"have been preferable" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"have been preferable" İspanyolca çeviri

"have been preferable" için örnek kullanımlar

İspanyolca' de "have been preferable" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishHowever, it would have been preferable to avoid such exceptions, as we proposed.
No obstante, habría sido preferible evitar dichas excepciones, como ya propusimos nosotros.
EnglishI believe that it would have been preferable to make a prior judicial ruling compulsory.
Me parece que habría sido preferible que una resolución judicial previa fuera obligatoria.
EnglishA European minimum distance would have been preferable from an environmental and public health point of view.
Hubiera sido preferible un control europeo mínimo por el bien del medio ambiente y la sanidad.
EnglishIn my view, a sliding scale based on the size and weight of the vehicle would have been preferable.
En mi opinión, hubiera sido preferible una escala gradual basada en el tamaño y el peso de los vehículos.
EnglishIt might have been preferable to apply a higher level of harmonisation but this is not how it was decided.
Quizás hubiese sido preferible aplicar un mayor nivel de armonización, pero por desgracia no se hizo.
EnglishAlthough an outright ban on the adding of ammonia or ammonia compounds would have been preferable.
No obstante, una prohibición expresa referida a la adición de amoniaco o de enlaces amónicos hubiera sido mejor.
EnglishIn my opinion, that would have been preferable.
EnglishIt would have been preferable to make the hauliers pay the same wages, whether or not the driver is an EU national.
Habría sido preferible obligar a los conductores propietarios a pagar el mismo salario a los conductores, sean o no originarios de la Unión.
EnglishIt would probably have been preferable to demarcate the boundaries of the report more clearly; this would have avoided some of the interminable discussions.
Seguramente habría sido preferible circunscribir mejor el objeto del informe, lo que habría evitado palabrería inútil.
EnglishIn order to better avoid these dangers it would, however, have been preferable if the European Parliament had not itself approved their causes
Sin embargo, para evitar más eficazmente esos peligros, habría sido preferible que el Parlamento Europeo no hubiese aprobado sus causas.
EnglishA negotiated solution between Belgrade and Priština, possibly of a confederative nature, would have been preferable to the current situation.
Una solución negociada entre Belgrado y Pristina, posiblemente de naturaleza confederativa, hubiera sido preferible a la actual situación.
EnglishApplying the country of destination principle to the exercise of service activities and the country of origin principle only to the right of access would have been preferable.
En cambio, aprecio los compromisos alcanzados y espero que también esta directiva goce de una amplia mayoría.
EnglishThe question is whether it would not have been preferable if we had provided for confidence-building measures, namely objective information on a massive scale.
La cuestión es si no hubiese sido preferible elegir otras medidas que aumentaran la confianza, a saber una información objetiva a gran escala.
EnglishGiven the importance of equal treatment of persons in the EU Member States, it would have been preferable if the Commission had not drawn this distinction.
Dada la importancia de tratar con igualdad a las personas en los Estados miembros de la UE, quizás hubiera sido preferible que la Comisión no efectuara esta distinción.
EnglishSimilarly, we think it would have been preferable for casino customers to be identified and their identity verified for a sum of EUR 1 000.
De la misma forma, pensamos que hubiera sido preferible que se exigiera la identificación y verificación de los clientes de los casinos en el caso de sumas superiores a los 1 000 euros.
EnglishSome very significant proposals in this report thus appear less important and it would have been preferable to have deleted those other proposals which lead nowhere.
Así se degradan las propuestas, muy importantes, incluidas en este informe, y hubiera sido preferible eliminar estas otras propuestas que no conducen a nada.
EnglishI believe it would have been preferable to retain a system like the French one, which integrates into its working the legislative rules from previous European directives.
Me parece que habría sido preferible mantener un sistema como el francés, que integra en su funcionamiento las normas legislativas de anteriores directivas europeas.
EnglishApplying the country of destination principle to the exercise of service activities and the country of origin principle only to the right of access would have been preferable.
Habría sido preferible aplicar el principio del país de destino al ejercicio de las actividades de servicios y el principio del país de origen solo al derecho de acceso.
EnglishI am also pleased that the 'opt-in' principle has been safeguarded in this compromise, even though an 'opt-in' with no conditions or time limits would have been preferable.
Celebro también que en este compromiso se haya salvaguardado el principio de inclusión voluntaria, aun cuando habría sido preferible establecerlo sin condiciones ni plazos.
EnglishIt would have been preferable if a second reading had been added, for this would have given us the opportunity to arrive at a position in the plenary before discussing it with the Council.
Hubiera sido preferible haber realizado una segunda lectura, ya que esta nos habría permitido alcanzar una postura en la sesión plenaria antes de tratarlo con el Consejo.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • have been preferable

Daha çok çeviri bab.la Türkçe-İngilizce sözlüğünde.