"infinitely" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"infinitely" İspanyolca çeviri

EN infinitely
volume_up
{zarf}

infinitely (ayrıca: everlastingly, immeasurably, vastly)
fulfils all the heart's expectations while infinitely surpassing them.
superando infinitamente sus expectativas, se ajusta a ella de modo
Fueron infinitamente más valientes de lo que yo nunca he tenido que ser.
“The whole system is infinitely adaptable.”
“El sistema entero es infinitamente adaptable”.
infinitely
In relation to your Committee on Regional Development, Mr Janowski, obviously major hubs cannot grow infinitely.
Por lo que respecta a la Comisión de Desarrollo Regional, señor Janowski, evidentemente los grandes centros aeroportuarios no pueden crecer hasta el infinito.
Mixing and combining different talents from different backgrounds creates an infinitely rich tapestry.
Al mezclar y combinar varios talentos con trasfondos diversos se crea un tapiz de una riqueza infinita.

"infinitely" için eşanlamlılar (İngilizce):

infinitely
infinite

İspanyolca' de "infinitely" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishUnfortunately, we are an infinitely long way away from realising that vision.
Desgraciadamente, aún estamos muy lejos de materializar esa visión.
EnglishImpatient citizens complain that the wheels of European bureaucracy turn infinitely slowly.
Los impacientes ciudadanos se quejan de que la democracia europea es demasiado lenta.
EnglishI am infinitely sorry that I could not give the floor to all those who wanted to speak.
Lamento enormemente no haber podido conceder la palabra a todos aquellos que la habían solicitado.
EnglishMadam President, human rights and citizens' rights are not principles that are infinitely variable.
Señora Presidenta, los derechos del hombre y del ciudadano no son principios de geometría variable.
EnglishHowever, this basis is not infinitely available.
Sin embargo, esta base no se encuentra disponible de forma ilimitada.
EnglishIt is a most infinitely complicated business to try to forecast what the cost of agriculture will be for any year.
Es un asunto de lo más complicado intentar prever los costes agrícolas en un año determinado.
EnglishThat proved successful, but now we have to make political headway, which is an infinitely difficult task.
Este objetivo se ha cumplido, pero ahora debemos lograr avances políticos, algo que es sumamente complejo.
EnglishIt would be infinitely better to take preventative action.
Sería claramente preferible actuar preventivamente.
EnglishTrue, our forests are certainly producers of renewable material, but they are also infinitely more than just raw materials.
Nuestros bosques producen materiales renovables, pero también son mucho más que meras materias primas.
EnglishThat is infinitely difficult, given also all the strategic differences between all the parties involved.
Es increíblemente complicado, entre otras cosas por causa de los conflictos estratégicos que tienen divididos a los implicados.
EnglishI am infinitely grateful to you all.
EnglishOnly ten years ago we were told that the oceans were an infinitely large resource, and we should solve all our problems there.
Aún hace 10 años nos contaban que el mar sería ese gran espacio ilimitado en el que se solucionarían todos nuestros problemas.
EnglishNature itself is infinitely productive, creative and even extravagant, but at the same time efficient and practical.
La naturaleza nos dice cómo es un sistema de producción natural económico y qué objetivos debemos perseguir con un diseño de producto ecológico.
EnglishInfinitely much more is at stake.
EnglishIt obviously prefers to listen infinitely to servile associations, rather than find out the opinions of the representatives elected by the people.
Evidentemente, prefiere oír permanentemente a asociaciones serviles en lugar de conocer las opiniones de los representantes del pueblo.
EnglishThe position of the disabled is, of course, infinitely better in Sweden than in poor countries such as Bangladesh and Laos.
   El informe que tenemos ante nosotros es un informe anual, con una amplia gama y variedad de temas tratados, por lo que deberá ser analizado con gran prudencia.
EnglishI therefore believe that, as regards this issue, instead of talking about tactics, it would be infinitely preferable to talk about political convictions and the will to back up these convictions.
Por tanto, creo que en esta materia, en lugar de hablar de tácticas, es mucho mejor hablar de convicciones políticas y de voluntad en apoyo de dichas convicciones.
EnglishIndia's difficulties are infinitely greater than those of many other countries, in which we continue to tolerate a dictatorial regime, fundamentalism and other similar scourges.
Sus dificultades específicas son incomparablemente mayores que las de muchos otros países en los que seguimos tolerando la dictadura, el fundamentalismo y otras plagas de ese género.
EnglishIndia' s difficulties are infinitely greater than those of many other countries, in which we continue to tolerate a dictatorial regime, fundamentalism and other similar scourges.
Sus dificultades específicas son incomparablemente mayores que las de muchos otros países en los que seguimos tolerando la dictadura, el fundamentalismo y otras plagas de ese género.
EnglishWe consider that the European institutions are infinitely more concerned with representing the interests of capital than those of the people in general and the working classes in particular.
Nosotros consideramos que las instituciones europeas representan mucho más los intereses del gran capital que los de los pueblos, en general, y los de las poblaciones trabajadoras, en particular.