"homophobia" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"homophobia" İspanyolca çeviri

EN homophobia
volume_up
{isim}

homophobia
Combating homophobia in our societies is therefore of the utmost importance.
Luchar contra la homofobia en nuestra sociedad es, pues, primordial.
The only way to look at homophobia is as a combination of ignorance and impunity.
La homofobia no se puede entender sino como una combinación de ignorancia e impunidad.
Homophobia is there, in customs and traditions, in language, everywhere.
La homofobia está ahí, en las costumbres, en los usos, en el lenguaje, en todo.

İspanyolca' de "homophobia" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWhether in disguise or taken for granted, homophobia has no place in the European Union.
Debe rechazarse toda forma de odio; debe lucharse contra toda forma de discriminación por medios legales.
EnglishLast time, we had a joint motion for a resolution against homophobia on which all of the groups were in agreement.
Por desgracia, creo que esta vez no se ha preparado bien el trabajo sobre el terreno.
EnglishMr President, I voted against the motion for a resolution because I felt that the attempt made to compare racism with homophobia was unacceptable.
No es necesario señalar los horrores de la discriminación racial, que aparece en el pensamiento mucho antes de que se aplique en la realidad.
EnglishMy objections – I abstained – revolve solely around the reference to a ‘ case’ in Portugal, which is purportedly indicative of a serious culture of homophobia in Portugal.
El caso Gisberta, que se produjo en Oporto, fue simplemente un acto de delincuencia juvenil y así fue juzgado por la sociedad portuguesa.
EnglishThey might want to take a look at what the situation is like over there when it comes to discrimination against minorities and homophobia.
   – Señor Presidente, yo también quiero aprovechar esta oportunidad para explicar por qué he votado en contra de esta propuesta de resolución contra la violencia racista y homófoba.
EnglishSo I urge the Commission to do everything it can to protect the Romanian gay movement against the rabid, crude homophobia which is rampant in Romania.
Por tanto, pido con insistencia a la Comisión que haga lo posible para proteger a la organización homosexual contra el odio visceral, vulgar y rabioso que reina en Rumania.
EnglishMy objections – I abstained – revolve solely around the reference to a ‘case’ in Portugal, which is purportedly indicative of a serious culture of homophobia in Portugal.
Mis objeciones –me he abstenido– giran únicamente en torno a la referencia a un «caso» en Portugal, que es supuestamente indicativo de una fuerte cultura homófoba en el país.
EnglishI did not vote in favour of the motion for a resolution against racism and homophobia, even though I warmly welcome the thrust of its content and I consider it politically timely.
Mis objeciones – me he abstenido– giran únicamente en torno a la referencia a un« caso» en Portugal, que es supuestamente indicativo de una fuerte cultura homófoba en el país.