"information" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"information" İspanyolca çeviri

EN information
volume_up
{isim}

1. genel

information (ayrıca: data, info, inquiry desk, gen)
Consumers want information, more information and yet more information.
Los consumidores quieren información, más información y todavía más información.
We need information - quality information but also timely information.
Necesitamos disponer de información: información de calidad, pero también oportuna.
Don't provide personal information to a website that has no contact information.
No brinde información personal a un sitio web que no tenga información de contacto.
information (ayrıca: data)
volume_up
documentación {diş.} (información)
For more information, check the information that came with your computer.
Para obtener más información, consulte la documentación que acompaña al equipo.
If you are using another firewall, check the information that came with your firewall.
Si utiliza otro firewall, consulte la documentación que lo acompaña.
For more information, refer to your Exchange Server documentation.
Para obtener más información, vea la documentación de Exchange Server.
information (ayrıca: particulars)
volume_up
informe {er.} (datos)
The report says that there is no information on the status of these stocks.
El informe dice que no existe información acerca de la situación de estos bancos.
In the report we make a distinction between other information and basic information.
En el informe hacemos una distinción entre la información que es básica y la que no lo es.
This report concerns the frameworks for information and communication.
Este informe trata de los marcos de la información y de la comunicación.

2. IT

information
volume_up
datos {isim}
This protects your login information, payment information, and other personal information.
De esta manera, se protege la información de acceso, los datos de pago y otros datos personales.
Data collection is extremely welcome, but it must be based on reliable information.
La recogida de datos, que es absolutamente ilusionante, tiene que basarse en datos fiables.
There is often a lack of clearly defined information, data and indicators.
Con frecuencia se carece de información, datos e indicadores claramente definidos.

3. Hukuk

information

4. Telekomünikasyon, Amerikan İngilizcesi

"information" için eşanlamlılar (İngilizce):

information

İspanyolca' de "information" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishNevertheless the information is necessary for a Parliament discussing the subject.
No obstante, este dato es necesario para que el Parlamento debata sobre el tema.
EnglishIn fact, they have received information about the creation of new expert groups.
De hecho, han sido informadas sobre la creación de grupos de expertos nuevos.
EnglishThe latest information provocation is that Georgia kidnapped a Russian soldier.
La última provocación informativa es que Georgia ha secuestrado a un soldado ruso.
EnglishI believe that conducting an information campaign on this issue is essential.
Considero que es esencial llevar a cabo una campaña informativa sobre este tema.
EnglishIt now covers communication technology, information technology and biotechology.
Resulta impresionante la amplitud del abanico de tareas del nuevo grupo consultivo.
EnglishFor more information on using your video card, go to the manufacturer's website.
Por lo tanto, no es necesario que use más de una tarjeta para dos monitores.
EnglishApril 1992, the information and suggestions that came in from a wide-ranging
examinado en la Asamblea Plenaria del 27-30 abril 1992 todas las informaciones y
EnglishSubsequently, we should also be provided with information on national positions.
Sucesivamente se nos debe informar también sobre la postura de los diferentes países.
EnglishSevere restrictions on freedom of expression and freedom of information persist.
Sigue habiendo graves restricciones a la libertad de expresión y de prensa.
EnglishIn this regard, a huge information campaign targeted at families must be carried out.
En este sentido, debe llevarse a cabo una gran campaña destinada a las familias.
EnglishThis will only be achieved by a further decentralization of our information services.
Aquí son especialmente adecuados los "Euro-Infopoints» que han tenido gran éxito.
EnglishOn page 3 of the AutoPilot dialog, you can specify the sender information.
En la tercera pantalla del diálogo del AutoPiloto debe especificar el remitente.
EnglishThe information superhighway would blaze a trail towards a new social order.
La autopista electrónica debería de abrir las puertas hacia un nuevo orden social.
EnglishHowever, this is only possible with access to all the documents and information.
Pero sólo se puede controlar si se tiene acceso a todos los documentos e informaciones.
EnglishI would now like, briefly, to give you some information on how things have progressed.
Ahora me gustaría informar brevemente sobre los progresos que se han realizado.
EnglishThis will only be achieved by a further decentralization of our information services.
Aquí son especialmente adecuados los " Euro-Infopoints» que han tenido gran éxito.
EnglishAt present, the Member States pass on information to the Commission in confidence.
Actualmente, los Estados miembros informan confidencialmente a la Comisión.
EnglishFor more information about creating or joining homegroups, see Create a homegroup
Para ello, abrí la opción Grupo Hogar del Panel de control e hice clic en Unirse ahora.
EnglishWe all know that patient information about medicines is a controversial topic.
Todos sabemos que informar a los pacientes sobre los medicamentos es un tema polémico.
EnglishIf passengers are not even given any information about compensation, what can they do?
Si no se informa a los pasajeros sobre las indemnizaciones, ¿qué pueden hacer?