"in line with" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"in line with" İspanyolca çeviri

EN in line with
volume_up
[örnek]

The Commission proposals are not in line with what the honourable Member suggests.
Las propuestas de la Comisión no están en consonancia con lo que sugiere Su Señoría.
Es un observación neutral y estaría en consonancia con nuestra política de conjunto.
What we are talking about is primary legislation in line with the treaty.
Estamos hablando de derecho primario en consonancia con el tratado.

İspanyolca de "in line with" için benzer çeviriler

in sıfat
Spanish
in zarf
in edat
in…
Spanish
In isim
Spanish
line isim
line
Spanish
to line fiil
with edat

İspanyolca' de "in line with" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThis is in line with the intentions of the Treaty and the Financial Regulation.
Y todo ello se ajusta a las intenciones del Tratado y del Reglamento Financiero.
EnglishA week further down the line and two cases of BSE have come to light in Germany.
Dos vacas afectadas de EEB aparecidas en Alemania y había transcurrido una semana.
EnglishThat is all in line with the Commission's proposal and the conclusions of Lisbon.
Todo ello se ajusta a la propuesta de la Comisión y a las conclusiones de Lisboa.
EnglishHe acted with moral authority and international backing when that line was crossed.
Cuando se rebasó esta línea, actuó con autoridad moral y respaldo internacional.
EnglishRegrettably, the budget line for minority languages is not included here as yet.
Por desgracia, la línea presupuestaria sobre idiomas minoritarios no está incluida.
EnglishThe agreement that we shall be approving today is in line with these requirements.
En este sentido, el acuerdo que hoy vamos a aprobar se ajusta a estas condiciones.
EnglishAmendment No 55 is not in line with that objective and must therefore be rejected.
La enmienda 55 no está en línea con ese objetivo y por lo tanto hay que rechazarla.
EnglishSince the report is in line with these comments, I shall vote in favour of it.
Puesto que el informe sigue la línea de mis comentarios, voy a votar a favor de él.
EnglishIt can be difficult drawing the line between undeclared and properly declared work.
Puede llegar a ser muy difícil fijar el límite entre el trabajo blanco y el negro.
EnglishFour years down the line, we have to recognise that very little has been done.
Cuatro años más tarde debemos constatar que aún se ha hecho poco al respecto.
EnglishIt deviates in several respects from the line I myself would ideally have chosen.
Por desgracia, no es mucho lo que sabemos acerca de los efectos de tales sustancias.
EnglishThe report is not in line with these views and we are therefore voting against it.
El informe no coincide con estos puntos de vista y por eso votamos en contra.
EnglishMy second objection concerns the dividing line between information and propaganda.
Mi segunda objeción se refiere a la línea divisoria entre información y propaganda.
EnglishThis is perfectly in line with the Lisbon objectives that have been discussed today.
Esto se ajusta perfectamente a los objetivos de Lisboa que se han debatido hoy.
EnglishOverall, the Commission is thus able to take Parliament's line on many points.
Por lo tanto, en conjunto, la Comisión coincide con el Parlamento en muchos puntos.
EnglishDefine the indents, spacing and line spacing for the current paragraph here.
En esta ficha puede definir el interlineado del párrafo, la sangría y el espacio.
EnglishCheck this box to adjust all measurement indications relative to the line width.
Active esta opción para indicar en porciento las medidas relativas al ancho de línea.
EnglishMaternity and paternity leave must obviously be brought into line with each other.
Me parece obvia la necesidad de equiparar las bajas por paternidad y por maternidad.
EnglishThis is in line with the budget order issued by Parliament in December last.
Esto es, conforme a la decisión presupuestaria del Parlamento de diciembre pasado.
EnglishConsequently, the text of this resolution is not in line with those documents.
Por lo tanto, el texto de esta resolución no concuerda con estos documentos.