"glowing" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"glowing" İspanyolca çeviri

volume_up
to glow {gsiz. fiil}

EN glowing
volume_up
{sıfat}

1. genel

glowing (ayrıca: ardent, burning, fervent, fiery)
glowing (ayrıca: blistering, sizzling, burning, live)
glowing (ayrıca: radiant)
volume_up
reluciente {sıf.} (persona)

2. "shining"

glowing (ayrıca: aglow, blazing, fiery, flaming)
Madam President, can I say I am very pleased to accept the glowing tributes paid to my colleagues for the success achieved at the weekend.
Señora Presidenta, permítame decir que acepto con gran satisfacción los encendidos elogios que se han dedicado a mis colegas por el éxito alcanzado este fin de semana.

3. "expressing praise"

glowing (ayrıca: laudatory, appreciative)
For this reason I will continue to speak in glowing terms about that event, because it was truly a good thing.
Por este motivo seguiré hablando en términos elogiosos de esta celebración, porque realmente ha sido una buena idea.
Other speakers have referred in glowing terms - and rightly so - to the value of the Erasmus exchanges and the school networking which these programmes provide.
Otros oradores se han referido en términos elogiosos -y con razón- al valor de los intercambios ERASMUS y la red de escuelas que esos programas aportan.
glowing

"glowing" için eşanlamlılar (İngilizce):

glowing
glow

İspanyolca' de "glowing" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn fact, we had another glowing example of this only a few minutes ago.
En realidad, hace solo unos minutos hemos podido ver otro ejemplo vivo de ello.
EnglishI am, though, glowing hot in my opposition to the concept of man-made climate change.
Pese a todo, estoy que ardo en mi oposición al concepto de cambio climático ocasionado por el hombre.
EnglishEveryone was glowing with optimism, but it came to nothing.
Todos estábamos llenos de optimismo, pero se quedó en agua de borrajas.
EnglishEuropean jargon can be used to paint a glowing picture of a brighter future but it cannot hide the hard truth.
La jerga europea puede utilizarse para pintar el brillante futuro, pero no puede esconder la dura realidad.
Englishthe water reflected the glowing rays of evening
el agua reflejaba los visos incandescentes del atardecer
EnglishFor this reason I will continue to speak in glowing terms about that event, because it was truly a good thing.
Por este motivo seguiré hablando en términos elogiosos de esta celebración, porque realmente ha sido una buena idea.
EnglishI would say that in general terms I concur with the glowing comments which many speakers have expressed concerning use of the blue flag.
Quiero añadir que comparto los comentarios positivos hechos por varios oradores sobre el uso de la bandera azul.
Englishhe speaks about her in glowing terms
Englishhe paid her a glowing tribute
Englishhe speaks about her in glowing terms
Englishto be glowing with happiness
EnglishAs Ms Harkin said, we often come to this Chamber and cannot be as glowing and look forward to such a good initiative.
Como ha dicho la señora Harkin, a menudo venimos a esta Cámara y no podemos ser tan entusiastas ni esperar con interés una iniciativa tan positiva como esta.
Englishglowing with pride
EnglishAgain and again the part they play in economic growth and in the creation of employment is painted in glowing colours - as happened in Florence too.
Cada vez se recalca el papel que desempeñan en el crecimiento económico y en la creación de empleo, y lo mismo ha sucedido en Florencia.
EnglishIt is very easy to say that liberalisation in aviation has been a glowing success, without ever recognising that there is also a negative side.
Resulta muy fácil decir que la liberalización en la aviación ha sido un éxito clamoroso sin que se reconozca nunca que tiene también una faceta negativa.
EnglishMadam President, can I say I am very pleased to accept the glowing tributes paid to my colleagues for the success achieved at the weekend.
Señora Presidenta, permítame decir que acepto con gran satisfacción los encendidos elogios que se han dedicado a mis colegas por el éxito alcanzado este fin de semana.
EnglishOther speakers have referred in glowing terms - and rightly so - to the value of the Erasmus exchanges and the school networking which these programmes provide.
Otros oradores se han referido en términos elogiosos -y con razón- al valor de los intercambios ERASMUS y la red de escuelas que esos programas aportan.