"inequality" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"inequality" İspanyolca çeviri

EN inequality
volume_up
{isim}

inequality (ayrıca: disparity, unevenness, one-sidedness)
also the world sphere of inequality and injustice, and as a consequence, not
la desigualdad y de la injusticia; y, en consecuencia, no sólo la dimensión de
It is a policy of inequality and increased exploitation of the workers.
Es una política de desigualdad y de mayor explotación de los trabajadores.
Our objective is to reduce the inequality between European regions.
Nuestro objetivo es reducir la desigualdad entre las regiones europeas.
inequality (ayrıca: difference, drop, gap, ramp)

"equality" için eşanlamlılar (İngilizce):

equality

İspanyolca' de "inequality" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Englishrefugees and those who suffer from war and its cruelties; the inequality of
de la propia patria y de quien sufre la guerra o sus heridas; la desproporción
EnglishIt would lead to inequality among farmers and would distort competition.
Provocaría desigualdades entre los agricultores y distorsionaría la competencia.
EnglishTogether we must strive to overcome inequality both inside and outside the Union.
Tenemos que combatir conjuntamente esas injusticias, tanto dentro como fuera de la Unión.
Englishare still marked by exclusion, division and crass inequality, with consequent
comunidad mundial están aún marcadas por la exclusión, la división y una
EnglishIt is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.
EnglishIt creates social inequality and injustice and transfers costs to the poorest countries.
Crea desigualdades e injusticias sociales y traslada los costes a los países más pobres.
EnglishThat reflects the growth of inequality between EU and ACP countries.
Eso refleja las crecientes desigualdades entre los países de la UE y los países ACP.
EnglishWe know that people are pulled towards rich countries when inequality is most acute.
Sabemos que se sienten atraídas hacia los países ricos cuando las desigualdades son más marcadas.
EnglishMy second comment is about inequality in the world of work.
Mi segunda observación se refiere a las desigualdades en el mundo del trabajo.
EnglishThis represents 15 % of the population and is a clear indication of inequality.
También es una violación de los derechos humanos fundamentales y una afrenta contra la dignidad humana.
EnglishThe existence of inequality is a matter for society as a whole and not just for women.
La existencia de desigualdades es un problema para la toda la sociedad y no solo para las mujeres.
EnglishPoverty, social inequality and armed conflict explain migratory flows.
La miseria, las desigualdades sociales y los conflictos armados explican los flujos migratorios.
EnglishAs a result, this policy has led to an increase in poverty and inequality in Europe.
De resultas de ello, esta política ha provocado un aumento de la pobreza y las desigualdades en Europa.
EnglishViolence against women and inequality between men and women have not disappeared.
Existiendo tales carencias sociales, no podemos hablar efectivamente sobre la protección y la justicia social.
EnglishTurkey quickly needs to evolve a comprehensive approach in order to reduce regional inequality.
Turquía necesita desarrollar rápidamente un amplio proyecto para reducir las desigualdades regionales.
EnglishOne of the greatest threats with the information society is the growth of inequality.
Una de las mayores amenazas con que se enfrenta la sociedad de la información es el aumento de las desigualdades.
EnglishWe want the regulations to address the question of gender inequality.
En otras palabras, lo que he dicho no es exhaustivo.
EnglishThey say that what the Council is suggesting creates inequality.
Se dice que lo que propone el Consejo crea desigualdades.
EnglishWomen continue to endure discriminatory laws and deeply entrenched cultural inequality.
Las mujeres siguen siendo víctimas de leyes discriminatorias y de desigualdades culturales profundamente arraigadas.
EnglishIf national standards of education are not attended to, the result is a critical level of social inequality.
Si no velamos por la cultura popular, asistiremos a un agravamiento de las desigualdades sociales.