"hereby" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"hereby" İspanyolca çeviri

EN hereby
volume_up
{zarf}

1. genel

hereby
I hereby declare that I abstained from voting on the McCarthy report.
Por la presente declaro que me he abstenido en la votación sobre el informe McCarthy.
I hereby declare that I abstained from voting on the McCarthy report.
(NL) Por la presente declaro que me he abstenido en la votación sobre el informe McCarthy.
I hereby authorize John James to receive the sum on my behalf
por la presente autorizo a John James para recibir la suma de dinero en mi nombre
hereby

2. Hukuk: "in will", resmi

"hereby" için eşanlamlılar (İngilizce):

hereby
English

İspanyolca' de "hereby" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI hereby declare the 2009-2010 session of the European Parliament adjourned.
Declaro interrumpido el período de sesiones 2009-2010 del Parlamento Europeo.
EnglishWe welcome the fact that human rights have hereby gained broader recognition.
Es positivo que con ello se reconozcan más ampliamente los derechos humanos.
EnglishI hereby call on the EU to ask Ukraine to provide clarification on these two issues.
Pido a la UE que pida explicaciones a Ucrania sobre estas dos cuestiones.
EnglishI hereby declare the 2011-2012 session of the European Parliament resumed.
Declaro reanudado el período de sesiones 2011-2012 del Parlamento Europeo.
EnglishOn the basis of the aforementioned, I hereby give my favourable vote to the proposed regulation.
Sobre la base de lo anterior, doy mi voto favorable a la propuesta de Reglamento.
EnglishI would hereby like to invite you to take another closer look at this tomorrow.
Así pues, quiero invitar a Sus Señorías a que mañana examinemos con más detenimiento esta cuestión.
EnglishI hereby hand this speech over to the President of Parliament.
Hago entrega de este discurso a la Presidenta del Parlamento. (Aplausos)
EnglishWith this decision, the year 2008 is hereby declared as the European Year of Intercultural Dialogue.
Mediante la presente Decisión, el año 2008 se declara Año Europeo del Diálogo Intercultural.
EnglishI hereby declare resumed the session adjourned on Thursday, 7 February 2002.
Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el jueves 7 de febrero de 2002.
EnglishI hereby hand this speech over to the President of Parliament.
Hago entrega de este discurso a la Presidenta del Parlamento.
EnglishI hereby demand that OLAF mount the appropriate investigation.
Insto aquí a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) a que abra la investigación pertinente.
EnglishI should hereby like to repeat this promise in public.
Y aprovecho esta oportunidad para repetir mi promesa en público.
EnglishThe debate on this agenda item is hereby closed.
Con ello, el debate sobre este punto del orden del día queda cerrado.
EnglishI hereby declare resumed the session of the European Parliament which was adjourned on 17 January 1997.
Declaro reanudado el periodo de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el 17 de enero de 1997.
EnglishI hereby declare resumed the session of the European Parliament which was adjourned on 30 January 1997.
Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el 30 de enero de 1997.
EnglishThank you very much, Mrs Gomes, and the debate is hereby closed.
Gracias señora Gomes y con esto cerramos el debate.
EnglishI hereby declare that Parliament has completed its agenda.
Constato que el Parlamento ha agotado el orden del día.
EnglishI would hereby like to thank the Commissioner, as I am a member of the Committee on Culture and Education.
Quisiera dar las gracias al señor Comisario, ya que soy miembro de la Comisión de Cultura y Educación.
EnglishNevertheless, I have a duty to allow the Council representative to speak, and I am hereby doing so.
No obstante, estoy obligado a permitir la intervención del representante del Consejo, lo que, por tanto, hago.
EnglishThe Commission hereby adopts this amendment and accepts it.
La Comisión hace suya dicha enmienda y la acepta.