"journey" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"journey" İspanyolca çeviri

volume_up
to journey {gsiz. fiil}
ES

EN journey
volume_up
{isim}

journey (ayrıca: tour, trip, voyage, ride)
Sometimes he pays one amount on the outward journey and another amount on the return journey.
A veces paga una cantidad en el viaje de ida y otra cantidad en el viaje de vuelta.
As of 2004, the European authorities will demand visas for this journey.
A partir de 2004, las autoridades europeas exigirán un visado para ese viaje.
I wish Croatia, Macedonia and Turkey every success on their European journey.
Les deseo mucho éxito a Croacia, Macedonia y Turquía en su viaje europeo.
journey
De todas formas, la andadura no va a ser fácil.
The Commission itself is a unique institutional innovation, as befits the European journey.
La propia Comisión constituye una innovación institucional única, como corresponde a la andadura europea.
All these things are milestones as we journey in the right direction, and it really would be completely wrong to say that Europe is doing nothing in this area.
Todas estas cosas constituyen hitos en nuestra andadura en la dirección correcta y sería totalmente equivocado afirmar que Europa no está haciendo nada en ese terreno.
journey (ayrıca: day)
volume_up
jornada {diş.}
son tres días de jornada para llegar a la sierra
fue una larga jornada
Subject: Transport of live animals Does the Council support a limit to the transport of live animals of a total journey of not more than eight hours?
Asunto: Transporte de animales vivos ¿Apoya el Consejo que se limite la duración del transporte de animales vivos a un máximo de una jornada de ocho horas?
journey (ayrıca: adventure)
volume_up
andanza {diş.}
journey (ayrıca: ride)
volume_up
carrera {diş.} (de taxi)
journey
volume_up
trayecto {er.} (viaje)
You also said that the journey is as important as the destination.
También ha dicho usted que tan importante es el trayecto como el destino.
However, this is only the start of what remains a long and problematic journey.
Sin embargo, éste es sólo el comienzo de lo que sigue siendo un trayecto largo y problemático.
The opening up of the northern route shortens the journey to the Far East.
La apertura de la ruta septentrional acorta el trayecto hacia el Extremo Oriente.

"journey" için eşanlamlılar (İngilizce):

journey

İspanyolca' de "journey" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishToday this blessing of Christ goes with us as we journey through our Polish land.
Esta bienaventuranza de Cristo acompaña hoy nuestra peregrinación a Polonia.
EnglishWe have come quite a journey since the Commission produced its first White Paper.
Ya hemos recorrido mucho camino desde que la Comisión publicó su primer Libro Blanco.
EnglishBecoming a Jesuit, he wished to journey through the world for the glory of God.
Al profesar como jesuita, quería recorrer el mundo para la gloria de Dios.
EnglishAll this is accomplished in a great historical process, comparable "to a journey."
Todo esto se realiza en un gran proceso histórico y, por así decir, « en un camino ».
English   Mr President, the EU is the reason for the long journey times for animals.
   Señor Presidente, la UE es la razón de los largos viajes de los animales.
EnglishThere is no doubt that Turkey has made an important journey over the past few years.
No hay duda de que Turquía ha dado pasos muy importantes en los últimos años.
EnglishThis is the first step in our common journey towards 2012 and the asylum package.
Es el primer paso de un camino común hacia el 2012 y el paquete de asilo.
EnglishOnly that part of the journey that leads towards a democratic Turkey can be supported.
Solo se puede apoyar la parte del camino que lleva a una Turquía democrática.
EnglishHow can we imagine that an extended stop during the journey can benefit animal welfare?
Podemos imaginar los efectos de una propuesta semejante aplicada a nosotros mismos.
EnglishFranciscan missionary arrived in Khambaliq, after a journey which lasted five
siglos desde que el gran misionero franciscano llegó a Khambaliq, después
EnglishAchieving agreement in the Council has been a long and tortuous journey.
La consecución de un acuerdo en el Consejo ha sido un camino largo y tortuoso.
English   – Mr President, I give such a reduction in journey time my wholehearted support.
   – Señor Presidente, apoyo de todo corazón esta reducción del tiempo de desplazamiento.
EnglishThey create most of our new jobs and are our driving force as we journey towards Lisbon.
También me satisface que se haya hablado de la aplicación de las directivas.
Englishpersonal purification, to relive this same spiritual journey, by becoming more
compromiso de purificación personal, este mismo itinerario espiritual,
EnglishThe New Transalpine Rail Link (NEAT) will further shorten journey times on this major route.
Actualmente se está construyendo la Nueva Transversal Ferroviaria Alpina (NTFA).
Englishsalvation and evangelization: Jesus makes this journey as one sent by the
salvador y evangelizador: Cristo, enviado por el Padre, recorre ese camino
Englishher personal journey of faith and "the better part" which is hers in
de su personal camino de fe y de la « parte mejor » que ella tiene en el misterio
EnglishSpirit whom he has invoked on his journey as man and as priest, he will
invocado confiadamente durante el itinerario humano y sacerdotal, entre en el océano
EnglishWe knew that he was having a rather difficult journey getting to this sitting.
Sabíamos que encontraba dificultades para llegar hasta este Plenario.
EnglishAnd most surely he had a nearness to Us and an excellent journey's end (return).
¡Y, en verdad, tendrá proximidad a Nosotros [en la Otra Vida], y la más hermosa de las metas!