"lethal" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"lethal" İspanyolca çeviri

EN lethal
volume_up
{sıfat}

1. genel

lethal
volume_up
letal {sıf. er./diş.}
In all of those circumstances a relatively minor accident could be lethal.
En todas esas circunstancias, un accidente de poca importancia podría ser letal.
We must put an immediate end to this lethal speculation.
Debemos poner fin inmediatamente a esta especulación letal.
It is widely and erroneously perceived to be less lethal than other forms of tobacco use.
Se concibe ampliamente y de manera errónea que es menos letal que otras formas de consumo de tabaco.
lethal
volume_up
deletéreo {sıf.} [şiir] (mortífero)

2. "blow, substance, dose"

lethal (ayrıca: terminally ill, deathly, fatal, ghastly)
volume_up
mortal {sıf.}
Landmines are a lethal threat daily in many dozens of countries.
Las minas antipersonas constituyen una amenaza mortal todos los días en muchos países.
This is desirable in order to eliminate labour taxes which are having such a lethal effect on jobs.
Esto permite que se abandone el impuesto sobre las rentas del trabajo, un mortal aniquilador de empleos.
Indeed, the paramilitary groups are crushing the civilian population in a lethal vice.
De hecho, los grupos paramilitares están aprisionando a la población civil con una trampa mortal.

3. "weapon"

lethal (ayrıca: death-dealing, deadly, murderous)
That is the only way of putting a stop to the lethal competition in the fiscal area.
Sólo así podemos poner freno a la competencia mortífera en materia fiscal.
If we are convinced that cigarettes are dangerous and lethal, we ought to have the courage to ban their production.
Si estamos convencidos de que los cigarrillos son peligrosos y mortíferos, deberíamos tener el coraje de prohibir su producción.
We all stand four-square in the fight against the evil of terrorism and the lethal combination of terrorism and technology.
Todos apoyamos incondicionalmente la lucha contra la lacra del terrorismo y la combinación mortífera de terrorismo y tecnología.

4. Amerikan İngilizcesi, günlük dil

lethal (ayrıca: boring, deadly)
volume_up
jarto {sıf.} [Kolo.] [gün. dil] (persona, película, clase)
lethal (ayrıca: boring, deadly)
volume_up
mamador {sıf.} [Kolo.] [gün. dil]

"lethal" için eşanlamlılar (İngilizce):

lethal
English

İspanyolca' de "lethal" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThat is the only way of putting a stop to the lethal competition in the fiscal area.
Sólo así podemos poner freno a la competencia mortífera en materia fiscal.
EnglishEcstasy is a hard drug which is lethal, as recent events in Italy have shown.
El éxtasis es una droga dura que puede causar la muerte, como ha quedado demostrado en Italia.
EnglishAnd now there are also flights of bombers, carrying your lethal weapons.
También los aviones que bombardean y sus bombas que matan.
EnglishThe new systems are not in any way less lethal instruments of death than the current land mines.
Los sistemas nuevos no son, en forma alguna, instrumentos de muerte menos letales que las actuales minas.
EnglishWe urge our governments in Europe to tighten up the controls on the movements of these lethal weapons.
Instamos a nuestros gobiernos en Europa a endurecer los controles sobre los movimientos de estas armas letales.
EnglishWe then continued to commit massacres which were beyond compare, but which were nonetheless comparably lethal and cruel.
Después, continuamos cometiendo masacres incomparables y, sin embargo, igualmente mortales y crueles.
EnglishI am almost inclined to resist any involvement in a discussion about which type of lethal ammunition is the better.
Yo casi me siento inclinada a negarme a discutir qué munición, entre las que matan a la gente, es la mejor.
EnglishEqually, experience shows that non-lethal methods for disturbing cormorants on rivers are inefficient.
De igual manera, la experiencia demuestra que los métodos no letales para ahuyentar a los cormoranes de los ríos son ineficaces.
EnglishWe know just how lethal these land mines are around the globe, and so an emphatic message was required.
Sabemos hasta qué punto estas minas antipersonal causan muertes en el mundo entero; por tanto, era preciso un mensaje enérgico.
EnglishMr President, the conflict in the Democratic Republic of the Congo is the most lethal since the Second World War.
Mientras tanto, el frágil e ineficaz Gobierno de transición congoleño pasa de la paralización política a la crisis militar.
EnglishBy thus lowering the cost of the product, the British government and some industrialists made this meal lethal!
¡Al abaratar de esta manera el coste del producto, el Gobierno británico y ciertos industriales convertían esta harina en asesina!
EnglishIf we are convinced that cigarettes are dangerous and lethal, we ought to have the courage to ban their production.
Si estamos convencidos de que los cigarrillos son peligrosos y mortíferos, deberíamos tener el coraje de prohibir su producción.
EnglishWe all stand four-square in the fight against the evil of terrorism and the lethal combination of terrorism and technology.
Todos apoyamos incondicionalmente la lucha contra la lacra del terrorismo y la combinación mortífera de terrorismo y tecnología.
EnglishWe now have valid and sufficient scientific evidence demonstrating that high-intensity active naval sonars can be lethal for whales, dolphins and fish.
El año pasado votamos una resolución sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino.
EnglishTerrible crimes were committed in the name of lethal doctrines which taught the "inferiority" of some nations and cultures.
Crímenes terribles fueron cometidos en nombre de doctrinas nefastas, que predicaban la "inferioridad" de algunas naciones y culturas.
EnglishWe then continued to commit massacres which were beyond compare, but which were nonetheless comparably lethal and cruel.
Si realmente la cumplimos, no podemos olvidar los derechos humanos y el respeto de la dignidad humana por el bien de una del tipo que sea.
Englishthis is a lethal cocktail
Englishthe conference was lethal
Englishyour driving is lethal
EnglishRacism is an offence and has nothing whatsoever to do with freedom of speech, and there are words which can be as lethal as any weapons.
El racismo no es una muestra de la libertad de expresión, sino del delito, y hay palabras que pueden matar tanto como las armas.