"have been prevented" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"have been prevented" İspanyolca çeviri

"have been prevented" için örnek kullanımlar

İspanyolca' de "have been prevented" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishAn enormous amount of lost working time could have been prevented through exercise.
El ejercicio físico puede evitar que se pierda una enorme cantidad de horas de trabajo.
EnglishSuch a disaster is always a sad event, especially if it could have been prevented.
Este tipo de hundimientos siempre son tristes pero sobre todo cuando se podrían haber evitado.
EnglishWe have been prevented from speaking and that is why I am gagging myself!
¡Se nos ha impedido hablar y por ello, me estoy poniendo una mordaza!
EnglishMany atrocities have been prevented by such exchanges on my own island of Ireland.
En la propia isla de Irlanda se han evitado muchas atrocidades.
EnglishA large proportion of these erroneous payments could have been prevented by the Member States.
Los Estados miembros podían haber evitado una gran proporción de estos pagos erróneos.
EnglishSympathisers with the movement abroad have been prevented from returning.
Se ha impedido la entrada al país a simpatizantes de la organización que están en el extranjero.
EnglishNotwithstanding that, I emphasize again that the tragedy could have been prevented and nothing was done.
Así y todo, reitero que la tragedia se podía prevenir y no se hizo nada.
EnglishOf course there is every justification for asking a secondary question: could these disasters have been prevented?
En segundo lugar, cabría preguntarse si estos accidentes podían haberse evitado.
EnglishI cannot guarantee that with the Single Sky in operation this accident would have been prevented.
No puedo garantizar que con el cielo único en marcha se hubiera evitado ese accidente, no lo sabemos.
EnglishHow might such a tragedy have been prevented?
Debemos contribuir a responder a las preguntas: ¿cómo ha sido posible, cómo se puede prevenir un drama de este género?
EnglishIt would appear that they are not because, if they were, this dioxin crisis could have been prevented.
Al parecer no lo son, porque si lo fueran, esta crisis de contaminación con dioxinas podría haberse evitado.
EnglishThis problem should have been prevented at source.
Este problema tendría que haberse prevenido en su origen.
EnglishWith commitment of that kind the traumatic conflict in Georgia last August could probably have been prevented.
Con un compromiso así el traumático conflicto de Georgia del pasado agosto probablemente se hubiese podido evitar.
EnglishHowever, we wish to point out that the most significant aspect of this disaster was the fact that it could have been prevented.
Sin embargo, queremos destacar que el aspecto más importante de esta catástrofe es su evitabilidad.
EnglishI have been prevented from taking part in at least five roll-call votes today, and I want this to be noted specifically.
Hoy se me ha impedido tomar parte en por lo menos cinco votaciones nominales, y quiero que conste expresamente.
EnglishWhy do 35 000 children die every day of illnesses that could have been prevented?
La lista de los «porqués» podría ser aún muy larga.
EnglishCould this outbreak have been prevented?
EnglishMembers of the organisation are harassed and have been prevented from meeting, with disproportionate police action.
Los miembros de la organización han sido vejados y se les ha impedido reunirse, usando para ello fuerzas policiales desproporcionadas.
EnglishI really do believe it to be an essential step forward that this has been made clear and that misunderstandings have been prevented.
Creo realmente que es un paso esencial adelante que se haya dejado esto claro y que se hayan evitado así los malentendidos.
EnglishDespite the fact that I had passes for them to go into the visitors' gallery, they have been prevented from doing so.
A pesar de que disponía de pases para que estas personas pudieran acceder a la tribuna de visitantes, se les ha prohibido el paso a la misma.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • have been prevented

Almanca-Türkçe sözlüğünde daha fazla kelime ara.