"low-key" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"low-key" İspanyolca çeviri

EN low-key
volume_up
{sıfat}

1. "ceremony"

low-key (ayrıca: unfussy, basic, chaste, folksy)
low-key (ayrıca: inconspicuous, delicate, gentle, quiet)
In civilian matters, the Union once again provided substantial humanitarian and material aid, but its political role remained very low-key.
En cuestiones civiles, la Unión ha proporcionado una vez más una ayuda humanitaria y material importante, pero su papel político sigue siendo discreto.
Given these circumstances it will be best if the talks are allowed to proceed with a minimum of outside interference, so that they can be kept low-key.
Ante tales circunstancias, lo más beneficioso son las conversaciones, siempre con un grado mínimo de injerencia exterior, de modo que pueda negociarse de una manera lo bastante discreta.

2. "speech, tone"

low-key (ayrıca: controlled, measured, low-keyed)
low-key (ayrıca: low-keyed)
volume_up
medido {sıf.}

"low-key" için eşanlamlılar (İngilizce):

low-key

İspanyolca' de "low-key" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe official reaction to this development was, initially, relatively low-key.
La reacción oficial ante ello fue relativamente moderada al principio.
EnglishToday, unfortunately, we have to accept the fact that the proposal is modest and low-key.
Hoy, lamentablemente, debemos constatar que la propuesta es modesta y de perfil bajo.
EnglishAccordingly, the involvement of the Community in fighting the use of doping should be low-key.
La contribución de la Comunidad a la lucha contra el dopaje debe ser, por tanto, limitada.
EnglishIt was also very low-key, and nobody is talking about developing a nuclear sector in Africa.
En todo caso, no se trata en absoluto de desarrollar todo un sector de la energía nuclear en África.
EnglishIf the situation deteriorates further, it could approach low-key ethnic warfare as in the case of Burundi.
Si la situación continúa deteriorándose, podría desembocar en una situación de guerra étnica moderada como en el caso de Burundi.
EnglishThis is connected with NATO, but also with the low-key form of security policy, namely economic security policy.
Esta tiene que ver con la OTAN, pero también con la política de seguridad blanda, es decir, la política de seguridad económica.
EnglishEven if the tone of the communications today is rather low-key, they represent the crossing of a major institutional threshold.
Aunque el tono de las comunicaciones de hoy sea bastante moderado, representan el cruce de un importante umbral institucional.
Englisha low-key police presence
EnglishIn the light of this, the Johannesburg Summit is very important, but, as has been indicated in this House, hopes are fairly low-key.
En estas circunstancias, la reunión de Johannesburgo es muy importante, pero, tal como se ha señalado aquí, las esperanzas son muy pocas.
EnglishInitially, the Commission' s reaction was low-key, in the form of a recommendation.
La Comisión ha reaccionado, primero con suavidad en forma de recomendación, después con mayor dureza con una propuesta de normas vinculantes.
EnglishAll in all, I am keeping it low-key. This is not a story with a happy ending, but we accept the compromise because the best is the enemy of the good.
Con todo y con ello, no canto victoria, porque no es una historia de "bien está lo que bien acaba", pero aceptamos el compromiso, ya que menos da una piedra.
EnglishGiven these circumstances it will be best if the talks are allowed to proceed with a minimum of outside interference, so that they can be kept low-key.
Ante tales circunstancias, lo más beneficioso son las conversaciones, siempre con un grado mínimo de injerencia exterior, de modo que pueda negociarse de una manera lo bastante discreta.