"have been revised" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"have been revised" İspanyolca çeviri

"have been revised" için örnek kullanımlar

İspanyolca' de "have been revised" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI should like, for my part, to reflect on some of the important themes which have been revised.
Por mi parte, voy a reflexionar sobre algunos de los temas importantes que se han examinado.
EnglishI should like, for my part, to reflect on some of the important themes which have been revised.
Como acaba de decir el Comisario Patten, están muy estrechamente relacionados con los problemas que tenemos en un mundo atormentado.
EnglishSome of the definitions have been revised so as to bring them into line with practices already existing in certain Member States.
Algunas de las definiciones se han revisado para ajustarlas a las prácticas ya existentes en determinados Estados miembros.
EnglishAt the same time, for this year inflation forecasts have been revised up to 3.8% in the EU and 3.6% in the euro area.
Al mismo tiempo, las previsiones sobre inflación para este año se han revisado al alza para situarlas en el 3,8 % en la Unión y el 3,6 % en la zona euro.
EnglishWe have to say more about what we in Europe will, together, be able to achieve once our structures have been revised, even in a globalised world.
Tenemos que decir más de lo que en Europa podremos lograr, juntos, una vez se hayan revisado nuestras estructuras, incluso en un mundo globalizado.
EnglishAfter all, Mr President-in-Office, we have to accept that the short-term economic forecasts have been revised worldwide.
Partimos de la base, señor Presidente, de que los pronósticos coyunturales se han revisado a nivel mundial y que Europa está en una buena posición.
EnglishI hope that it is true that this directive will have been revised by the end of this year, or even before the end of this year, so that we can actually bring it completely up to date.
Espero que sea cierto que la Directiva se revisará a finales de año, o incluso antes, de forma que podamos actualizarla completamente.
EnglishMr President, it is as well to bear in mind that the current legislation on laying hens goes back to 1988 and should have been revised in 1993.
Señor Presidente, conviene recordar que las normas actuales sobre la protección de las gallinas ponedoras se remontan al año 1998 y que debían ser modificadas en el año 1993.
EnglishIn my home country, Germany, the largest economy in the European Union, our expectations of future business conditions have been revised downwards.
En mi país, Alemania, la economía más importante de la Unión Europea, nuestras expectativas con respecto a las condiciones empresariales futuras han sido revisadas a la baja.
EnglishParagraphs 44 and 49 mention possible deflation and slowing of growth and point out that growth forecasts in Europe have been revised and lowered.
En los apartados 44 y 49, menciona las posibles perspectivas de deflación y de ralentización del crecimiento y señala que las previsiones de crecimiento en Europa se han revisado a la baja.
EnglishFurthermore, the Stability and Growth Pact would not otherwise have been revised, aside from the many cosmetic changes made at last year’s Spring European Council.
Además, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento no se habría revisado sin ello, a pesar de los muchos cambios superficiales que sufrió en el Consejo Europeo de Primavera del pasado año.
EnglishThe structure of the budget has been amended, the Financial Regulation and the rules for its implementation have been revised, and the accounts system is being reformed as we speak.
Se ha modificado la estructura del presupuesto, se han revisado el Reglamento financiero y las normas para su aplicación, y mientras hablamos se está reformando el sistema contable.
EnglishOn the other hand, the credits allocated to the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have been revised downwards.
Por otro lado, resulta que se han revisado a la baja los créditos que afectan al Tribunal de Justicia, el Tribunal de Cuentas, el Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • have been revised

Daha fazla çeviri Almanca-Türkçe sözlüğünde.