"have been significant" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"have been significant" İspanyolca çeviri

"have been significant" için örnek kullanımlar

İspanyolca' de "have been significant" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThese difficulties have been significant in every country from the Soviet sphere.
Dichas dificultades fueron muy significativas en todos los países de la área soviética.
EnglishThere have been significant improvements recently in the European Union in that regard.
Y en los últimos tiempos estamos mejorando mucho en la Unión Europea también en esta materia.
EnglishOf course, there have been significant improvements but there are also significant gaps.
Por supuesto, se han producido mejoras significativas, pero también hay importantes deficiencias.
EnglishCommercial relations between the EU and Greenland have been significant in nature for some years.
Las relaciones comerciales entre la UE y Groenlandia son relevantes en su naturaleza desde hace algunos años.
EnglishWe cannot conceal, though, that there have been significant differences in the negotiation of the package.
Sin embargo, no podemos ocultar que ha habido diferencias significativas en la negociación del paquete.
EnglishDistance, internal dispersion and climate have been significant obstacles to their development.
Razones de alejamiento, de dispersión interna y climatológicas han constituido obstáculos importantes para su desarrollo.
EnglishThere have been significant changes in the proposals for sanctions, financing, transparency and import controls.
Se han producido cambios importantes en las propuestas de sanciones, financiación, transparencia y controles de las importaciones.
EnglishI think it is worth noting that, even if we keep the same figures, there have been significant shifts in the budget.
Creo que merece la pena señalar que, aunque mantengamos las mismas cifras, ha habido cambios significativos en el presupuesto.
EnglishSo let us reassess our feelings of pessimism or optimism: our actions have been significant and they continue to be so.
Y, por lo tanto, maduremos también un poco nuestros pesimismos y nuestros optimismos: hemos tenido una acción importante y la seguimos teniendo.
EnglishIn the course of achieving that joint text, there have been significant changes, as Members reminded us, in the course of the debate.
Durante el proceso de consecución de dicho texto conjunto, ha habido importantes cambios, como nos han recordado algunos diputados durante el debate.
EnglishIf we look back over the last four years, we can see that there have been significant changes to the way in which the budgetary procedure has taken place.
Si nos fijamos en los últimos cuatro años, veremos que se han producido cambios significativos en el procedimiento presupuestario.
EnglishWhile there have been significant improvements, cross-border provision of investment services continues to be dogged by legal uncertainty and impediments.
Mientras se han producido significativos avances, la provisión de servicios de inversión transfronterizos continúa siendo frenada por la incertidumbre y otros impedimentos.
EnglishThe activities of the European Parliament in response to the crisis have been significant and are part and parcel of the European Union's overall reaction to the crisis.
Las actividades que ha realizado el Parlamento Europeo en respuesta a la crisis han sido importantes y forman parte de la reacción general de la Unión Europea frente a la crisis.
EnglishIt plays the same part in the Maastricht Treaty as the appendix does in the human body - it may once have been significant, but it has long since been overtaken by evolution.
En cierta manera es el apéndice del Tratado de Maastricht. Quizás tuvo sentido en tiempos anteriores pero entretanto ha quedado superado por la evolución de los acontecimientos.
EnglishThere have been significant regroupings of Taliban and al-Qa'ida forces bent on murdering international aid workers in the provinces, which will set back progress.
Ha habido un importante reagrupamiento de fuerzas talibanes y de Al Qaeda dedicadas al asesinato de trabajadores de ayuda humanitaria internacional en las provincias, que retrasará el progreso.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • have been significant

Daha fazlası Almanca-Türkçe sözlüğünde.