"helping" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"helping" İspanyolca çeviri

volume_up
to help {g. fiil}
volume_up
to help {gsiz. fiil}
ES

EN helping
volume_up
{isim}

helping (ayrıca: portion, ration, share, serving)
volume_up
ración {diş.}
She had heard a lot at school about how above all you must not be fat, but she was not sufficiently aware of how you should eat healthily and what a normal helping is.
Había oído en la escuela repetidas veces que sobre todo uno no tiene que estar gordo, pero no era suficientemente consciente de cómo comer de forma sana y de lo que es una ración normal.
helping
volume_up
porción {diş.} [LatAme.]

"helping" için eşanlamlılar (İngilizce):

helping
help

İspanyolca' de "helping" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI thank the Committee on Fisheries for helping us through this very difficult time.
Doy las gracias al Comité de Pesca por ayudarnos en estos momentos tan difíciles.
EnglishThe sector is growing by 10 % annually and thus helping create employment.
El sector crece un 10 % al año y contribuye, por tanto, a la creación de empleo.
EnglishThe European Union is the main donor helping to rebuild this shattered country.
La Unión Europea es la principal fuente de ayudas para reconstruir este país en ruinas.
EnglishThe many real threats that exist are helping to focus our minds on these attributes.
Muchas de las amenazas reales existentes nos ayudan a centrarnos en estos atributos.
EnglishThere is little value in helping start-ups if SMEs are then blocked from growth.
No sirve de nada fomentar el inicio de PYME si no se les permite crecer.
EnglishThe sector is growing by 10% annually and thus helping create employment.
El sector crece un 10% al año y contribuye, por tanto, a la creación de empleo.
EnglishHelping Ukraine to take an independent road should now be our main concern.
Apoyar a Ucrania en la búsqueda de una vía independiente es un importante objetivo.
EnglishOf course, we could lend them a helping hand, and I have two suggestions in that respect.
Por supuesto, podemos ayudarles un poco y tengo dos sugerencias en este sentido.
Englishthus helping to create an authentic globalized culture of solidarity, but also
crear una verdadera cultura globalizada de la solidaridad, sino también a
EnglishWe need resources for this new Europe that we are helping to consolidate.
Necesitamos recursos para esta nueva Europa que estamos ayudando a consolidar.
EnglishThe ÖVP played no small part in helping Austria find its way into the European Union.
Austria ha encontrado su camino a la Unión Europea no en último lugar gracias al ÖVP.
EnglishWe have already gained plenty of experience in terms of helping SMEs become international.
Contamos con mucha experiencia en materia de asistencia internacional a las PYME.
EnglishHelping them to get to safety, mostly in Egypt, has also been a priority.
Ayudarlos a ponerse a salvo, especialmente en Egipto, también ha sido una prioridad.
EnglishI know the United States is helping Spain in its current difficulties.
Sé que los Estados Unidos están ayudando a España en sus actuales dificultades.
EnglishHelping democracy to take root and establishing the rule of law are vital.
Es imprescindible arraigar allí la democracia y crear un Estado de derecho.
EnglishLast year the Commission launched an initiative called 'Helping SMEs to go digital '.
El año pasado la Comisión lanzó la campaña " las PYME a la era digital ".
EnglishThis venture is helping to take us to a point where we lose our freedoms.
Esta aventura contribuye a conducirnos a la pérdida de nuestras libertades.
EnglishI know how complicated it is and I am very grateful that she is helping me in this matter.
Sé lo complicado que es y le estoy muy agradecida por ayudarme en este asunto.
EnglishI am pleased that the EU is helping to revive and activate this potential.
Me alegro de que la UE esté ayudando a reavivar y a activar ese potencial.
Englishinitiatives and organizing parish functions; helping the poor and working for
en los centros y la dirección de los catequistas voluntarios, hasta el