"to injure" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to injure" İspanyolca çeviri

volume_up
 to injure {fi.}
ES
volume_up
 to injure {g. fiil}
ES
volume_up
 injure {isim}
ES
volume_up
 injured {sıf.}
ES
volume_up
 injuring {isim-fiil}
ES
Daha fazla bilgi

Çeviriler ve örnekler

EN

to injure [injured|injured] {fiil}

volume_up
to injure (ayrıca: to cut, to smite, to wound, to bruise, to lacerate, to sting, to cut, to maul, to rankle)
volume_up
 herir [hiriendo|herido] {fi.}
In recent times, 173 individuals have been arrested on suspicion of killing or injuring albinos.
Recientemente se ha detenido a 173 personas acusadas de matar o herir a albinos.
On average, around one hundred people die every day and over two hundred are injured.
Como media, cada día mueren alrededor de 100 personas y más de 200 resultan heridas.
There are reports of at least five deaths, and hundreds more have been injured.
Se informa de al menos cinco víctimas mortales, y cientos de personas han resultado heridas.
to injure (ayrıca: to injure onesel)
volume_up
 lesionarse {dönş. fi.}
to injure (ayrıca: to hurt)
volume_up
 lastimar [lastimando|lastimado] {g. fiil}
Nevertheless, I suppose there is nothing more disconcerting than to see your child getting injured or dying as a result of playing with a toy.
(EN) No obstante, supongo que no hay nada más desconcertante que ver cómo tu hijo se lastima o muere a consecuencia de jugar con un juguete.
to injure (ayrıca: to harm, to mock, to taunt, to mistreat)
volume_up
 brear [breando|breado] {fi.} [gün. dil]
to injure (ayrıca: to offend, to wrong)
volume_up
 agraviar [agraviando|agraviado] {g. fiil}
It is natural, and probably a duty, for those who find themselves injured to go before the courts as the extrema ratio, as the supreme decision-making body for such an important decision.
Es natural, y probablemente una obligación, que aquéllos que han sido agraviados acudan a los tribunales como extrema ratio, como órgano supremo de toma de decisiones en un momento tan importante.
EN

to injure [injured|injured] {geçişli fiil}

volume_up
  1. genel
  2. "interests, reputation, prospects", resmi
1. genel
to injure
volume_up
 lesionar [lesionando|lesionado] {g. fiil}
Madam Commissioner, we all know who are the culprits that, in this respect, kill or injure our children.
Señora Comisaria, todos sabemos quiénes son los culpables que, en este sentido, matan o lesionan a nuestros niños.
This is not only injuring people but also adding insult to injury.
¿No nos basta con que se lesionen los trabajadores? ¿Tenemos también que insultarlos?.
What we want is a world where no-one will be injured or killed by landmines.
Lo que deseamos es un mundo en el que nadie sufra lesiones o muera a consecuencia de las minas.
to injure (ayrıca: to harm, to hurt, to wound)
volume_up
 damnificar [damnificando|damnificado] {g. fiil}
The costs of repairing the damage to the environment fall on the injured parties or the government.
Los costes que implica remediar los daños medioambientales recaen en los damnificados o la administración pública.
Madam President, firstly let me express my heartfelt sympathy for all the Burmese people who have been bereaved or injured by the effects of Cyclone Nargis.
Señora Presidenta, en primer lugar deseará manifestar mi solidaridad con la población birmana que ha perecido o resultado herida o damnificada por los efectos del ciclón Nargis.
If I may, I would like to pay tribute to the victims and to express our sympathy and support to the injured, to their families and to all those affected by this disaster.
Permítanme esta noche rendir de nuevo homenaje a las víctimas y expresar nuestra simpatía y nuestro apoyo a los heridos, sus familias y todos los damnificados.
2. "interests, reputation, prospects", resmi
to injure (ayrıca: to bang up, to damage, to fall through, to impair, to poison, to defile)
volume_up
 dañar [dañando|dañado] {fi.}
It was a hidden defect and the people who have been injured have to prove this themselves.
Se trata de un daño oculto y las personas perjudicadas tienen que demostrar que han sido dañadas.
Injuring your front teeth during childhood is common.
El daño de los dientes frontales durante la niñez es frecuente.
Severe head injury can injure the brain. The damage can be worsened by seizures (abnormal electrical brain discharges) happening after the initial injury.
El daño puede empeorar con las crisis convulsivas (descargas eléctricas anormales al cerebro) que se presentan después de la lesión inicial.
EN

