EN indifference
volume_up
{isim}

indifference (ayrıca: carelessness, insouciance, unconcern, blandness)
The indifference of the population is obvious and entirely understandable.
La indiferencia de la población es evidente y perfectamente comprensible.
Our institutions are independent, but independence does not mean indifference.
Nuestras instituciones son independientes, pero independencia no significa indiferencia.
Indifference in the face of human suffering, passivity before the causes of
La indiferencia ante el sufrimiento humano, la pasividad ante las causas que
I do not believe that these signals will change the citizens' indifference to Europe.
No me parece que con estas señales se preste atención al desinterés de los ciudadanos por Europa.
I do not believe that these signals will change the citizens ' indifference to Europe.
No me parece que con estas señales se preste atención al desinterés de los ciudadanos por Europa.
NATO is mulling over this manifestation of unilateralism, and no one within the organisation wishes to see it as proof of the Americans ' indifference towards their European allies.
Ésta se interroga sobre dicha manifestación de unilateralismo y algunos, en su seno, ven en ello la prueba de un desinterés de los estadounidenses frente a sus aliados europeos.
indifference (ayrıca: apathy, listlessness, torpidity, aboulia)
volume_up
apatía {diş.}
That sense of abandonment has led to the apathy and indifference as demonstrated by the lower turnout in recent European elections and, in Ireland's case, rejection of the Nice Treaty.
Esta sensación de abandono ha provocado apatía e indiferencia, como demuestra la bajísima participación en las recientes elecciones europeas y, en el caso de Irlanda, el rechazo del Tratado de Niza.
indifference (ayrıca: coolness, lack of affection)
indifference (ayrıca: weariness, lack of appetite)
indifference
volume_up
abulia {diş.} [mec.]
indifference (ayrıca: disaffection)
indifference
volume_up
desapego {er.} (desprendimiento)
indifference (ayrıca: apathy)
volume_up
pasotismo {er.} [İsp.]
indifference
volume_up
displicencia {diş.} (indiferencia)

İspanyolca' de "indifference" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishSuch indifference almost inevitably leads to a false moral autonomy and a
Tal indiferentismo lleva casi inevitablemente a una falsa autonomía moral
EnglishBut it is urgent to do so and overcome all resistance, transcend all indifference.
Pero es urgente hacerlo venciendo todas las resistencias, superando todas las indiferencias.
Englishorganizations of Africa, must not only find a remedy for the indifference
-incluidas las Organizaciones regio nales africanas- no sólo ha de poner
EnglishThis cannot be viewed as a matter of indifference to the other countries.
No se puede considerar que eso sea indiferente a los otros países.
EnglishI cannot accept either the indifference of some people, or the half-heartedness of this text.
   Señor Baco, la comisión competente ha recomendado a la Cámara que rechace la iniciativa.
EnglishSuch reports should not be a matter of indifference to the European Council and Commission.
El Consejo Europeo y la Comisión Europea no deberían quedarse indiferentes ante tales informes.
EnglishInternational indifference on this issue is embarrassing.
Aunque disponemos de soluciones apropiadas desde hace años, estas no se han aplicado.
EnglishHave we really done enough to combat indifference towards road accidents and to improve road safety?
Y en esos problemas de coordinación es donde reside la mayor debilidad.
EnglishThe increasing religious indifference leads to the loss of the sense
El progresivo indiferentismo religioso lleva a la pérdida del
EnglishAre human rights resolutions adopted by this House a matter of indifference to the Chinese?
¿Son indiferentes para los chinos las resoluciones sobre derechos humanos adoptadas por esta Cámara?
Englishindifference that debases, discourages and stifles altruistic impulses.
disminuye, desalienta y detiene los impulsos altruístas.
EnglishIt is matter of complete indifference to the Treaty of Rome whether an undertaking is privately or publicly run.
Les da absolutamente igual si una empresa es gestionada privada o públicamente.
EnglishFrom that point of view, it is a matter of total indifference to an author what or how much they get paid.
Desde este punto de vista, para un autor es totalmente irrelevante qué o cuánto le pagan.
Englishbe a matter of indifference to his father.
podía ser indiferente a su padre; debía hacerle sufrir y en algún modo incluso
EnglishIn contrast, its successor, the new African Union, is founded not on non-interference but on non-indifference.
Tampoco la situación económica de África es tan uniformemente negativa como a veces parece.
EnglishWhat the Council is doing is a matter of indifference to me.
Lo que hace el Consejo me es totalmente indiferente.
Englishpractical form and is seen in an indifference to religion.
o humanístico, sino la del ateísmo práctico y de la
Englishdifferent Christian communities were marked by a mutual indifference, which in some places also turned to open hostility.
mutua, que en algunos lugares derivaba incluso en abierta hostilidad.
EnglishThat would not be a matter of indifference to me if I were a Commissioner bearing responsibility for Europe.
A mí no me sería del todo indiferente si tuviese una responsabilidad ante Europa en calidad de Comisario.
Englishto overcome the indifference and mistrust that hamper
desconfianza y renuncia a una participación activa, a