"front door" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"front door" İspanyolca çeviri

EN front door
volume_up
{isim}

front door (ayrıca: main door, gate)
front door
volume_up
puerta principal {diş.} (de una casa)
If we are to go down that path, it must be by the front door.
Si éste es el camino a seguir, tendrá que ser por la puerta principal y no por la puerta trasera.
I believe we have to escape from this dilemma, but we must leave in an orderly manner by the front door.
Creo que debemos zafarnos de este dilema, pero debemos hacerlo de manera ordenada y por la puerta principal.
la llave de la puerta principal
front door
volume_up
puerta de la calle {diş.} (de una casa)

"front door" için eşanlamlılar (İngilizce):

front door

İspanyolca' de "front door" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThey had all come out of their building - the front door had been knocked down by force - with their hands in the air.
Todos ellos salían del portal de su casa que había sido derribado por la fuerza.
EnglishAn effective campaign must start at our own front door.
Cualquier campaña eficaz deberá comenzar en nuestra propia casa.
EnglishIt is not just happening somewhere else; theoretically, it could also be happening right outside my front door.
No solo está pasando en otros lugares, en teoría, podría estar sucediendo a la puerta de mi casa.
EnglishShe tried to see it and saw blood seeping in front of the church door, the blood of women, children and priests.
La monja trató de mirar y vio que la puerta frontal de la iglesia rezumaba sangre, la sangre de mujeres, niños y sacerdotes.
EnglishBut let us also sweep up the mess outside our own front door.
Nunca se hablará suficiente de los perjuicios del cartesianismo, pero no veamos la paja sólo en el ojo ajeno.
Englishhe planted himself in front of the door
EnglishThat is why I believe that in future the costs borne by companies should be from the collection point and not from the front door.
Por ello, creo que en el futuro los costes de las empresas deben surgir a partir del punto de recogida y no en la puerta de la casa.
EnglishIf we unlock the front door, at least we will have a say in who we allow in, instead of frantically trying to keep illegal entrants away from the back doors.
Ha quedado demostrado que esto es imposible, pues cada año podemos constatar que el trabajo estacional, en particular, lo desempeñan trabajadores ilegales.
EnglishDeploying the German multipurpose ship "Neuwerk" - it is right outside my front door in Cuxhaven - entailed the swift provision of European neighbourly help.
La intervención del buque polivalente alemán Neuwerk -está amarrado justo delante de mi casa en Cuxhaven- fue un rápido gesto de auxilio de un vecino europeo.
EnglishDeploying the German multipurpose ship " Neuwerk " - it is right outside my front door in Cuxhaven - entailed the swift provision of European neighbourly help.
La intervención del buque polivalente alemán Neuwerk -está amarrado justo delante de mi casa en Cuxhaven- fue un rápido gesto de auxilio de un vecino europeo.
EnglishIf we unlock the front door, at least we will have a say in who we allow in, instead of frantically trying to keep illegal entrants away from the back doors.
Si abrimos la puerta delantera, al menos podremos decidir a quién dejamos entrar, en lugar de intentar contener desesperadamente la entrada de ilegales por la puerta trasera.
EnglishWe must look at the production of all weapons, not just landmines, especially in the European Union since we must look outside our own front door first.
Debemos examinar la producción de todas las armas, no sólo las minas terrestres, especialmente en la Unión Europea, puesto que en primer lugar debemos hacer orden en nuestra propia casa.
EnglishI am of course exaggerating somewhat, but I want to make it clear that enormous costs are involved here: exactly 50% of the costs are incurred between the front door and the collection point.
Naturalmente, esto es algo exagerado, pero quiero indicar que supone unos costes enormes: desde el punto de recogida hasta la puerta de la casa se originan exactamente el 50% de los costes.
EnglishI am of course exaggerating somewhat, but I want to make it clear that enormous costs are involved here: exactly 50 % of the costs are incurred between the front door and the collection point.
Naturalmente, esto es algo exagerado, pero quiero indicar que supone unos costes enormes: desde el punto de recogida hasta la puerta de la casa se originan exactamente el 50 % de los costes.