"gracious" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"gracious" İspanyolca çeviri

EN gracious
volume_up
{sıfat}

1. genel

gracious (ayrıca: chivalrous, mannerly, civil, gallant)
volume_up
cortés {sıf.}
Gracias por sus corteses observaciones.
Our hosts were gracious and hospitable, we had useful discussions and we have a huge amount in common.
Nuestros huéspedes han sido corteses y hospitalarios, hemos mantenido conversaciones fructíferas y tenemos muchas cosas en común.

2. "merciful"

gracious (ayrıca: all-merciful)
"gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love" (Jl 2:
arrepentido al Padre de todos, «compasivo y misericordioso, lento a

3. "smile, act, gesture"

gracious (ayrıca: kind)
volume_up
gentil {sıf.}
I am deeply grateful, moreover, to you, Madam President, for your kind and gracious words of welcome.
Asimismo, le estoy profundamente agradecido, señora Presidenta, por sus amables y gentiles palabras de bienvenida.
That shameless interference is all the more remarkable when we remember that next year China wants to play the gracious host of the Olympic Games.
Esta vergonzosa injerencia es aún más destacable cuando recordamos que el año próximo China desea oficiar de gentil anfitriona de los Juegos Olímpicos.

4. "urbane"

gracious (ayrıca: civilized, cultured, dainty, developed)
gracious (ayrıca: genteel, ladylike, trendy, posh)

"gracious" için eşanlamlılar (İngilizce):

gracious

İspanyolca' de "gracious" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe Minister has been incredibly gracious in answering an extra question.
La Ministra ha sido increíblemente cordial al responder a una pregunta adicional.
EnglishAnd the earth, We have spread it out; how gracious was the Spreader thereof.
Y la tierra, que hemos extendido vastamente --¡y qué bien la hemos ordenado!
EnglishThe Minister has been incredibly gracious in answering an extra question.
Sin embargo,¿podrían reconsiderar por favor esa decisión y volver al viejo sistema?
EnglishAnd Noah did certainly call upon Us, and the most gracious of Hearer of prayer are We.
Y, en verdad, [por esta razón] Nos invocó Noé –y qué excelente fue Nuestra respuesta:
EnglishAnd, verily, the Hour is surely coming; then do you forgive with a gracious forgiveness.
Por tanto, perdona [las faltas de los hombres] con un perdón generoso:
Englishgracious providence of the Heavenly Father towards all men and women.
reflexionar en primer lugar sobre la solicitud providente del Padre
EnglishAlighting onto the stage, the artist's gracious silhouette immediately captivates the imagination.
Radiante y grácil, la silueta de la artista seduce al público desde el primer momento.
EnglishThe gracious and enthusiastic way she has produced this report has made it very interesting.
El entusiasmo y la amenidad con que ha preparado este informe lo hace sumamente interesante.
Englishfolkloric aspects the gracious work of God evoked by various signs, such
de Dios que evocan los diversos signos: apariciones, milagros,
EnglishI thank the questioner for his gracious remarks on my initial answer.
Doy las gracias al autor de la pregunta por su amable comentario en relación con mi respuesta inicial.
EnglishIt would be very gracious of the rapporteur if he would accept that.
Espero que el ponente tenga la amabilidad de aceptarlo.
EnglishWhat has beguiled you from your Lord, the Gracious one,.
¿Qué es lo que engañosamente te aparta de tu generoso Sustentador,
EnglishMr President, thank you for your gracious words of congratulation on London’s Olympic bid.
   . Señor Presidente, le agradezco sus amables palabras de felicitación por la apuesta olímpica de Londres.
EnglishBut Allah has been gracious to us and He has saved us from the punishment of the Scorching Wind:
pero Dios nos ha agraciado con Su favor, y nos ha librado del castigo de los abrasadores vientos [de la frustración].
EnglishI am deeply grateful, moreover, to you, Madam President, for your kind and gracious words of welcome.
Asimismo, le estoy profundamente agradecido, señora Presidenta, por sus amables y gentiles palabras de bienvenida.
EnglishIf Parliament is gracious to me, I shall see out my term.
Este es mi undécimo año como Comisario y espero poder completarlo, si la magnanimidad del Parlamento lo permite.
EnglishGracious is Allah to His servants; He gives sustenance to whom He pleases, and He is the Strong, the Mighty.
Dios es sumamente benévolo con Sus criaturas: da el sustento a quien Él quiere --¡pues sólo Él es fuerte, todopoderoso!
EnglishOur hosts were gracious and hospitable, we had useful discussions and we have a huge amount in common.
Nuestros huéspedes han sido corteses y hospitalarios, hemos mantenido conversaciones fructíferas y tenemos muchas cosas en común.
EnglishThank you for the gracious observations.
EnglishYes, Father, for this was your gracious will.