"have been required" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"have been required" İspanyolca çeviri

"have been required" için örnek kullanımlar

İspanyolca' de "have been required" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThis too would have been required.
Las subvenciones a la exportación no se han reducido radicalmente, algo que también hubiera sido necesario.
EnglishIn Hungary, for example, a hotel of this height would have been required to have had sprinklers fitted.
En Hungría, por ejemplo, un hotel de esta altura estaría obligado a disponer de aspersores.
EnglishThe ordinary Treaty revision procedure should have been required for the ESM.
Debería haberse exigido el procedimiento convencional de revisión del Tratado para el mecanismo de estabilidad europeo.
EnglishWe regret that you have been required to keep Mr Kovács.
En efecto, conocemos demasiado la parálisis debida al Consejo.
EnglishWe regret that you have been required to keep Mr Kovács.
Lamentamos que le hayan obligado a mantener al señor Kovács.
EnglishA greater commitment would in fact have been required in order for them to be adopted within the time allowed.
Habría sido preciso asumir un compromiso mayor para que fueran aprobados dentro del plazo permitido.
EnglishNothing was provided for in the figures in May 1999, and unexpected revisions have been required every year.
Nada estaba previsto en las cifras en mayo de 1999, por lo que, año tras año, se han necesitado revisiones puntuales.
EnglishThe success of this will depend on making certain changes which would have been required even without enlargement.
Esto sólo será posible si se introducen algunos cambios, que ya eran necesarios aun sin que mediara la ampliación.
EnglishCandidate countries have been required to strengthen and improve measures.
Aporta que en toda la Unión Europea tengamos unos niveles equivalentes de seguridad en todas las instalaciones.
EnglishBut we did not receive support from the full 15, which would have been required for example for these majority decisions.
Pero en ningún caso obtuvimos el apoyo de los Quince, que sería ahora necesario para poder adoptar decisiones por unanimidad en estos asuntos.
EnglishOn the other hand, there is the fear that lawyers have been required to act as investigation officials at the expense of their clients.
Por otro lado, existe el temor de que los abogados sean obligados a actuar como investigadores criminales en detrimento de sus clientes.
EnglishMember States have been required to go through the screening process of their legislation to look, as I say, for those discriminatory elements.
Es necesario que los Estados miembros criben su legislación para identificar, como bien he dicho, esos elementos discriminatorios.
EnglishThe Commission would then have been required to practise transparency and to shed light on this matter between now and the second reading of the budget in December.
Hasta la segunda lectura del Presupuesto (en diciembre de este año) la Comisión tiene que mostrar más transparencia y claridad.
EnglishBecause when huge efforts have been required of the applicant countries for years, it would be a fateful sign if the EU were simply not to hand in its homework.
Pues sería una señal fatal que desde hace años se exija a los candidatos a la adhesión unos enormes esfuerzos y que la UE no haga sus deberes.
EnglishThe Commission would have been required to conclude the safeguard clause procedure with findings, in order to allow the party concerned to appeal.
La Comisión habría estado obligada a finalizar el procedimiento de la cláusula de salvaguardia con una decisión para abrir la vía del recurso a la parte afectada.
EnglishIn addition to imposing meaningless uniformity, both proposals would have imposed immense cost on UK bread-makers and milk processors, because of the re-tooling which would have been required.
Por tanto, celebro que el Parlamento Europeo haya rechazado este aspecto de la última y caprichosa propuesta de Bruselas.
EnglishThe money that would have been required for this has of course been set off against the surplus, as it would otherwise have had to be returned and then collected back again.
Este dinero que sería necesario para ello lo hemos compensado naturalmente con el excedente pues, de lo contrario, se habría devuelto y reclamado de nuevo.
EnglishThese countries should have been required to make much more progress before they were offered EU membership, a process that might have taken a good number of years.
Se hubiera tenido que exigir a estos países que realizasen muchos más progresos antes de ofrecerles la adhesión a la UE, proceso que hubiera tardado bastantes años.
EnglishQuite simply, all that would have been required would be to allow the candidate countries to continue abiding by their interpretation of the IAEA’s rules.
Sencillamente, habría sido suficiente dejar a los Estados candidatos que siguieran cumpliendo con las normas de la Agencia Internacional de la Energía Atómica tal como ellos las interpretan.
English. - (PT) Since 2005 listed companies have been required in certain circumstances to draw up their consolidated accounts in compliance with international accounting standards.
por escrito. - (PT) Desde 2005, las empresas que cotizan en bolsa deben elaborar, en determinadas circunstancias, sus cuentas consolidadas de acuerdo con las Normas Internacionales de Contabilidad.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • have been required

bab.la İngilizce-Türkçe sözlüğüne bir göz at.