"have been problems" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"have been problems" İspanyolca çeviri

"have been problems" için örnek kullanımlar

İspanyolca' de "have been problems" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishObviously, there have been problems in adhering to the content of directives.
Precisamente, parece que es en el cumplimiento de las directivas donde se han registrado problemas.
EnglishThere have been problems recently regarding the payment credits of the Social Fund, in particular.
Los créditos de pago del Fondo Social plantearon problemas durante el período anterior.
EnglishIf there have been problems, these have not been due to the lack of standards, but to the lack of compliance with these standards.
Y si ha habido problemas no ha sido por falta de normas, sino por falta de cumplimiento de éstas.
EnglishIn several specific lines there have been problems of implementation, but overall we have had more effective implementation.
En varias líneas específicas ha habido problemas en la ejecución, pero en términos generales hemos tenido una ejecución más eficaz.
EnglishThere have been problems with the Belliard I and II buildings, and I expect a full account of these in the Court of Auditors’ forthcoming report.
Ha habido problemas con los edificios Belliard I y II, y espero que el próximo informe del Tribunal de Cuentas nos informe de ello.
EnglishThere have been problems with the Belliard I and II buildings, and I expect a full account of these in the Court of Auditors’ forthcoming report.
Ha habido problemas con los edificios Belliard I y II, y espero que el próximo informe del Tribunal de Cuentas nos informe de ello.
EnglishJust recently, there have been problems in France and other EU states, which could worsen under the pretext of the economic and social crisis.
Recientemente, ha habido problemas en Francia y otros países de la UE, lo que podría empeorar con el pretexto de la crisis económica y social.
EnglishThere have been problems because of the all-too-familiar discard issue, discards that we cannot allow for the sake of our fishermen or for the sake of our planet.
Han tenido problemas por el famoso tema de los descartes, descartes que no podemos permitirnos ni los pescadores ni el propio planeta.
EnglishThe payment of wages to these foreign workers has frequently been delayed, and there have been problems with cashing cheques issued by the company.
El pago de los salarios de estos trabajadores extranjeros se ha demorado a menudo y ha habido problemas para cobrar los cheques que emitía la empresa.
EnglishScotland and Wales should not be dragging behind because in certain areas of England there have been problems between the UK Government and the Commission.
Escocia y Gales no deben quedarse rezagados porque en ciertos sectores de Inglaterra haya habido problemas entre el Gobierno del Reino Unido y la Comisión.
EnglishIt would be a serious mistake to reintroduce visa obligations for Serbia and Macedonia just because there have been problems in connection with these two countries.
Sería un grave error reintroducir la obligación de visado para Serbia y Macedonia solo porque ha habido problemas en relación con estos dos países.
EnglishFor various reasons, there have been problems with the implementation of appropriations, and the monitoring arrangements to prevent misappropriation have proven inadequate.
El empleo de los fondos ha sido problemático por diversas razones, y la supervisión para prevenir el fraude también ha resultado ser deficiente.
EnglishHowever, there have been problems with the implementation of this in certain Member States and thus the Commission's current approach is welcome.
Sin embargo, en determinados Estados miembros se han registrado problemas en la aplicación de estas directivas, por lo que cabe agradecer el planteamiento actual de la Comisión.
EnglishGlobal competition must be examined, and there have been problems recently, at least with regard to the Deutsche Telekom - Voice Stream deal.
El seguimiento debe concentrarse en la competencia global, en cuyo marco han surgido problemas últimamente, al menos en lo que respecta al contrato entre Voice Estream y Deutsche Telekom.
EnglishWhere there have been problems they have been where it has been pressed into service for uses for where it is not best suited, e. g. packaging or children's toys.
Cuando han surgido problemas lo han hecho porque se ha forzado su empleo para usos para los que no es idóneo, como por ejemplo el empaquetado o los juguetes infantiles.
EnglishWhile there have been problems, our parliamentary business has not been hindered by the defects and this is thanks to the efforts of Mr Priestley and others.
Aunque ha habido algún problema, nuestro trabajo parlamentario no se ha visto obstaculizado por los defectos, y ello se debe a los esfuerzos del Sr. Priestley y otras personas.
EnglishFor example, in France, there have been problems with back-of-cheque endorsement frauds on cheques made out to a bank being paid into a third-party account.
Por ejemplo, en Francia ha habido problemas con fraudes relacionados con el endoso del reverso de cheques extendidos a un banco que estaba siendo pagado a una cuenta de terceros.
EnglishThere have been problems, but given the difficult circumstances, the demobilisation process can be qualified as successful, although reintegration has not yet been fully achieved.
Ha habido problemas, pero dadas las circunstancias, el proceso de desmovilización puede calificarse de satisfactorio, aunque la reintegración no es todavía completa.
EnglishI stress European because, although the bulk of this problem has hit the United Kingdom, there is no doubt that there have been problems in other European countries.
Recalco lo de "europeo» porque, aunque la mayor parte de este problema se ha manifestado en el Reino Unido, no hay duda alguna de que también ha habido problemas en otros países europeos.
EnglishBut there have been problems in another area, the granting and uptake of loans in Europe, which I have been concerned with as part of Mr Brinkhorst's report.
Sin embargo, han surgido problemas en otro ámbito, la capacidad de financiación y la necesidad neta de financiación en Europa, temas de los que me he ocupado dentro del informe del Sr. Brinkhorst.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • have been problems

Daha fazla çeviri İngilizce-Türkçe sözlüğünde.