"to link together" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to link together" İspanyolca çeviri

EN to link together
volume_up
{fiil}

to link together (ayrıca: to join)
to link together (ayrıca: to concatenate)
volume_up
concatenar {g. fiil}

İspanyolca' de "to link together" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI think it was very damaging to link these two things together in the report.
Creo que haber tratado de aunar estas dos cosa ha perjudicado mucho al informe.
EnglishThe truth is that we have surely learnt by now that we can link the two together.
La verdad es que no hay duda de que hemos aprendido que es posible conectar los dos ámbitos.
EnglishThat is why it is so important to link things together, because there is some overlap.
Es por ello que es importante poner las cosas en su sitio, porque algunas de ellas se solapan.
EnglishMr President, today I would like to link two issues together.
(EN) Señor Presidente, hoy quisiera relacionar dos cuestiones diferentes.
EnglishHowever, if we are to find an efficient solution we must not link these two things together.
No obstante, para lograr de manera eficaz una solución, no pueden vincularse estos dos asuntos.
EnglishI take the position that we must try to link these two problems together to solve them.
Creo que debemos seguir intentando establecer un vínculo entre estos dos problemas para solucionarlos.
EnglishSecondly, we want to link together sustainability and competitiveness and develop them further.
En segundo lugar, quiero vincular la sostenibilidad y la competitividad y seguir desarrollándolas.
EnglishThe other two issues you raised are exceptionally important, and I should like to link them together.
Usted dirá:«¿Qué tiene que ver África con la igualdad de género?»
EnglishThe other two issues you raised are exceptionally important, and I should like to link them together.
Los otros dos temas que ha planteado son excepcionalmente importantes, y me gustaría enlazarlos entre sí.
EnglishMr Kohlíček, you said that it was difficult to link all the areas together, but I know that this is possible.
Señor Kohlíček, usted ha dicho que es difícil conectar todas las esferas, pero sé que esto es posible.
EnglishIn a way, we have to link all the issues together.
En cierto modo, tenemos que vincular todas las cuestiones.
EnglishThis in fact is the weak link in bringing together many EU legislatures with application effectiveness.
Ese es en realidad el punto débil: combinar las muchas disposiciones comunitarias con una aplicación efectiva.
EnglishWe are trying to link together trade and development, by which I mean trade policy and development policy.
Estamos tratando de aunar el comercio y el desarrollo, y con ello me refiero a las políticas comerciales y las políticas de desarrollo.
EnglishWe have to link these two together.
EnglishThe report contains arguments that are too disparate, which do not link together smoothly, and everything thus hinges on approximations.
En el informe se abordan materias demasiado heterogéneas, no existe una gradación y se procede por aproximación.
Englishthe episodes didn't link together
Englishthese two pieces don't link together
EnglishI think, too, that we have described this comprehensive approach of how to link together the different elements and engage the neighbours of Yemen.
Asimismo, considero que hemos descrito este exhaustivo enfoque relativo al modo de conectar los distintos elementos e implicar a los vecinos de Yemen.
EnglishIt is because the 'employment' priority only makes sense if we link together two fundamental concepts of the European Union: citizenship and social cohesion.
Es que la prioridad en materia de empleo sólo tiene sentido si la vinculamos con los dos conceptos fundamentales de la Unión: ciudadanía y cohesión social.
EnglishIt is because the 'employment ' priority only makes sense if we link together two fundamental concepts of the European Union: citizenship and social cohesion.
Es que la prioridad en materia de empleo sólo tiene sentido si la vinculamos con los dos conceptos fundamentales de la Unión: ciudadanía y cohesión social.