EN

to invest [invested|invested] {fiil}

volume_up
1. genel
Many institutional investors now find it acceptable to invest in this way.
Ahora muchos inversores institucionales consideran aceptable invertir de esta forma.
We must invest in economic, democratic, social and educational stability.
Debemos invertir en estabilidad económica, democrática, social y educativa.
To invest in innovation, it is necessary to concentrate on subsidising research.
Para invertir en innovación hace falta centrarse en las subvenciones de la investigación.
to invest
We must raise the necessary funds for this which, we believe, would be well invested.
Hay que aportar los créditos necesarios para ello y creemos que estarían bien invertidos.
Consumers will only set out to invest in their energy efficiency if they are fully aware of its benefits to them.
Los consumidores solo decidirán invertir en su eficiencia energética si son plenamente conscientes de los beneficios que esta les puede aportar.
Investing in renewables brings more advantages than merely reducing CO2.
Invertir en energías renovables aporta más ventajas que la simple reducción del CO2.
to invest
volume_up
insumir {g. fiil} [res.] (invertir)
2. Finans
to invest (ayrıca: to place)
If a holding company at the head of the group goes into receivership, the insurance companies in which it has invested do not lose their capital, but the shareholders in the holding company do.
Si una sociedad " holding» situada en la cúspide entra en quiebra, las sociedades de seguros participadas por ésta no pierden su capital, sino que lo pierden los accionistas del " holding».
3. İşletme
to invest
Afterwards we must invest more in research, especially research into the detection of mines placed in the ground.
Después es necesario invertir más en investigación, en particular la dedicada a la detección de minas colocadas en el terreno.
It will have to be attractive for investors to invest their money and for firms to put their shares on this exchange.
Tiene que ser atractivo para las empresas colocar sus acciones en la Bolsa.
The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund.
    Los recursos del fondo de reserva se colocarán de forma que estén en condiciones de responder, en cualquier momento, a los fines del fondo.

"investment" için eşanlamlılar (İngilizce):

investment

İspanyolca' de "to invest" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe country therefore seems less prepared to invest in other Mercosur countries.
Por eso parece estar ahora menos dispuesto a invertir en otros países de Mercosur.
EnglishIn addition, we invest far less in research than the United States and Japan.
Además, invertimos mucho menos en investigación que los Estados Unidos y Japón.
EnglishWe should invest in strengthening coastal maritime transport, not weakening it.
Debemos invertir en el refuerzo del transporte marítimo costero, no en debilitarlo.
EnglishIf the public sector does not invest, we cannot expect the private sector to do so.
Si el sector público no invierte, no podemos esperar que el sector privado lo haga.
EnglishI believe no one is in any doubt that Europe must invest further in modernisation.
Creo que nadie duda de que Europa tenga que invertir más que nunca en modernización.
EnglishFor if we do not invest in human capital, we will not achieve what we all want.
Efectivamente, si no invertimos en human capital no lograremos lo que todos queremos.
EnglishEurope must invest in innovation if it is to develop new products and services.
Europa debe invertir en innovación, si desea desarrollar nuevos productos y servicios.
EnglishIn the years ahead we should invest more in the Belarussian people in this way.
En los próximos años debemos invertir más en los bielorrusos por esta vía.
EnglishWe would do better to invest in a more efficient and cleaner use of fossil fuels.
Podríamos invertir mejor en un uso más eficiente y limpio de los combustibles fósiles.
EnglishThe European Union as a whole is also seeking to invest in the European economy.
La Unión Europea en su conjunto también está intentando invertir en la economía europea.
EnglishEurope needs to invest in energy efficiency and renewable energy sources.
Europa debe invertir en eficiencia energética y en fuentes de energía renovables.
EnglishFirstly, then, we need to invest in something that will keep demand high.
Así, en primer lugar tenemos que invertir en algo que mantenga alta la demanda.
EnglishEurope must invest in innovation if it is to develop new products and services.
Si Europa quiere crear nuevos productos y servicios, tendrá que invertir en innovación.
EnglishTen years is a long time in any business cycle to be able to prepare and invest.
Diez años es mucho tiempo en cualquier ciclo empresarial para poder preparar e invertir.
EnglishIt is therefore crucial that in our development we invest in competitiveness.
Es fundamental, por tanto, que apostemos en nuestro desarrollo por la competitividad.
EnglishIn addition, we invest significantly less in research than the United States and Japan.
Además, invertimos bastante menos en investigación que los Estados Unidos o Japón.
EnglishWe must make it easier to invest in information and communications technologies.
Es necesario facilitar las inversiones en tecnología de la información y la comunicación.
EnglishAll of us, in the European Union, must invest more in research and development.
Todos nosotros, en la Unión Europea, debemos invertir más en investigación y desarrollo.
EnglishTo invest in innovation, it is necessary to concentrate on subsidising research.
Para invertir en innovación hace falta centrarse en las subvenciones de la investigación.
EnglishHow will we persuade private individuals to invest in an unprecedented vehicle?
¿Cómo convenceremos a personas privadas de que inviertan en un vehículo sin precedentes?