoardings sporting a European flag, but it would be far more effective.
Señor Presidente, a comienzos de mes un destacado periódico holandés lucía en portada el siguiente titular: "Los terroristas podemos hacer en Europa lo que queramos".
Mr President, earlier this month, a leading Dutch newspaper sported the following front-page headline: 'As terrorists we can go about our own business in Europe' .
Señor Presidente, a comienzos de mes un destacado periódico holandés lucía en portada el siguiente titular: " Los terroristas podemos hacer en Europa lo que queramos ".
Mr President, earlier this month, a leading Dutch newspaper sported the following front-page headline: 'As terrorists we can go about our own business in Europe '.

ES lucir
volume_up
 [luciendo|lucido] {geçişsiz fiil}

  1. "aparentar"
  2. "estrellas", şiirsel

1. "aparentar"

lucir (ayrıca: aparentar)
volume_up
 to look good {fi.}

2. "estrellas", şiirsel

lucir (ayrıca: resplandecer, relumbrar, relucir, lustrar)
volume_up
 to shine [shone; shined|shone; shined] {fi.}
Señora Presidenta en ejercicio del Consejo, seis meses apenas dan para que se luzca una Presidenta de la UE.
President-in-Office, six months is barely long enough for an EU President to shine.
lucir (ayrıca: relucir, rutilar, destellar, parpadear)
volume_up
 to twinkle [twinkled|twinkled] {fi.}

Eşanlamlılar

"lucid" için eşanlamlılar (İngilizce):

lucid
English

"lucir" için eşanlamlılar (İspanyolca):

lucir
Spanish
Kullanım örnekleri

İspanyolca' de "lucid" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI therefore believe that this strategy shows composure, and is calm and lucid.
Por consiguiente, creo que esta estrategia muestra mesura, serenidad y lucidez.
EnglishAlthough the worst may never happen, it is never wrong to be lucid and critical.
Pero, aunque lo peor aún no es seguro, la lucidez crítica sigue siendo buena consejera.
EnglishI thank Commissioner Patten for his very lucid and effective speech.
Doy las gracias al Comisario Patten por su intervención tan lúcida y práctica.
EnglishBut after the lucid statement must come the project and the strategy.
Pero esta lúcida observación debe ir seguida de un proyecto y una estrategia.
EnglishOtherwise we would be being neither lucid nor ambitious enough.
De lo contrario, careceríamos a la vez de lucidez y de ambición.
EnglishThe Sensorium features two interconnected installations, First Scent and Lucid Dreams.
The Sensorium features two interconnected installati
EnglishThat is why I am pleased with Mr Pex's lucid report.
Por eso estoy satisfecho con el informe tan claro del ponente Pex.
EnglishI should like to congratulate Mrs Angelilli on this lucid report.
en nombre del Grupo IND/DEM. - (NL) Me gustaría felicitar a la señora Angelilli por la lucidez de su informe.
EnglishThe report is lucid and clear in its recommendations.
El informe es claro, al igual que sus recomendaciones.
EnglishThe European Council's lucid explanation in Stockholm seems to contradict this negative interpretation.
La clara explicación otorgada por el Consejo Europeo de Estocolmo parece contradecir dicha interpretación negativa.
EnglishEvangelically speaking, be both lucid and bold.
Lúcidos, pero también audaces evangélicamente hablando.
EnglishThe European Council' s lucid explanation in Stockholm seems to contradict this negative interpretation.
La clara explicación otorgada por el Consejo Europeo de Estocolmo parece contradecir dicha interpretación negativa.
EnglishClearly we are happy to agree with Mr Kittelmann's report, which deals with this difficult problem in a lucid way.
Es evidente que aprobamos el informe del colega Kittelmann, que trata claramente esta delicada problemática.
EnglishI had a dream that finally the peoples listening to you admired your speech and your lucid and humanist views on immigration.
Soñaba, por último, que los pueblos que le escuchan admirasen el discurso, la lucidez y el humanismo sobre la inmigración.
EnglishNor does this report, which, without being bad, does not match up to the issues at stake, seem very lucid or ambitious.
Lucidez y ambición es lo que, por otra parte, parece faltar a este informe, que, sin ser malo, no está a la altura de los desafíos.
Englisha lucid and perceptive critique
una crítica hecha con lucidez y acierto
EnglishMr President, adoption of this report, of this very precise and lucid report by Mrs Mann, presents no particular difficulty.
Señor Presidente, la aprobación del presente informe, de este preciso y claro informe del Sr. Mann, no presenta ninguna dificultad especial.
EnglishBut this requires a clear and lucid mandate for the Commission, which - in my view - the current text fails to provide.
Ello requiere, no obstante, una manifiesta e indiscutible implicación de la Comisión, y éste es un aspecto que echo en falta en el presente texto.
Englishshe was completely lucid
estaba perfectamente lúcida
EnglishThis should be done in a lucid way, with information about the impact, potential and limitations of each of the different types of energy.
Esto debería hacerse de forma lúcida, con información sobre el impacto, el potencial y las limitaciones de cada tipo distinto de energía.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

English

Daha da fazla çeviri için bab.la Almanca-Türkçe sözlüğüne bakın.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör