"to give extra" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to give extra" İspanyolca çeviri

ES

EN to give extra
volume_up
{geçişli fiil}

to give extra
volume_up
encimar {g. fiil} [Kolo.]

İspanyolca' de "to give extra" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe want the Greek Presidency to give extra momentum to the development of the Union.
Deseamos que la Presidencia griega dé un nuevo impulso al desarrollo de la Unión.
EnglishSo if they themselves say that, then who am I to give them extra money?
Por tanto, si ellos mismos dicen esto, ¿quién soy yo para darles más dinero?
EnglishI always give extra time to people who speak in a language other than their own.
Siempre doy a las personas que hablan en una lengua distinta a la suya propia algo más de tiempo.
EnglishPerhaps the Commission could give us this extra information.
Tal vez la Comisión pueda facilitarnos más información.
EnglishI hope that Parliament will give this committee the extra time it needs to bring its work to a conclusion.
Espero que el Parlamento conceda a la comisión parlamentaria esta prórroga para llevar a buen fin sus trabajos.
EnglishNext time, I will give you an extra half minute!
La próxima vez le concederé medio minuto adicional.
EnglishMost importantly, now we can bring in private financing to give the extra impetus and kick-start needed.
Y lo más importante, ahora podemos contar con la financiación privada para que dé el impulso adicional necesario y reactive la economía.
EnglishThat is why I give extra special emphasis to this in an amendment, something which Mr Vitorino too surely understands.
Por este motivo quiero poner un énfasis especial sobre este tema en una enmienda, y estoy segura de que el Sr. Vitorino lo comprenderá.
Englisharen't you going to give me a bit extra for free?
EnglishLet us give some special, extra assistance to that beautiful country so that it can re-establish its democracy on a firm foundation.
Aportemos una ayuda especial y extraordinaria a ese hermoso país para que pueda restablecer su democracia sobre una base firme.
EnglishGive us some extra.
EnglishFinally, it is justified that the European Union should wish to give extra food aid to poor countries due to food prices soaring.
Por último, está justificado que la Unión Europea desee dar una ayuda extra de alimentos a los países pobres a causa del aumento de los precios de los alimentos.
EnglishThis is a right that we give them - this extra right to have an informed choice and decide for themselves where they go for their health treatment.
Es un derecho que les damos, el derecho añadido de tomar elecciones con conocimiento de causa y decidir dónde quieren recibir asistencia sanitaria.
EnglishWe can give extra resources where they are providing good jobs and meeting their targets and we can take them back when they are not doing it.
Podemos dar más recursos allí donde se estén facilitando buenos puestos de trabajo y cumpliendo con los objetivos y podemos retirarlos cuando no se esté haciendo.
EnglishI did refer cases back where I believed people might be innocent, where new technology – DNA particularly – was coming in to give extra evidence.
Devolví casos cuando consideraba que las personas podían ser inocentes, cuando había nuevas tecnologías –el ADN en particular– que podían aportar nuevas pruebas.
EnglishAt the very time when we want to give an extra chance to democracy in countries such as these, and I have Turkey in mind, we ought to be putting these proposals forward.
Precisamente, si queremos dar a la democracia de estos países una oportunidad adicional -y me refiero, por ejemplo, a Turquía- deberíamos presentar las propuestas.
EnglishIn order to give an extra boost, Mr Garça Moura and I have also asked for a year of reading, preferably within the foreseeable future, but that might be pushing things.
A fin de favorecer un desarrollo adicional de la misma, el Sr. Graça Moura y yo también pedimos un año de la lectura y, mejor, en un plazo no muy lejano, aunque eso va a ser difícil.
EnglishI hope that, with this backing, we are able to give you a little extra push to put forward Mrs Lagarde's case as the next occupant of the role of Managing Director of the IMF.
Espero que, con este respaldo, podamos darle un pequeño impulso más para presentar el caso de la señora Lagarde como la nueva ocupante de la función de Director Gerente del FMI.
EnglishI think that all this will give us the extra knowledge we need so that the Council can consider, discuss and evaluate the proposals presented and make the right decisions.
Creo que todo este asunto nos dará el conocimiento adicional que necesitamos para que el Consejo pueda considerar, debatir y evaluar las propuestas presentadas y tomar las decisiones correctas.
EnglishI should like to urge the Commission to take note of it, because if we start the debates on it next year, then it is important, to my mind, that we know why we give these extra allowances.
Quiero pedir a la Comisión que tome nota de esto, porque si comenzamos los debates sobre esto el próximo año, considero que es importante que sepamos por qué damos estos subsidios extra.