"line of argument" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"line of argument" İspanyolca çeviri

EN line of argument
volume_up
{isim}

line of argument (ayrıca: argument)
The line of argument you used in answer to Mr Cornelissen's question was, if I may say so, quite unworthy.
La argumentación que usted ha desarrollado en respuesta a la pregunta del Sr.
In the meantime I want the Commission to end their line of argument because, I am sorry, but their arguments are just not right.
Quisiera que la Comisión Europea abandonara esa argumentación, porque no es correcta; lo siento mucho.

İspanyolca' de "line of argument" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe will continue to pursue this line of argument with our United States counterparts.
Continuaremos discutiendo esta cuestión con nuestros homólogos de los Estados Unidos.
EnglishMay I urge the Council to persevere with that line of argument in its internal deliberations.
Pido al Consejo que persevere en esa línea en sus deliberaciones internas.
EnglishMay I urge the Council to persevere with that line of argument in its internal deliberations.
La Comisión y el Consejo seguirán supervisando de cerca estas cuestiones.
EnglishAt this point, I will refrain from commenting on the seriousness of this line of argument.
En estos momentos me abstendré de hacer comentarios acerca de la seriedad de este argumento.
EnglishSuch a cynical line of argument will not wash with the bulk of the European population.
La inmensa mayoría de la población europea no se va a tragar una línea argumentativa tan cínica.
EnglishThis was the line of argument taken by the unions for a long time.
Los sindicatos mantuvieron durante largo tiempo este debate.
EnglishI have every respect for differences in ethical views, but your line of argument does not hang together.
Respeto totalmente todas las diferencias éticas, pero su razonamiento no va por buen camino.
EnglishI had expected some understanding for my line of argument.
. (DA) Había esperado comprensión para mis argumentos.
EnglishI had expected some understanding for my line of argument.
EnglishYour line of argument here has a familiar ring to me.
EnglishA key aspect of your line of argument is that the people of the European Union should be our first priority.
En su discurso ocupa un lugar primordial la exigencia de que en la Unión Europea toda la atención se centre en el ciudadano.
EnglishWe cannot take that line of argument.
EnglishThere are political, economic and social considerations to be taken into account, but we shall pursue our line of argument.
Existen consideraciones políticas, económicas y sociales a tener en cuenta, pero nosotros continuaremos nuestra línea de razonamiento.
Englishif you follow that line of argument through …
EnglishOur line of argument allows for flexibility in defining the age-limit that strikes the hardest blow to child pornography.
Nuestros criterios permiten flexibilidad para encontrar la definición de límite de edad que sea más eficaz para combatir la pornografía infantil.
EnglishI am prepared to accept that line of argument but it then needs to be developed fully and not applied exclusively to companionship of a sexual nature.
Estoy dispuesto a hacer este razonamiento, pero entonces hay que ir hasta el fondo y no sólo con respecto a la compañía de índole sexual.
EnglishMy colleagues have rejected this line of argument, but I stand by my view that subsidiarity and co-responsibility must go hand in hand.
Mis colegas han rechazado esta línea argumental, pero yo mantengo mi punto de vista de que la subsidiariedad y la corresponsabilidad han de ir de la mano.
EnglishI am frightened by the fact that the EU Foreign Ministers are now following the same line of argument as Powell and apparently want to endorse the Bush doctrine.
El hecho de que ahora los Ministros de Asuntos Exteriores de la UE argumenten como Powell y al parecer quieran asumir la doctrina Bush me provoca temor.
EnglishI am extremely grateful to the Committee on Budgets and the competent rapporteur for endorsing this line of argument and supporting our proposals.
Agradezco sinceramente a la Comisión de Presupuestos y al ponente competente para esta materia que hayan hecho suyos estos planteamientos y hayan apoyado nuestras propuestas.
EnglishI abhor this particular line of argument particularly in light of the fact that there has been a number of tragic deaths in Ireland and across Europe from the use of ecstasy.
Aborrezco este tipo de argumentos en particular, a la luz del hecho de que se han producido varias muertes de forma trágica en Irlanda y en toda Europa como consecuencia del consumo de éxtasis.