"heart attack" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"heart attack" İspanyolca çeviri

EN heart attack
volume_up
{isim}

heart attack
Unlike heart attack, stroke is a disease caused by more than one mechanism.
A diferencia del ataque cardíaco, el accidente cerebrovascular es una enfermedad causada por más de un mecanismo.
The aim of treatment for angina is to control the symptoms and prevent a cardiovascular event such as a heart attack.
El objetivo del tratamiento para la angina es controlar los síntomas y prevenir un evento cardiovascular como un ataque cardíaco.
Angina is a sign that someone is at increased risk of heart attack, cardiac arrest or sudden cardiac death.
La angina es un signo de que la persona tiene un mayor riesgo de un ataque cardíaco, paro cardíaco o muerte cardíaca súbita.
heart attack (ayrıca: coronary, infarction, heart stroke)
In the committee, some people nearly had a heart attack when they read the first draft report.
En la comisión, a algunos casi les da un infarto cuando leyeron el primer proyecto de informe.
if his mother finds out, she'll have a heart attack
como se entere su madre le va a dar un infarto
le dio un infarto y se quedó en el sitio
heart attack (ayrıca: cardiac arrest, heart stroke)
he was showing the warning signs of a heart attack
le estaba amagando un ataque al corazón
He may well have had a heart attack, but everyone knows how poorly political prisoners in Nigeria are treated.
Si bien es cierto que se ha debido a un ataque al corazón, todos sabemos lo mal que se trata a los presos políticos en Nigeria.
Hypertension (high blood pressure) is common among elderly people and increases the risk of heart attack and stroke.
La hipertensión (presión arterial alta) es frecuente en los pacientes de edad avanzada y aumenta el riesgo de infarto de miocardio y de accidente cerebrovascular.
Just the other day, one of the best baseball players in the United States died of a heart attack due to excessive use of anabolic agents.
Justo el otro día, uno de los mejores jugadores de baloncesto de los Estados Unidos falleció de infarto de miocardio debido al consumo excesivo de anabolizantes.
Trials were too small and short to measure whether extra calcium reduces the risk of death, heart attack or stroke.
Los ensayos eran demasiado pequeños y cortos como para evaluar si una cantidad adicional de calcio reduce el riesgo de muerte, de infarto de miocardio o de accidente cerebrovascular.

İspanyolca' de "heart attack" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishUnless they are reformed, our institutions will suffer a heart attack and will no longer be able to fulfil their purpose.
Sin estas reformas, nuestras Instituciones se paralizarán y no podrán cumplir sus objetivos.
EnglishHowever, the invasive strategy is associated with a doubled risk of procedure-related heart attack and increased risk of bleeding.
En base a la revisión de todos los estudios disponibles, la estrategia invasiva es preferible.
EnglishJust the other day, one of the best baseball players in the United States died of a heart attack due to excessive use of anabolic agents.
En realidad, esa cifra es mayor y se trata de sustancias no autorizadas por las organizaciones farmacéuticas.
EnglishHow is it that it is a matter of chance whether you survive a heart attack, depending on whether you live in Berlin or in Madrid, or somewhere else?
¿Cómo es posible que se deje al azar el que alguien sobreviva a un fallo cardíaco, dependiendo de si se vive en Berlín o en Madrid, o en otro lugar?
EnglishRecent figures from Scotland show that, since the smoking ban was introduced, there has been a 20% reduction in heart attack admissions to hospital.
Cifras recientes de Escocia muestran que, desde que se introdujo dicha prohibición, se ha registrado un descenso del 20 % en los ingresos en el hospital por ataques al corazón.
EnglishBlood clots in the arteries leading to the heart can cause acute coronary syndrome: unstable angina (a feeling of tightness in the chest) or a type of heart attack.
Las heparinas de bajo peso molecular reducen el número de ataques cardíacos y causan menos complicaciones luego de un síndrome coronario agudo comparadas con la heparina no fraccionada.
EnglishPeople with mild disease are advised to stop smoking, exercise, and take low-dose aspirin to prevent heart attack or stroke.
El síntoma más común de la enfermedad arterial en la pierna es el dolor por calambres causado por el suministro inadecuado de sangre al músculo afectado (claudicación).
EnglishSadly the American research has ignored all the health benefits of eating salmon, which contains high levels of Omega-3 fatty acids and is proven to reduce the risk of heart attack.
No obstante, hemos de seguir adelante, llamando la atención sobre la falsedad de las acusaciones y de la importancia de comer salmón en el marco de una dieta sana y equilibrada.