"locomotive" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"locomotive" İspanyolca çeviri

EN locomotive
volume_up
{isim}

1. genel

locomotive (ayrıca: engine)
It is no longer the locomotive it once was, it is now the last coach in the train.
Ya no es la locomotora, como lo fue en otro tiempo, sino el último vagón de este tren.
We have a mandatory rail toll for every locomotive for every kilometre travelled.
Tenemos un peaje ferroviario obligatorio que se aplica a cada locomotora en cada kilómetro de vía.
If we cannot offer Ukraine a modern electric locomotive, we should at least offer it a decent diesel one.
Si no podemos ofrecer a Ucrania una locomotora eléctrica moderna, al menos deberíamos ofrecerle una de gasóleo.

2. Demiryolu

locomotive

"locomotive" için eşanlamlılar (İngilizce):

locomotive

İspanyolca' de "locomotive" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishYou are always the locomotive on this issue and that really helps the work of the Commission.
No ocurre a menudo que en el Parlamento nos acerquemos a un verdadero debate.
EnglishYou are always the locomotive on this issue and that really helps the work of the Commission.
En este tema siempre funciona como motor y esto realmente ayuda en el trabajo de la Comisión.
EnglishIf we cannot offer Ukraine a modern electric locomotive, we should at least offer it a decent diesel one.
Puede haber otras estaciones a lo largo de la ruta, pero la adhesión ha de ser el término.
EnglishI have observed that a train travelling from the Netherlands to southern Germany – through two countries and three – has seven changes of locomotive.
Es absolutamente ridículo que se suponga que esto sea la alternativa al transporte por carretera.
EnglishThe role of the SME sector as a locomotive force for innovation and research work must also be clearly borne in mind.
También debemos tener muy presente el papel fundamental que las PYME desempeñan como motor de las innovaciones y de la investigación.
EnglishThe case in question was that of the Amalgamated Society of Locomotive Engineers and Firemen versus the UK.
El caso en cuestión era el del sindicato de maquinistas de ferrocarril Amalgamated Society of Locomotive Engineers and Firemen contra el Reino Unido.
EnglishI believe that the time has come to adopt a directive dealing with a harmonised locomotive operator ’ s licence, which is something we all agree on.
Quiero comunicarle al Comisario que los informes Sterckx y Jarzembowski no son en absoluto interdependientes.
EnglishWe are therefore glad that training costs will be refunded if a locomotive driver changes job shortly after completing his training.
Por tanto, nos complace que los costes de formación vayan a ser reembolsados si un maquinista cambia de puesto de trabajo poco después de haber finalizado su formación.
EnglishI believe that the time has come to adopt a directive dealing with a harmonised locomotive operator’s licence, which is something we all agree on.
Creo que ha llegado el momento de adoptar una directiva que aborde la armonización del permiso de conducción ferroviario, algo en lo que estamos todos de acuerdo.
EnglishIn order to operate on a given line, a locomotive must be equipped with the appropriate system, which is why the Thalys trains need to have seven control systems on board.
En tercer lugar, hasta que el sistema ERTMS sea utilizado ampliamente en la red ferroviaria europea, las empresas ferroviarias no se decidirán a en invertir en él.