"have been reached" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"have been reached" İspanyolca çeviri

"have been reached" için örnek kullanımlar

İspanyolca' de "have been reached" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI think that decent compromises have been reached for all the amendments.
Creo que se han alcanzado buenos acuerdos de compromiso sobre todas las enmiendas.
EnglishWe hope that understanding and broad agreement have been reached on these matters.
Esperamos que se haya llegado a un entendimiento y un acuerdo amplio sobre estas cuestiones.
EnglishAnd despite the difficulty, some remarkable agreements have been reached.
Y, a pesar de las dificultades, se han logrado algunos acuerdos notables.
EnglishFurthermore, separate agreements have been reached in the maritime and aviation sectors.
Asimismo, se han alcanzado acuerdos separados en los sectores marítimo y de la aviación.
EnglishObviously the Commission is glad that compromises have been reached.
Obviamente, la Comisión está muy satisfecha con los compromisos adquiridos.
EnglishI hope then that we will be in a position to see that our common ambitions have been reached.
Espero que estemos en situación de ver que nuestras ambiciones comunes se han alcanzado.
EnglishAlso, I think that the agreements that have been reached should actually be implemented.
Asimismo, pienso que los acuerdos alcanzados deberían aplicarse.
EnglishAlthough major improvements have been reached in the compromise, I do have a number of comments.
Aunque se han alcanzado importantes mejoras en el compromiso, me gustaría comentar varios asuntos.
EnglishThe limits of the intergenerational contract have been reached.
Hemos alcanzado el límite del contrato intergeneracional.
EnglishI especially welcome the compromises that have been reached as a result of our debates in committee.
En particular, me alegro de los compromisos alcanzados como resultado de los debates en nuestro comité.
EnglishThough the report may be controversial, various compromises have been reached in the preliminary debate.
El informe es, ciertamente, controvertible, aunque preventivemente se han concertado algunos compromisos.
EnglishThe report on combating racism does not demonstrate that the necessary conclusions have been reached.
Así, el informe sobre la lucha contra el racismo no muestra que se hayan extraído las conclusiones necesarias.
EnglishI do however have a lot of faith in interinstitutional dialogue and in precedents where agreements have been reached.
Pero yo confío mucho en este diálogo interinstitucional y en los precedentes de llegar a acuerdos.
EnglishI am pleased that, in Jakarta, agreements to this effect have been reached, and they need to be observed.
Celebro que en Yakarta se hayan alcanzado acuerdos en esta dirección, que ahora tendrán que ponerse en práctica.
EnglishFortunately a preliminary agreement seems to have been reached within COREPER on the application of a reduced rate.
Afortunadamente, existe en el seno del COREPER un preacuerdo en cuanto a la aplicación de un tipo más bajo.
EnglishRecord levels have been reached in Belgium, with 1 072 new infections in 2005: an increase of 52% in eight years.
Se han alcanzado niveles récord en Bélgica, con 1 072 nuevas infecciones en 2005: un aumento del 52 % en ocho años.
EnglishA number of conclusions have been reached on this issue, through the Commission's constant work in this respect.
En la línea de los esfuerzos constantes de la Comisión, han podido extraerse algunas conclusiones sobre este expediente.
EnglishFor this reason, and also because of the compromises that have been reached, the PPE-DE Group rejects Amendments 46 and 50.
Por esto y también atendiendo a los compromisos alcanzados, el Grupo del PPE-DE rechaza las Enmiendas 46 y 50.
EnglishThe situation is worrying but, as the Commissioner has said, the turning point may have been reached in 2005.
La situación es preocupante, pero —como ha dicho el Comisario— el punto de inflexión puede haberse producido en el año 2005.
EnglishI am in favour of the conclusions that have been reached by the rapporteur and have decided to vote in favour of this dossier.
Estoy a favor de las conclusiones que ha alcanzado la ponente y he decidido votar a favor de este expediente.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • have been reached

Almanca-Türkçe sözlüğünde daha fazla çeviri bulacaksınız.