"to lend" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to lend" İspanyolca çeviri

volume_up
to lend {g. fiil}

EN to lend
volume_up
[lent|lent] {fiil}

to lend (ayrıca: to borrow)
A whole host of Member States are reluctant to lend their cooperation.
Un grupo de Estados miembros se muestra reacio a prestar cooperación.
The aim is to lend more money on these issues later on.
El objetivo es prestar más dinero para estas cuestiones más adelante.
Secondly, the amount that the banks can lend depends on their own funds and assets.
En segundo lugar, la cantidad que pueden prestar los bancos depende de sus propios fondos y activos.
to lend
volume_up
conferir [confiriendo|conferido] {g. fiil} [res.] (encanto)
Esto no confiere ninguna credibilidad a nuestro trabajo.
Mr President, the shameful war in Yugoslavia and the cataclysmic turmoil in the Balkans lend dramatic currency to the report by Mr Spencer.
Señor Presidente, la guerra en Yugoslavia, una guerra a la que le da vergüenza decir su nombre y la catastrófica convulsión de los Balcanes confieren dramática actualidad al informe del Sr. Spencer.
   Mr President, recent events, which have very much pushed OLAF into the limelight, have lent this assessment great importance and relevance.
   – Señor Presidente, los acontecimientos recientes, que han puesto en el candelero a la OLAF, han conferido a esta evaluación gran importancia y relevancia.

İspanyolca' de "to lend" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI am unable to lend my approval to a document which blocks the INDECT project.
Soy incapaz de dar mi apoyo a un documento que bloquea el Proyecto INDECT.
EnglishWe must lend unstinting support to the transfer from analogue to digital.
Tenemos que apoyar masivamente el paso de los sistemas analógicos a los digitales.
EnglishOf course, we could lend them a helping hand, and I have two suggestions in that respect.
Por supuesto, podemos ayudarles un poco y tengo dos sugerencias en este sentido.
EnglishThese are positive improvements that have enabled us to lend our support.
Se trata de disposiciones positivas que nos han decidido a dar nuestro apoyo.
EnglishThe European Commission can lend added value to tourism with such initiatives.
La Comisión Europea puede añadir valor al turismo con tales iniciativas.
EnglishMost financial institutions that lend money are in business to maximise profits.
La mayoría de las entidades financieras que prestan dinero son negocios con afán de lucro.
EnglishThe European Commission has therefore rightly decided to lend a hand here - and quickly.
La Comisión Europea se ha decidido por ello con razón a intervenir aportando ayuda.
EnglishIt will lend its support to the interesting and ambitious project which has begun.
Brindará su apoyo al interesante y ambicioso proyecto que ha comenzado.
EnglishI believe we have judged this correctly and I therefore lend my support to this agreement.
Creo que hemos juzgado correctamente esta cuestión y por ello apoyo este acuerdo.
EnglishIt is therefore vital we lend these measures our wholehearted backing.
En consecuencia, es fundamental que demos nuestro apoyo solidario a estas medidas.
EnglishThere are legal arguments, but all legal arguments lend themselves to debate.
Hay argumentos jurídicos, pero todos los argumentos jurídicos se prestan a ser discutidos.
EnglishOn one hand, we agree that a step must be taken - and we are going to lend our supportto it.
Ana Miranda de Lage, no encontramos con un sentimiento y una visión ambivalentes.
EnglishI therefore lend my wholehearted support to the ten accessions proposed by the Commission.
Por ello, doy mi apoyo incondicional a los diez ingresos propuestos por la Comisión.
EnglishIt is because banks were encouraged to lend or forced to lend to uncreditworthy customers.
Porque se animó o se forzó a los bancos a conceder préstamos a clientes insolventes.
EnglishIt is impossible for us to lend our support to the Lisbon strategy as a whole.
Nos resulta imposible apoyar la Estrategia de Lisboa en su conjunto.
EnglishHere in this Chamber, I want to lend my support to the realisation of this network.
En esta Cámara, quiero manifestar mi apoyo a la creación de esa red.
EnglishAs long as the proposal contains no exemption in this respect, I cannot lend it my support.
No puedo apoyar una propuesta que no contiene ninguna excepción al respecto.
EnglishWe also need to lend support to those campaigners in China seeking his release.
También es necesario que prestemos apoyo a los activistas que reclaman su liberación en China.
EnglishThe situation in many African countries does not lend itself to European solutions.
La situación en muchos países africanos no se presta a la aplicación de soluciones europeas.
EnglishThe European Parliament would be honoured to lend its support to this move.
El Parlamento Europeo se honraría prestando su apoyo a este proceder.