"ideology" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"ideology" İspanyolca çeviri

EN ideology
volume_up
{isim}

ideology
The combination of extreme ideology and hunger is undoubtedly explosive.
La combinación de ideología extrema y hambre es ciertamente explosiva.
In other words, the Commission's ideology is not in line with Parliament's wishes.
En otras palabras, la ideología de la Comisión no se ajusta a los deseos del Parlamento.
Unfortunately, there is no place for this original truth in the equality ideology.
Por desgracia, en la ideología de la igualdad no hay cabida para esta verdad fundamental.
ideology (ayrıca: ideas)
It is that the defence of human rights, Mr President, is the basis of our ideology and the foundation of the judicial order both of the Union and of the various Member States.
Que la defensa de los derechos humanos, señor Presidente, es la base de nuestro ideario y el fundamento del orden jurídico tanto de la Unión como de los distintos Estados miembros.

"ideology" için eşanlamlılar (İngilizce):

ideology

İspanyolca' de "ideology" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWhat has now been adopted has clearly been influenced too much by ideology.
Lo que hemos aprobado hace un momento está ideológicamente sesgado de modo claro.
EnglishThis is an example of multi-cultural ideology prevailing over reality.
Sin dicha comunicación, el plan de Europa para la civilización habrá fracasado.
EnglishIt is legal nonsense, it is overly complex and it is riddled with ideology.
Esto es algo que no podemos permitir y no lo haremos jamás.
EnglishThose responsible are motivated by fundamentalist and extremist Islamist ideology.
Los responsables de estos actos están motivados por ideologías extremistas y fundamentalistas islámicas.
EnglishIn other words, Europe does not need the new kind of ideology Hanna Arendt warned against in the 1950s.
Por ejemplo, no me consta que tenga alguna intención de dirigirse a este Parlamento.
EnglishIdeology does not allow people any freedom and leads to all kinds of slavery.
Desde entonces han transcurrido ciento cincuenta años y esas estúpidas afirmaciones ya no vienen al caso.
EnglishThis is a matter which supersedes ideology because it concerns human beings.
Ésa es una cuestión que está por encima de las ideologías, porque se orienta hacia la esfera de la persona humana.
EnglishTo me this seems to be much more important than any ideology-laden discussion of network ownership.
En mi opinión, eso es mucho más importante que cualquier debate ideológico sobre la propiedad de las redes.
EnglishKolima, the that demonstrated what the most barbaric political ideology is capable of doing.
Sin embargo, Alemania experimentó tanto el nacionalsocialismo con toda su barbarie, como el totalitarismo comunista.
EnglishIt does not matter who you are or what excuse you think you have found for your perverse and nihilistic, violent ideology.
No obstante, para ser efectivos necesitamos mucho más que una potente fuerza policial.
EnglishWe will support this report not only for reasons of ideology, but also out of wholehearted conviction.
Vamos a apoyar este informe no sólo por estar políticamente de acuerdo con él sino por pleno convencimiento.
EnglishThis is one of the indispensable conditions in terms of ideology and civilisation needed for any country to join Europe.
Se trata de una condición ideológica y de civilización sine qua non para entrar en Europa.
EnglishDespite our constitutional provisions, there is only one obligatory ideology that prevails in Belarus now.
La intolerancia con la crítica es total y no se nos permite oponernos o expresar nuestros puntos de vista.
EnglishTerrorists are not nourished by religion or ideology.
Los terroristas no se alimentan de creencias o ideales.
EnglishIf this is the case, then it is also clear that our discussion must be as free from ideology as possible.
Si esto es así, entonces también está claro que tenemos que debatir del modo más libre de ideologías posible.
EnglishIt almost feels as if the neo-liberal dogma and ideology are getting the better of the facts on the ground.
Esos porcentajes se basan aparentemente en unos ajustes que la Comunidad Europa no ha realizado nunca antes.
EnglishFirst, we must help these people in a way that owes nothing to ideology; then we must work towards a solution for the region.
De esa forma, la ayuda de la comunidad internacional podría llegar a los que más la necesitan.
EnglishIts ideology is based on a Soviet/Slavophile ideology of pro-Russian nationalism.
Prueba de ello son los presos políticos y los ataques a organizaciones no gubernamentales, a las que la prensa ha descrito como parásitos.
EnglishAs far as I am concerned, I will vote for this text, not through ideology but through a genuine European commitment.
Por lo que me concierne, votaré este texto, no por alineamiento ideológico sino por compromiso europeo.
EnglishAnd that has nothing to do with ideology.
Están en juego la competencia y los conflictos de interés.