"in the limelight" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"in the limelight" İspanyolca çeviri

EN in the limelight
volume_up
[örnek]

in the limelight (ayrıca: in the centre of attention)
volume_up
en el candelero {zarf} [deyim]
   Mr President, recent events, which have very much pushed OLAF into the limelight, have lent this assessment great importance and relevance.
   – Señor Presidente, los acontecimientos recientes, que han puesto en el candelero a la OLAF, han conferido a esta evaluación gran importancia y relevancia.
We nevertheless have to remember that our work – which is in the limelight – must be of an international nature, and not party- or institution-based.
No obstante, tenemos que recordar que nuestro trabajo –que está en el candelero– debe tener una naturaleza internacional, y no basarse en partidos o instituciones.

İspanyolca de "in the limelight" için benzer çeviriler

in sıfat
Spanish
in zarf
in edat
in…
Spanish
In isim
Spanish
the zarf
Spanish
the tanımlık
Spanish
the
to the edat
Spanish
limelight isim
Limelight isim

İspanyolca' de "in the limelight" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishOne of the financial sectors which is in the limelight is the agricultural sector.
Uno de los sectores financieros que está en primer plano es el sector agrícola.
EnglishIt should not just be edible agricultural products which are in the limelight.
No debemos destacar sólo los productos agrarios destinados a la alimentación.
EnglishOne of the financial sectors which is in the limelight is the agricultural sector.
En el marco de sus competencias, tienen que actuar y cooperar en beneficio de la Unión.
EnglishIt is slipping out of the limelight and perhaps that is a good thing.
Poco a poco está dejando de ser el centro de atención, y tal vez eso sea algo positivo.
EnglishOver the past couple of months, the drugs issue has been in the limelight rather a great deal.
En los últimos meses se ha prestado mucha atención a los problemas relacionados con la droga.
EnglishOne is in the limelight for a while, and the other is ignored.
Las primeras acaparan atención durante un tiempo, mientras que a las segundas se les ignora.
Englishhe has managed to do it without putting himself in the limelight
Englishhe has kept out of the political limelight
EnglishThis is not simply a matter of making a claim for this institution, and nor is it a childish desire to be in the limelight.
No se trata de una reivindicación meramente institucional, ni mucho menos de un deseo infantil de protagonismo.
EnglishThe issue that springs to mind is that of employment, which is currently in the limelight of the Brussels bureaucracy.
Me preocupa sobre todo el problema del empleo, que en este momento constituye el centro de atención de la burocracia Bruselense.
EnglishI also welcome the fact that this report has clearly brought the International Labour Organisation (ILO) into the limelight.
Creo que es bueno que, gracias a este informe, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) se haya convertido en el centro de atención.
Englishshe stole the limelight
EnglishThe outbreak in South Korea is now in the limelight accidentally because that is where the World Cup is being held.
La propagación de esta enfermedad en Corea del Sur ha llamado la atención por casualidad porque se están celebrando los campeonatos mundiales de fútbol.
Englishto be in the limelight
Englishto be in the limelight
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, waste prevention, reuse and recycling – all these topics have been in the limelight over the past few years.
Algunas de esas diferencias pueden atribuirse a la indolencia, pero a menudo también a problemas reales, como la falta de mercados potenciales.
EnglishAt the time the matter of freedom of the press was in the limelight and the discussions between the Foreign Ministers devoted much time to this.
En esa ocasión, la cuestión de la libertad de prensa era el centro de atención y los Ministros de Asuntos Exteriores le dedicaron mucho tiempo en sus deliberaciones.
English   Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, waste prevention, reuse and recycling – all these topics have been in the limelight over the past few years.
   Señor Presidente, Comisario, Señorías, la prevención de residuos, la reutilización y el reciclado – son temas que han acaparado nuestra atención en los últimos años.
EnglishI should like to say a few things about Romania and Bulgaria, which will be in the limelight today because of a resolution that Parliament will be adopting later on today.
Me gustaría decir unas cuantas cosas acerca de Rumanía y Bulgaria, que acapararán el centro de atención en esta ocasión debido a que el Parlamento aprobará hoy una resolución al respecto.
EnglishI live in a region which goes by the name of Asturias which has come into the international limelight recently with the signing there of an agreement on human rights and bio-medicine.
Yo vivo en una región que se llama Asturias, que ha adquirido estos días un cierto renombre internacional por haberse firmado allí un convenio sobre derechos humanos y biomedicina.