"have been rather" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"have been rather" İspanyolca çeviri

"have been rather" için örnek kullanımlar

İspanyolca' de "have been rather" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn this debate there have been two elements that have been rather, perhaps, confusing.
En este debate ha habido dos elementos que quizás han resultado algo confusos.
EnglishIt is our non-European partners who have been rather timid on this subject.
Los socios no europeos fueron los que se mostraron más tímidos al respecto.
EnglishIt is true that there have been rather pessimistic views expressed here today.
Es cierto que en este debate se han expresado algunos puntos de vista más bien pesimistas.
EnglishThe practical effects of our past proposals have been rather small.
Los efectos materiales de nuestras anteriores propuestas han sido más bien escasos.
EnglishI have been rather slow to apply for the resources necessary to establish the office.
He tardado bastante tiempo en solicitar los recursos necesarios para el establecimiento de la oficina.
EnglishThe task we set ourselves was too ambitious, and the results have been rather modest.
La tarea que nos propusimos ha resultado demasiado ambiciosa y los resultados han sido más bien discretos.
EnglishUp to this point the interest levels have been rather high.
Hasta el momento los intereses han sido bastante altos.
EnglishI regret the fact that, particularly in the area of expenditure, we have been rather timid in this communication.
Lamento que esta comunicación se muestre más bien tímida, en particular en el ámbito del gasto.
EnglishIn short, Commissioner, you have been rather hasty.
En resumen, Comisaria, usted se ha precipitado demasiado.
Englishthe servants have been rather bolshy lately
Englishthe servants have been rather uppity lately
EnglishHis activities have been rather modest, but I welcomed his recent attack on the lack of openness in the Council.
Su actuación es modesta, pero considero que su reciente ataque a la falta de apertura del Consejo supone un avance positivo.
EnglishTo tell you the truth, I have been rather embarrassed over the past few weeks about the attitude of the Dutch Government.
Para ser franco, durante las últimas semanas he sentido en ocasiones vergüenza por la actitud del Gobierno de mi país.
EnglishWe should have been rather stricter.
EnglishI would have thought that the 1996 budget would have been rather more important than the 1996 discharge but history has told us otherwise.
Hubiese creído que el presupuesto de 1996 era más importante que la aprobación de 1996, pero la historia nos ha mostrado lo contrario.
EnglishThe President of the Commission must have been rather embarrassed to have to write that letter which was addressed to the Committee on Budgets.
El Presidente de la Comisión debe de haberse sentido muy violento al tener que escribir esa carta enviada a la Comisión de Presupuestos.
EnglishMr President, the British authorities have been rather evasive in providing information on the export destination of live animals.
Señor Presidente, las autoridades británicas se han mostrado algo evasivas a la hora de facilitar informaciones sobre el destino de la exportación de animales vivos.
EnglishAfter all the years of pain that has been inflicted directly as a result of the common fisheries policy, we should have been rather further forward by now.
Después de tres años de sufrir las consecuencias negativas directas de la política pesquera común, tendríamos que haber avanzado ya mucho más.
EnglishThat seems to have been rather difficult in French, because the words for marketing and commercial exploitation and for trade resemble each other very closely.
En el texto francés ha sido algo difícil ya que los conceptos puesta en circulación, aprovechamiento comercial y mercado se asemejan mucho.
EnglishHowever, we feel the practical value of introducing a European arrest warrant and a common definition of terrorism have been rather overestimated.
Sin duda el sistema del mandato de detención europeo, al igual que la definición común del terrorismo, nos parecen de un interés práctico algo sobrevalorado.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • have been rather

bab.la daha fazla çeviri için Almanca-Türkçe sözlüğünü sağlamakta.