"impassioned" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"impassioned" İspanyolca çeviri

EN impassioned
volume_up
{sıfat}

impassioned (ayrıca: amorous, hot-blooded, involving, passionate)
volume_up
apasionado {sıf. er.}
   – This has been the most impassioned debate of the evening.
   – Este ha sido el debate más apasionado de la tarde.
I would appreciate it if these points were not forgotten in the course of the impassioned debate to come.
Agradecería que estos puntos no fueran olvidados en el curso del apasionado debate que está por llegar.
Apart from the impassioned debate among experts regarding variations in flavour, there is also an environmental argument.
Además del apasionado debate de los expertos en lo relativo a las alteraciones del sabor, hay un argumento ambiental.
impassioned (ayrıca: amorous, passionate, enthusiast)
volume_up
apasionada {sıf. diş.}
I am of course impressed by this impassioned testimony, but I do not think it is right to deal with this matter in a resolution.
Por supuesto, estoy impresionada por esta apasionada intervención, pero no obstante no me parece correcto plantear esta cuestión por medio de una resolución.
Mr President, ladies and gentlemen, following Mr Titley's very impassioned plea there should really be no need to discuss this report further.
Señor Presidente, señoras y señores, la apasionada exposición del ponente, el Sr.
Mrs McKenna in her impassioned speech a few moments ago said that we must ensure that asylum seekers and others are not treated as criminals.
En su apasionada intervención de hace unos minutos, la Sra. McKenna ha dicho que tenemos que velar por que no se trate como delincuentes a los solicitantes de asilo y otras personas.
impassioned (ayrıca: hot-blooded, rousing, vehement)
volume_up
vehemente {sıf. er./diş.}
by the Second Vatican Ecumenical Council with such impassioned commitment is
cristianos, que el Concilio Ecuménico Vaticano II ha renovado con tan vehemente
In my opinion, there can be no one here today who has not heard the impassioned arguments of both advocates and opponents of this directive.
A mi entender, no puede haber nadie aquí hoy que no haya oído los argumentos vehementes de los adversarios y defensores de esta Directiva.
impassioned (ayrıca: passionate, wild)
volume_up
arrebatado {sıf.} (exaltado)
impassioned
volume_up
exaltado {sıf.} (vehemente)

"impassioned" için eşanlamlılar (İngilizce):

impassioned

İspanyolca' de "impassioned" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishLast week, we had a very impassioned discussion about the formation of the Austrian Government.
La semana pasada discutimos la formación del gobierno austríaco con gran entusiasmo.
EnglishI recall our impassioned debates in this House about the throw-away mentality.
Recuerdo que en esta Asamblea hemos debatido apasionadamente sobre la mentalidad de coger y tirar.
English   – This has been the most impassioned debate of the evening.
Englishan impassioned defense of human rights
EnglishIn my opinion, there can be no one here today who has not heard the impassioned arguments of both advocates and opponents of this directive.
A mi entender, no puede haber nadie aquí hoy que no haya oído los argumentos vehementes de los adversarios y defensores de esta Directiva.
EnglishHave no fear, I do not intend to give an impassioned speech in favour of Greenland returning to the EU, although I am sure that would be an interesting debate.
No se preocupen, no voy a mantener un encendido alegato a favor del retorno de Groenlandia a la UE a pesar de que este sería un interesante debate.
EnglishSimilarly, we still have no proof of the existence of weapons of mass destruction in Iraq today, notwithstanding the impassioned assertions of Tony Blair.
Del mismo modo, aún no se puede probar que exista actualmente armamento de destrucción masiva en Iraq, a pesar de las apasionadas afirmaciones de Tony Blair.
EnglishIn my opinion, there can be no one here today who has not heard the impassioned arguments of both advocates and opponents of this directive.
En cambio, las invenciones patentables tienen que ser soluciones que combinen una idea con su ejecución técnica, como por ejemplo los sistemas de seguridad de los automóviles.
EnglishIt is very easy for wealthy countries to deal with controversial topics by simply making well-intentioned, impassioned pleas and commissioning further studies.
A los países ricos les resulta muy fácil tratar temas controvertidos simplemente realizando promesas bienintencionadas y desapasionadas y encargando más estudios.
EnglishThere was also the fact, of course, that our committee became embroiled in an decidedly impassioned discussion on the enshrining of the traditional family model.
A lo cual se sumó desde luego también el debate, ciertamente intenso, que mantuvimos en nuestra comisión sobre la consolidación del modelo tradicional de familia.