"goodwill" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"goodwill" İspanyolca çeviri

EN goodwill
volume_up
{isim}

1. genel

goodwill (ayrıca: good will, willingness)
It is working with goodwill, a strong sense of purpose, discretion and efficiency.
Está trabajando con buena voluntad, perseverancia, discreción y eficacia.
The goodwill is there to reach an agreement at the forthcoming European Council.
Existe buena voluntad para alcanzar un acuerdo en el próximo Consejo Europeo.
Those agreements should not be seen as political goodwill signals.
Estos acuerdos no deberían considerarse señales de buena voluntad política.
goodwill
Hundreds of billions in paying off goodwill are putting a serious strain on business and are hampering recovery.
Los cientos de millardos que hay que pagar para amortizar el fondo de comercio merman gravemente los resultados de las empresas y dificultan la recuperación.
goodwill
volume_up
derecho de llave {er.} (de un negocio)

2. "benevolence"

Finally, I want to express my very sincere thanks to the rapporteur for her goodwill and the open and conciliatory way she has handled the whole parliamentary procedure.
Finalmente, quiero expresar mi más sincero reconocimiento por el talante abierto y conciliador con que la ponente ha manejado todo el trámite parlamentario.

3. İşletme

goodwill
volume_up
llave {diş.} [Gün. Kon.]

4. Muhasebe

goodwill
goodwill

"goodwill" için eşanlamlılar (İngilizce):

goodwill

İspanyolca' de "goodwill" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt is a pity that Mr Goodwill did not read our amendments more carefully.
Es una pena que el Sr. Goodwill no haya leído nuestras enmiendas más detenidamente.
EnglishMr Goodwill, I believe that what you wish to say echoes Mrs Read' s comments.
Señor Goodwill, creo que sus palabras siguen la misma orientación que las de la Sra. Read.
EnglishA final word to Mr Goodwill on enlargement, because you really have a point there.
Una última palabra al Sr. Goodwill sobre la ampliación, porque realmente está en lo cierto.
EnglishWe have the goodwill to do so, and we say 'yes' to the appointment of both of them.
Tenemos la voluntad de hacerlo y decimos "sí" a los dos nombramiento.
EnglishIf we leave it to the goodwill of, let us say, men, nothing will change.
Si dejamos esta cuestión en manos de, digamos, los hombres, nada cambiará.
EnglishWe are interested in Azerbaijan and have a great deal of goodwill for the country.
Estamos interesados por Azerbaiyán y tenemos una gran cantidad de buenos deseos para el país.
EnglishI also join in the goodwill wishes for the New Year expressed by previous speakers.
Participo también de los buenos deseos para el nuevo año que han expresado mis predecesores.
EnglishHowever, that goodwill must not order us not to speak out about things we do not like.
Sin embargo, esa benevolencia no debe llevarnos a callar ante las cosas que no nos gustan.
EnglishMr Goodwill has indeed referred to the many problems involved in disposal.
El Sr. Goodwill se ha referido en efecto a los numerosos problemas que implica el vertido.
EnglishIf we leave it to the goodwill of, let us say, men, nothing will change.
Solo tres países tienen una representación de mujeres superior al 20 %.
EnglishWith goodwill on both sides it could be a first step away from years of partition.
Mi Grupo da las gracias al Comisario Verheugen por el liderazgo que ha demostrado en este asunto.
EnglishI would therefore like to thank Mr Goodwill very much for his work.
Por consiguiente, quiero darle las gracias al Sr. Goodwill por su labor.
EnglishIt may well be based on goodwill towards the consumer, but it is totally unrealistic.
Parte, cierto es, de una buena intención para con los consumidores, pero es totalmente irrealista.
EnglishAppalling additional injuries can be caused by people who have goodwill but are inexpert.
Personas con las mejores intenciones, pero inexpertas, pueden ocasionar terribles daños adicionales.
EnglishThe person I am shadowing, Robert Goodwill - who is the rapporteur for the budget - has already left.
El primer ponente, Robert Goodwill - que es el ponente para el presupuesto - se ha ido ya.
EnglishMr President, it is Christmas time, which means it is the time for goodwill throughout Europe.
   – Señor Presidente, estamos en Navidad, que es la época de las buenas intenciones en toda Europa.
EnglishI think that we look upon Azerbaijan with a great deal of goodwill, and also on the authorities there.
Creo que debemos observar a Azerbaiyán, así como a sus autoridades, con bastante benevolencia.
EnglishThe goodwill generated by this however, could be lost if projects on the ground are not sustained.
No obstante, el prestigio ganado podría perderse si no se sostienen los proyectos sobre el terreno.
English   Mr President, it is Christmas time, which means it is the time for goodwill throughout Europe.
   – Señor Presidente, estamos en Navidad, que es la época de las buenas intenciones en toda Europa.
EnglishThe goodwill is there and I think we should make use of it.
No es la voluntad para ello lo que falta y estimo que no debe dejarse pasar por alto la ocasión.