"to inspire" için İngilizce-İspanyolca çeviri


Şunu mu demek istedin inspirar
EN

"to inspire" İspanyolca çeviri

volume_up
to inspire {gsiz. fiil}
ES

EN to inspire
volume_up
[inspired|inspired] {fiil}

volume_up
animar {g. fiil}
sum-total of values which inspire it and of the weaknesses which debilitate it
conjunto de valores que lo animan y de desvalores que lo debilitan..., las
involved in the formation, of supervising and inspiring the whole work of
personas comprometidas en la formación, de presidir y animar toda
grave sins; d) advice which inspire all, in a gradual way, to embrace the path
de los pecados graves; d) los consejos que, en modo gradual, animen a
to inspire (ayrıca: to instill, to instil)
volume_up
imponer [imponiendo|impuesto] {g. fiil} (temor)
In reality this situation, inspired by geopolitical relationships, was an artificial one.
Esta situación, impuesta por la situación geopolítica, era, de hecho, poco natural.
European agencies are there to be upholders of EU law and to be an example to others, to command respect and inspire confidence.
Las agencias europeas existen para ser defensoras de la legislación de la UE y dar ejemplo a los demás, imponer respeto e inspirar confianza.
These things were not imposed or prescribed by parliamentary rules of procedure but were inspired by the hearts and emotions of the citizens.
El Reglamento de Procedimiento del Parlamento no ha impuesto u obligado a esto, sino que se ha visto inspirado por los corazones y las emociones de los ciudadanos.

İspanyolca' de "to inspire" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishInfrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (vote)
Infraestructura de información espacial en la Comunidad (INSPIRE) (votación)
EnglishThe things we heard there about the United Nations did not inspire great optimism.
Las cosas que he oído allí sobre las Naciones Unidas no me inspiran gran optimismo.
Englishcontinue to inspire the spreading of the Gospel of salvation but also that he
predicación del Evangelio de salvación, sino que también ayudará a comprender
Englishsum-total of values which inspire it and of the weaknesses which debilitate it
conjunto de valores que lo animan y de desvalores que lo debilitan..., las
EnglishWe would like to inspire you, as well as the European Commission, to do the same.
Queremos inspirarles a ustedes, y también a la Comisión Europea, para que haga lo mismo.
EnglishInfrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (debate)
Infraestructura de información espacial en la Comunidad (INSPIRE) (debate)
EnglishInspire puts all that at risk and will undermine its successful commercial operation.
Inspire pone todo esto en peligro y minará su próspera actividad comercial.
EnglishLet the wealth of items on show inspire you and find the right idea for you.
Lassen Sie sich inspirieren und finden auch Sie Ihr ganz persönliches Produkt-Highlight.
Englishgrave sins; d) advice which inspire all, in a gradual way, to embrace the path
de los pecados graves; d) los consejos que, en modo gradual, animen a
EnglishI hope this will inspire us to rule out the possibility of having genetically modified vines.
Espero que de esta forma impidamos que se abra también el vino a este material.
EnglishI believe that there is a great deal to do here and a great deal that can inspire us.
Creo que hay mucho por hacer en este sentido y mucho donde inspirarnos.
EnglishThe same spirit should inspire us as we prepare for the Employment Summit.
Con este mismo espíritu debemos prepararnos para la Cumbre sobre Empleo.
Englishinspire national and international legal systems in regulating the life of
legislaciones nacionales e internacionales para regular la vida social.
EnglishIt has enriched the Presidency and it will inspire and guide its future directions.
Ha enriquecido a la Presidencia como tal, la inspirará y la orientará en su andadura futura.
EnglishIt is therefore a measure that must inspire us all to be as vigilant as possible.
Por lo tanto, se trata de una medida que debe animarnos a todos a estar lo más atentos posible.
EnglishAny kind of flirtation with a criminal will inspire him to commit further crimes.
Cualquier tipo de coqueteo con un criminal le servirá de inspiración para cometer nuevos delitos.
EnglishThat is one of the stories of the unseen that We inspire in you (Muhammad).
Sin embargo --por mucho que lo desees-- la mayoría de la gente no creerá [en esta revelación],
EnglishI will hope it will inspire the British Government to take a lead in these matters.
Espero que inspire al Gobierno del Reino Unido para adoptar un papel de liderazgo en este ámbito.
EnglishMay she especially inspire in our hearts a burning desire for holiness.
Que infunda sobre todo en nuestro corazón un gran deseo de santidad.
EnglishThat is why the words which inspire the theme of this Lenten Message
este motivo, también el juicio final, cuya palabras inspiran el tema de