"have been seriously" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"have been seriously" İspanyolca çeviri

"have been seriously" için örnek kullanımlar

İspanyolca' de "have been seriously" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe risks have been seriously overstated on the basis of scandalously poor evidence.
Se han exagerado los riesgos gravemente sobre la base de pruebas escandalosamente insuficientes.
EnglishTwo French policemen have been seriously injured today.
Dos policías franceses han resultado gravemente heridos hoy.
EnglishThe damage to infrastructure has been enormous and half a million homes have been seriously damaged.
El daño sufrido por las infraestructuras ha sido enorme, y medio millón de hogares han sufrido daños graves.
EnglishThe first thing to do is face the facts: Europe and its unity have been seriously damaged by this error.
Lo primero que hay que hacer es afrontar los hechos: Europa y su unidad se han visto gravemente perjudicadas por este error.
EnglishPeople may also have been seriously injured.
EnglishA large number have been seriously injured or are suffering from the mental stress caused by military service.
Un gran número de soldados han sido gravemente heridos o están sufriendo el estrés mental que provoca el servicio militar.
EnglishOver the past two years, six Roma citizens have been murdered in Hungary and dozens have been seriously wounded.
Durante los últimos dos años, seis ciudadanos romaníes han sido asesinados en Hungría y docenas han sido heridos de carácter grave.
EnglishSuch regions would have been seriously harmed had the new aviation charges been applied uniformly across the European area.
La aplicación uniforme en toda el área europea de las nuevas tasas de aviación habría perjudicado gravemente a esas regiones.
EnglishStrikes, diversions, cancellations and all sorts of other reasons have meant that MEPs have been seriously delayed or diverted.
Debido a las huelgas, desvíos, cancelaciones y otros problemas, los diputados han sufrido retrasos o desvíos considerables.
EnglishI suspect they may very well be people who have been seriously misled by those who profit by this legislation not going through the system.
Las organizaciones de consumidores que tienen la misión de velar por los intereses de los consumidores no han sido engañadas.
EnglishI should add that celebrating is a misnomer, because since 1948 human rights have been seriously violated on innumerable occasions.
En seguida añado que celebrar es un término equivocado porque, desde 1948, se han violado numerosas veces los derechos humanos gravemente.
EnglishI suspect they may very well be people who have been seriously misled by those who profit by this legislation not going through the system.
Sospecho que puede perfectamente haber personas que han sido seriamente engañadas por los que se benefician de que esta legislación no pase por el sistema.
EnglishMadam President, the transatlantic relations that are crucial for both the EU and the US have been seriously tested in recent years.
Señora Presidenta, las relaciones transatlánticas que son cruciales tanto para la Unión Europea como para los Estados Unidos se han puesto seriamente a prueba en los últimos años.
EnglishCategory 3, internal policies, is the only category where the Commission proposals have been seriously cut, even below the 1998 level.
La categoría 3, relativa a políticas internas, es la única en la que se han reducido de verdad las propuestas de la Comisión, por debajo incluso del nivel correspondiente a 1998.
EnglishWetlands in Spain have been seriously affected, like the Santoña marshes or the river Eo - the frontier between Galicia and Asturias, very close to where I live.
En España se han visto gravemente afectados humedales, como las marismas de Santoña o la ría del Eo -la frontera entre Galicia y Asturias, muy cerca de donde yo vivo-.
EnglishLadies and gentlemen, I have just heard that two Spanish soldiers have been killed by a mine in Afghanistan and others - also Spanish - have been seriously injured.
Señorías, acabo de saber que una mina ha matado a dos soldados españoles en Afganistán y que varios más -también de nacionalidad española- han resultado gravemente heridos.
English(ES) Mr President, although the epicentre of the crisis is not located in the developing countries, they are the ones that have been seriously and deeply affected by its huge wave.
(ES) Señor Presidente, aunque el epicentro de la crisis no está en los países en desarrollo, éstos han resultado seria y profundamente afectados por su onda expansiva.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • have been seriously

Daha fazlası Türkçe-Almanca sözlüğünde.