injure {isim}

volume_up
injure (ayrıca: laceration, wound)
volume_up
 laceración {diş.}
EN

injured {sıfat}

volume_up
injured
volume_up
 heridos {sıf. er. çoğ.}
Hundreds of injured detainees had to receive hospital treatment.
Cientos de heridos precisaron asistencia hospitalaria.
How many civilians were injured, and how many military personnel?
¿Cuántos son los heridos militares? ¿Cuántos los informadores?
Hundreds killed and injured is the price paid by unarmed civilians for this conflict.
Los civiles desarmados han pagado un precio de cientos de muertos y heridos por este conflicto.
injured
volume_up
 heridas {sıf. diş. çoğ.}
People, even if they are injured, can manage a variety of things themselves.
A pesar de sus heridas, las víctimas pueden volver a hacer muchas cosas ellas mismas.
Large numbers of people die or are injured in road accidents every year.
Muchas personas mueren o resultan heridas en accidentes de tráfico todos los años.
There are reports of at least five deaths, and hundreds more have been injured.
Se informa de al menos cinco víctimas mortales, y cientos de personas han resultado heridas.
injured (ayrıca: stricken, struck, wounded)
volume_up
 herido {sıf. er.}
This earthquake has killed and seriously injured more than 200 000 people.
Este terremoto ha matado y herido gravemente a más de 200 000 personas.
They have murdered an innocent man and severely injured his colleague.
Han asesinado a un hombre inocente y han herido gravemente a su compañero.
One of the visitors tried to stop him and was injured.
Uno de los visitantes le hizo frente y resultó herido.
injured
volume_up
 lesionado {sıf.}
he came on as a substitute for the injured player
entró en reemplazo del jugador lesionado
he came on as a substitute for the injured player
entró en remplazo del jugador lesionado
If one thing or another remains to be sorted out, then our injured rapporteur will be able to handle that.
Si queda alguna cuestión pendiente, seguro que nuestro lesionado ponente podrá resolverla.
injured
volume_up
 lesionada {sıf.}
My assistant's handbag was grabbed and her hand injured.
A mi asistente le robaron la cartera y tiene lesionada una mano.
injured
volume_up
 damnificado {sıf. er.}
injured
volume_up
 damnificada {sıf. diş.}
Madam President, firstly let me express my heartfelt sympathy for all the Burmese people who have been bereaved or injured by the effects of Cyclone Nargis.
Señora Presidenta, en primer lugar deseará manifestar mi solidaridad con la población birmana que ha perecido o resultado herida o damnificada por los efectos del ciclón Nargis.
injured (ayrıca: hurt, sore)
volume_up
 lastimado {sıf. er.}
EN

injuring {isim-fiil}

volume_up
injuring (ayrıca: hurting)
volume_up
 hiriendo {isim-fiil}
The security forces fired indiscriminately on the unarmed demonstrators, killing at least 36 and injuring over 100.
Las fuerzas de seguridad dispararon indiscriminadamente contra los manifestantes desarmados, matando al menos a 36 personas e hiriendo a más de 100.
injuring
volume_up
 lastimando {isim-fiil}
injuring
volume_up
 lesionando {isim-fiil}

Eşanlamlılar

"injure" için eşanlamlılar (İngilizce):

injure
English

Kullanım örnekleri

İspanyolca' de "to injure" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishYour car insurance policy from your home country covers you throughout the EU if you injure someone.
El seguro del coche en tu país te cubre en toda la UE en caso de lesiones a otra persona.
EnglishMadam Commissioner, we all know who are the culprits that, in this respect, kill or injure our children.
Señora Comisaria, todos sabemos quiénes son los culpables que, en este sentido, matan o lesionan a nuestros niños.
EnglishWe have now managed successfully to injure a Serbia trying to forget Milošević and build a democratic future.
Hemos conseguido ofender a una Serbia que trataba de olvidarse de Milosevic y construir un futuro democrático.
EnglishYour insurance from home will always cover you if you injure someone else (third-party damages) in any EU country.
En caso de lesiones a otras personas (daños a terceros) el seguro te cubre siempre y en cualquier país de la UE.
EnglishSevere head injury can injure the brain. The damage can be worsened by seizures (abnormal electrical brain discharges) happening after the initial injury.
El daño puede empeorar con las crisis convulsivas (descargas eléctricas anormales al cerebro) que se presentan después de la lesión inicial.
EnglishWhen people sprain their ankles, they often injure the ligaments connecting the bones on the side of the ankle (lateral ankle ligaments).
Cuando las personas sufren un esguince de tobillo, a menudo lesionan los ligamentos que conectan los huesos del lado del tobillo (ligamentos laterales del tobillo).
EnglishFor example, it considers that the belligerent countries should not use disproportionate force that could injure large numbers of civilians.
Por ejemplo, considera que los países beligerantes no deberían hacer un uso desproporcionado de la fuerza, con el fin de no causar un gran número de víctimas civiles.
EnglishBy scattering explosives over wide areas they can kill and injure, as we all know, large numbers of civilians, very often children.
Cuando hay grandes extensiones sembradas de explosivos de guerra, como todos sabemos, un gran número de víctimas civiles, con frecuencia niños, pueden resultar heridas o muertas.
EnglishHowever, there is no reason to exclude other age groups, such as for example adults who injure themselves in the home or during their free time.
Sin embargo no existen razones para excluir los traumatismos de otros grupos de edad, como por ejemplo los de los adultos debidos a accidentes domésticos y en las actividades de ocio.
EnglishIt would also be a good idea to include injuries caused by the actions of a third person and those arising from cases of people who attempt to injure themselves.
Igualmente está bien incluir también los traumatismos debidos a lesiones intencionales causados por otra persona o casos de personas que intentan autoinflingirse lesiones.
EnglishNow and in the future, the revolution to prevent actions which injure, humiliate and destroy will occur by changing the social inequalities which Europe has simply aggravated.
Una vez más y siempre, la revolución de las cosas que hieren, humillan y destruyen radica en el cambio de las desigualdades sociales que Europa no ha hecho otra cosa que agravar.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler
English

Daha fazlası Türkçe-Almanca sözlüğünde.

Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör
Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna