"illustration" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"illustration" İspanyolca çeviri

EN illustration
volume_up
{isim}

1. genel

illustration (ayrıca: plate)
This is an absolutely concrete illustration of these contradictions.
He aquí una ilustración muy concreta de dichas contradicciones.
The following illustration shows the different parts of the Paint window:
En la siguiente ilustración se muestran las diferentes partes de la ventana de Paint:
The illustration below shows the most common hardware in a desktop computer system.
La ilustración siguiente muestra el hardware más habitual de un equipo de escritorio.
illustration (ayrıca: picture)
volume_up
estampa {diş.} (en un libro)
illustration
volume_up
lámina {diş.} (ilustración)
illustration
volume_up
representación {diş.} (imagen)

2. "example"

illustration (ayrıca: example, exemplar, instance, lead)
The situation we are discussing today is an unfortunate illustration of this.
La situación que estamos debatiendo hoy es un ejemplo lamentable de esto.
One illustration of this is the trialogue in preparation for the 2011 budget.
Un ejemplo de ello es el diálogo a tres bandas en la preparación del presupuesto de 2011.
The current French embargo on British beef is a worrying illustration of this.
El actual embargo francés sobre la carne de vacuno británica es un ejemplo preocupante.

"illustration" için eşanlamlılar (İngilizce):

illustration

İspanyolca' de "illustration" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishAnd this is a perfect illustration of the situation we are living in in our country.
Y eso responde exactamente a la situación que nosotros vivimos en nuestro país.
EnglishThis is an illustration of the principle of the punishment fitting the crime.
Eso ilustra el refrán que recuerda que en el pecado se lleva la penitencia.
EnglishThis is where you specify the format of the illustration index entries.
Aquí podrá especificar el formato de las entradas de un índice de ilustraciones.
EnglishIs this an illustration of the obvious political malfunctioning of the Council?
¿Esto ilustra una disfunción política manifiesta en el seno del Consejo?
EnglishI believe that this report by Mrs Buitenweg is a perfect illustration of this.
Creo que el informe de la señora Buitenweg ilustra esto a la perfección.
EnglishThe proliferation of border control authorities is an illustration of this.
Por esta razón, llamamos a los Estados miembros a que ratifiquen el Convenio de Palermo.
EnglishI would like to bring you the following story by way of illustration.
Sin embargo, para su decepción, el oráculo añade« pero no durante su mandato».
EnglishArgentina is a shocking illustration of where neoliberalism will take us.
Argentina muestra de modo aterrador adónde conduce el neoliberalismo.
EnglishI would say that this is a rather good illustration of the current situation in the world.
Diría también que ello ilustra muy bien la situación actual en el mundo.
EnglishThe Swedish example before liberalisation is an illustration of this.
En este caso son ilustrativas las experiencias suecas anteriores a la «liberalización».
EnglishWhat more graphic illustration could we have than the hesitation over sending in ground troops?
Esto se ve con mayor claridad en las dudas para incorporar fuerzas de tierra.
EnglishThe Swedish example before liberalisation is an illustration of this.
En este caso son ilustrativas las experiencias suecas anteriores a la« liberalización».
EnglishThe discharge, as granted by the Council, was an illustration of bad craftsmanship pure and simple.
El finiquito, tal y como fue concebido por el Consejo, constituyó una chapuza.
EnglishLook at the illustration, which shows one object with the Outside only option and one without this option.
Observe cómo se ve un mismo objeto con la opción Sólo en el exterior y sin ella.
EnglishFor the purposes of illustration, this is equivalent to removing 1 million cars from EU roads.
A efectos ilustrativos, esto equivale a sacar un millón de coches de las carreteras de la UE.
EnglishThat too is an illustration of how important the issue is.
Esto también resulta significativo en lo que respecta a la importancia de la cuestión.
EnglishFurthermore, the way in which this European Council is being prepared is a good illustration of this.
Por lo demás, la forma como se está preparando este Consejo es muy ilustrativa de ello.
EnglishThe functions of the Index tab if " Illustration Index " has been selected as Type.
Posee la misma función que la ficha Índice cuando se ha seleccionado el Tipo " Índice de ilustraciones ".
EnglishThe unilateral decision by Belgium to re-establish border controls is a clear illustration of this.
Basta con ver la decisión unilateral de Bélgica de restablecer el control de sus fronteras.
EnglishThe failure of the negotiations in Cancun offers a good illustration of it.
El fracaso de Cancún ilustra perfectamente de lo dicho.