"hand how" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"hand how" İspanyolca çeviri

"hand how" için örnek kullanımlar

İspanyolca de "hand how" için benzer çeviriler

hand isim
to hand fiil
how zarf
how ünlem
Spanish

İspanyolca' de "hand how" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishOn the other hand, that is how things are: this is a compromise, and I shall naturally vote in favour of it.
Se trata de una solución de compromiso y, obviamente, voto a favor de la propuesta.
EnglishOn the one hand, how can we give lessons to others and be credible without first washing our own dirty linen in public?
Por un lado,¿cómo podríamos dar lecciones a los demás y ser creíbles si no ponemos orden en nuestra propia casa?
EnglishKnowing at first hand how hard it has been to get to this stage, I can honestly say that this is a success.
Sabiendo como sé de primera mano lo arduo que ha sido llegar a este punto, puedo decir sinceramente que se trata de un éxito.
EnglishOn the one hand, how can we give lessons to others and be credible without first washing our own dirty linen in public?
Por un lado, ¿cómo podríamos dar lecciones a los demás y ser creíbles si no ponemos orden en nuestra propia casa?
EnglishI saw at first hand in Georgia how dangerous it could be to call what should remain a delegation an 'embassy' .
He podido comprobar in situ hasta qué punto podía ser peligroso en Georgia denominar como embajada lo que debe seguir siendo una delegación.
EnglishI saw at first hand in Georgia how dangerous it could be to call what should remain a delegation an 'embassy '.
He podido comprobar in situ hasta qué punto podía ser peligroso en Georgia denominar como embajada lo que debe seguir siendo una delegación.
EnglishThis issue involves, on the one hand, energy as a product and, on the other hand, the question of how to deal with energy in future.
Este tema se refiere, por un lado, a la energía como producto y, por otro, a la cuestión de cómo abordarla en el futuro.
EnglishOur credibility depends on our concentrating not only on the political tasks in hand – and that is how we respond to the referenda – but also on the Budget.
Por eso debe ser aceptable preguntar a escala europea si la carga de estos impuestos está repartida equitativamente.
EnglishA member of the House of Lords, Lord Simon, could see at first hand how hard and diligently we work in the European Parliament.
Un miembro de la Cámara de los Lores, Lord Simon, pudo ver con sus propios ojos con qué intensidad y diligencia trabajamos en el Parlamento Europeo.
EnglishOn the one hand that is very pleasing because it shows the broad interest that exists, but on the other hand it shows how difficult this task is.
Por un lado, esto es muy agradable porque muestra cuán amplio es el interés, pero, por otro lado, muestra también cuán pesada es la tarea.
EnglishOn the other hand, the responsibility for how they are supported is still a democratic matter, and so democratic control is still needed.
Por otro lado está la responsabilidad del modo en el que son ayudadas, aún democráticamente, y de ahí que sea necesario llevar un control democrático.
EnglishEveryone who attended those meetings was able to see at first hand how difficult it is to move the Council even a fraction of an inch.
Quienes hemos asistido a las reuniones, hemos podido comprobar hasta qué punto es difícil hacer cambiar de idea al Consejo, aunque sólo sea una cuestión de matices.
EnglishOn the other hand, we can see how other countries which make proper use of the new conditions are able to increase growth, employment and prosperity.
Por otra parte, podemos ver cómo los países que han utilizado las nuevas condiciones de manera adecuada pueden aumentar el crecimiento, el empleo y el bienestar.
EnglishOn the other hand, I also understand how our colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy put a different emphasis on things.
Por otro lado, también comprendo que nuestros colegas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor marquen otras prioridades.
EnglishOur credibility depends on our concentrating not only on the political tasks in hand – and that is how we respond to the referenda – but also on the Budget.
Nuestra credibilidad depende de que nos concentremos no solo en las tareas políticas del momento –y así es como respondemos a los referendos–, sino también en el presupuesto.
EnglishSince we Flemings live within the Belgian federal state, we are experiencing first-hand how difficult, not to say impossible, it is to have good governance within a federal state.
Pensé también en el señor Duhamel, que nos animó durante la anterior legislatura a celebrar una Convención pública para redactar este Tratado Constitucional.
EnglishThe directive now leaves the social partners in the Member States with a free hand to choose how to organise comprehensive voluntary retirement provision.
Ahora la Directiva deja a los interlocutores sociales de los Estados miembros una mano libre para escoger el modo de organizar la previsión de jubilación voluntaria de manera integral.
EnglishMr President, as an MEP representing a farming area, I have first-hand experience of how devastating the BSE crisis has been to British agriculture.
Señor Presidente, en mi calidad de diputado representante de una zona agrícola, tengo experiencia de primera mano sobre los devastadores efectos de la crisis de la EEB para la agricultura británica.
EnglishYou made it clear to us on that occasion that it is objective facts that interest you, that your concern is with the matter in hand rather than with how to exploit a situation.
En esa ocasión nos dejó claro que lo que le interesa son hechos objetivos, que su preocupación es la cuestión que se está tratando en lugar de la manera de explotar la situación.
EnglishSo it is simply not on for the USA to make commitments on the one hand and keep emphasizing how important it is to cooperate with us, while on the other hand it goes against the law.
Y no puede ser que, por un lado, los EE.UU. contraigan compromisos e insistan una y otra vez en cuán necesaria es la cooperación con nosotros y, por otro lado, violen el derecho.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • hand how

Daha fazla çeviri Türkçe-Almanca sözlüğünde.