"have been settled" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"have been settled" İspanyolca çeviri

"have been settled" için örnek kullanımlar

İspanyolca' de "have been settled" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishLet us be content with the way in which these questions of principle have been settled.
Debemos estar satisfechos del arreglo satisfactorio de las cuestiones de principio.
EnglishMost issues with Serbia following independence have been settled.
La mayoría de las cuestiones con Serbia tras la independencia han sido resueltas.
EnglishOf those complaints, there were many that could have been settled relatively easily and at little cost.
Muchas de esas quejas podrían haberse resuelto con relativa facilidad y bajo coste.
EnglishUntil now, proposals have been settled down to the last detail.
Hasta ahora las propuestas eran reguladas hasta el último detalle.
EnglishIt is obvious that until these matters have been settled, we cannot grant the discharge.
Mientras no se dé satisfacción a ese respecto, no podemos, naturalmente, conceder la aprobación de la gestión.
EnglishIt is a prerequisite that liability in the event of damage should have been settled.
Debe ser un requisito previo que se establezca a quién corresponde la responsabilidad en caso de que se produzcan perjuicios.
EnglishProper thought can only be given to China's joining the WTO once these urgent problems have been settled.
La adhesión de China a la OMC sólo podrá estudiarse correctamente cuando se hayan zanjado estos candentes problemas.
EnglishThis should have been settled two years ago.
Esto, además, debía haber sucedido hace dos años.
EnglishThe disagreements between the institutions on procedure and the method of approach have been settled in a satisfactory way.
Los desacuerdos entre las instituciones sobre el procedimiento han sido zanjados de forma satisfactoria.
EnglishIt should have been settled a long time ago.
EnglishSay, "If I had that for which you are impatient, then the matter between you and me would have been settled immediately.
Di: “Si estuviera en mi mano eso que con tanto apremio exigís, ya todo habría sido decidido entre vosotros y yo.
EnglishAny differences between the eastern and western European Member States should have been settled in advance.
Todas las diferencias entre los Estados miembros orientales y occidentales de la UE se deberían haber resuelto con antelación.
EnglishThe issue of the death penalty now appears to have been settled to general satisfaction by the Council's compromise.
La problemática en torno a la pena de muerte parece estar ahora regulada para satisfacción de todos con el compromiso del Consejo.
EnglishThe few outstanding matters have been settled satisfactorily, which is why the Commission supports the conciliation text.
Los escasos temas pendientes se han solucionado satisfactoriamente, por lo que la Comisión respalda el texto de conciliación.
EnglishThe problem of the different effect of artificial trans-fatty acids compared to that of the rest seems, however, to have been settled.
Sin embargo, sí parecen haberse establecido los diferentes efectos de los ácidos grasos trans con respecto al resto.
EnglishIn our view, this report could have been settled long ago, but we are reassured because the programme will, at long last, be able to be launched.
Creemos que este informe podría haberse resuelto hace mucho tiempo y nos tranquiliza que, al fin, pueda lanzarse este programa.
EnglishWe cannot open the borders until passage across the external frontiers and the rules on asylum and visas have been settled.
No podemos abrir las fronteras antes de que existan normas sobre el cruce de las fronteras exteriores y sobre el asilo y los visados.
EnglishDuring the conversation with Mrs Kosor, Mr Schulz said that the dispute in the Gulf of Piran would previously have been settled by fighting a war.
Durante la conversación con la señora Kosor, el señor Schulz dijo que el conflicto en el Golfo de Piran ya se habría decidido librando una guerra.
EnglishThe social items too have been settled, though there is one problem remaining, which is the expenditure under the Social Fund and other funds.
También, Presidenta, se ha arreglado el tema de las líneas sociales. No obstante, sigue habiendo un problema: los gastos del Fondo Social, como también los de los otros Fondos.
EnglishRather than reopening the questions that have been settled by the interinstitutional agreement, the Commission invites the other institutions to implement the commitments made.
En lugar de reabrir las cuestiones que ha establecido el acuerdo interinstitucional, la Comisión invita a las demás instituciones a aplicar los compromisos realizados.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • have been settled

Türkçe-İngilizce sözlüğünde daha fazla kelime ara.